5 redaktionnellen Neiegkeeten fir Poesie ze genéissen

Poesiebicher

Et gi vill redaktionnell Neiegkeeten all Woch a mir kënnen net op all vun hinnen kommen. Mä grad wéi viru e puer Wochen hu mir e puer Geschichtsbicher virgeschloen fir a Schluppen ze liesen, haut maache mir dat selwecht mat engem Genre, deen eis net all trauen, Poesie, fënnef Neiheeten zesummen. Opgepasst!

Si soen de Krich. Spuenesch Dichter an de Biergerkrich

  • E puer Autoren
  • Renaissance Verlag
  • Editioun vum Reyes Vila-Belda

Dës Compilatioun füügt un d'Efforte fir déi vill ze recuperéieren Vergiess spuenesch Schrëftsteller vum XNUMX. Joerhonnert. Et bréngt eng Auswiel u Gedichter iwwer de Krich a seng Konsequenze vun XNUMX Dichter zesummen, wéi d'Ángela Figuera, d'Carmen Conde, d'Gloria Fuertes oder d'Maria Beneyto, déi a Spuenien bliwwen sinn, zesumme mat der Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin oder Concha Zardoya ënner anerem, déi si an den Exil gaangen. Alles huet mat der paternalistescher Opfaassung gebrach, datt d'Schreiwen iwwer de Krich eng männlech Affär war, obwuel hir Nimm an hir Verse dacks gestoppt goufen. Hiert Liewen war vun der Fratricidal Konfrontatioun beaflosst an hir Erfarungen, déi duerch Trauma artikuléiert sinn: si hunn hir beléifte Leit verluer, Zeien vu Schéissereien a Bombardementer, erlidden ënner Mangel, dem plötzlechen Enn vun der Kandheet oder der Jugend oder der Ausernanersetzung vun der Heemecht. Wärend der Nokrichszäit goufen d'Verse vu ville zensuréiert oder Zäit gedréckt. Aus dësem Grond sinn Gedichter, déi vill Joer méi spéit publizéiert goufen, abegraff. Schlussendlech huet déi rezent Erhuelung vun der historescher Erënnerung e puer Dichter inspiréiert iwwer dëst Thema ze schreiwen. D'Verse vun hinnen all sinn Deel vun der kollektiver Erënnerung vun der Natioun.

Once upon a verse (revisited Fee Gedichter)

  • E puer Autoren
  • Nordica Bicher
  • Selektioun an Iwwersetzung vum Lawrence Schimel

An Once upon a verse mir besicht déi klassesch Mäerchen erëm aus der Hand vun e puer vun de beschte Poeten aus dem XNUMX. an XNUMX. Joerhonnert. Märecher wéi Cinderella, Routkäppchen a Rapunzel. Fir dës Editioun hu mir Illustratoren ausgewielt, déi mat Nórdica an dëse fofzéng Joer Existenz zesummegeschafft hunn, fir e grafeschen Dialog mat de Gedichter an engem wonnerbare Volumen ze schwätzen, deen och e Beispill vum Konzept vun engem illustréierte Buch ass, dat mir am Verlag hunn. Ënnert anere Illustratoren an Illustratoren fannt Dir Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva oder Carmen Bueno.

Poesiebicher

Liicht / Grass

  • Inger Christensen
  • Sechste Stack Redaktioun
  • Iwwersetzung vum Daniel Sancosmed Masía
  • Zweesproocheg Editioun

Luz (1962) an Hierba (1963) sinn allebéid Dem Inger Christensen seng éischt Poesiebicher. Si goufen vun engem Dichter geschriwwen, deen nach net drësseg Joer al war, an awer sinn se net d'Wierker vun der Jugend. Si enthalen schonn déi usprochsvoll an experimentell Themen a Formen, déi duerch de Rescht vun hirer Produktioun lafen, an déi hir zu enger vun de gréissten europäeschen Dichter vum XNUMX. Joerhonnert maachen: déi bal pantheistesch Identifikatioun mat de Landschaften an der wilde Natur vun Dänemark; d'Obsessioun fir, ënner der gewéinlecher Grammatik, eng total Sprooch ze fannen, déi fäeg ass mat alle Wesen ze kommunizéieren, animéiert an inaniméiert, siichtbar an onsichtbar, déi d'Welt bewunnt; an de Besoin fir Musek, Poesie, visuell Konscht a Mathematik zu engem Ganzt ze verbannen. Well an dëse Bicher ass d'Präsenz vun de Formen, Faarwen a Striche vum Chagall, Picasso, Pollock oder Jorn, de Moler, deen hie gär huet an déi en Deel vu senger Fantasi geschmied hunn, konstant. Mee och Musek, vu liturgesch bis bei de Kläng vum Alldag. D'Wichtegkeet vum Musical ass sou wichteg, datt de Christensen a sengen éischte Recitals e puer vun dëse Gedichter mat avantgardistesche Musek gesongen huet.

Hannert der anscheinend Komplexitéit vum Luz y Hierba läit den elementaren Impuls, deen all Dichter, all Mënsch guidéiert: der Transformatioun vun der Welt; d'Ofschafe vu Grenzen, kierperlech a geeschteg, déi eis vun aneren trennen; d'Erfindung vun enger neier Sprooch, déi eis Péng erliichtert an eis mat der Zerstéierung vun der Zäit versöhnt.

Essential Poesie

  • Mircea Cărtărescu
  • Editorial Hindernisser
  • Iwwersetzung an Redaktioun vum Marian Ochoa de Eribe an Eta Hrubaru

De Cărtărescu, virum Meeschterleeschter, dee mir kennen, war e jonken Dichter. Member vun der Rebellen Schrëftsteller Grupp Bekannt als "d'Blue Jeans Generatioun", huet Poesie eng speziell Manéier fir d'Saachen ze kucken. En Insekt, eng Bréck oder eng mathematesch Equatioun; e Saz vum Platon oder e Prinzip vun der Biologie; e Laachen oder e Koan vum Zen Buddhismus: et war alles Poesie. De Cărtărescu huet während senger Jugend Honnerte vu Gedichter geschriwwen. "Mir hunn Brout mat Poesie giess. Eis Welt war Péng, awer et war och Schéinheet. An alles wat schéin an ideal ass ass Poesie. Mä et ass en Dag komm, wéi hien a sengen Drëssegjärege war, wéi hien decidéiert huet, datt hien ni méi en anere Vers a sengem Liewen schreiwen. Wéi och ëmmer, de Cărtărescu huet ni opgehalen als Dichter a seng Ierfschaft bleift.

Gedicht gesammelt

  • Mercy Bonnett
  • Verlag Lumen

Dëse Volume bréngt fir d'éischte Kéier zesummen all Poesie vum Piedad Bonnett, e Wierk dat 1989 mat der Erscheinung vum De circulo y ceniza ugefaang huet an dat esou glécklech Saisone gehat huet wéi The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) an Explanciones no requested (2011), déi lescht vu senge. Poesiebicher a Gewënner vum 2011 Casa de América Präis fir amerikanesch Poesie.

 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.