Novas literarias que te levan a outra época

Noticias literarias: a misteriosa clave e que abriu

Este mes viaxamos por estas catro novidades literarias a outra época. Facémolo a través Autores dos séculos XIX e XX como Louisa May Alcott, Anne Brontë ou Flora Thompson, e Anne Hébert e as súas protagonistas femininas. Preparado para gozar das túas historias?

A misteriosa clave e o que abriu

Autor: Louisa May Alcott
Traducido por: Micaela Vázquez Lachaga
Editorial: Funambulista

O amor parece reinar no mansión dos nobres Richard e Alice Trevlyn, situado no bucólico campo inglés; Non obstante, a prematura visita dun descoñecido e unhas palabras intercambiadas entre el e o seu marido, que Alice escoita en segredo, son o comezo dunha inexplicable traxedia que alterará para sempre a tranquilidade da familia Trevlyn. Que terribles novas trouxo o visitante? Por que Alice cae nun estado de debilidade física e mental que nin sequera pode aliviar a presenza do seu bebé Lillian? Como terá en todo isto a aparición, uns anos despois, de Paul, un mozo que entra ao servizo de Lady Trevlyn e a súa filla adolescente? E que abrirá a misteriosa clave que dá título a esta deliciosa novela curta?

Cheo de suspense ata a última páxina, A misteriosa clave e o que abriu é, como afirma a introdución de Micaela Vázquez Lachaga, tradutora da obra, unha "combinación de ingredientes que, sen dúbida, atraerá a calquera lector que goce de historias de misterio e novela do século XIX, así como calquera que aprecie a obra literaria de Louisa May Alcott e queira coñecer o seu lado máis gótico e intrigante ”.

Agnes gris

Agnes gris

Autor: Anne Brontë
Traducido por: Menchu ​​Gutiérrez
Editorial: Alba

Que marabilloso ser converter en institutriz! Sae ao mundo ... gaña o meu propio medio de vida ... Ensina aos mozos a madurar! " Este é o soño de a filla dun modesto vicario, un ideal de independencia económica e persoal e dedicación a unha tarefa nobre como é a educación. Non obstante, unha vez cumpridos, os personaxes deste soño revélanse máis como monstros de pesadelo: nenos brutais, rapazas ardientes e groseiras, pais esperpénticos, nais malignas e indulxentes ... e no medio de todo isto o mozo soñador, tratado pouco menos que coma unha criada.

Agnes Gray (1847), a primeira novela de Anne Brontë, é unha árida revelación baseada en experiencias autobiográficas da situación precaria, material e moral, dunha institutriz vitoriana; e constitúe ao mesmo tempo unha historia íntima, case secreta, de amor e humillación, na que o "eu máis severo" e o "eu máis vulnerable" libran unha dramática batalla baixo o que a propia heroína define como o "matiz escuro do mundo inferior , o meu propio mundo ”.

Heatherley

Heatherley

Autor: Flora Thompson
Traducido por: Pablo González-Nuevo
Editorial: Tin Sheet

“Nunha cálida tarde de setembro a finais do século XIX, unha moza cruzaba a fronteira de Hampshire camiño de Heatherley. Levaba un vestido de la marrón e unha gorra de pel de castor adornada con dúas pequenas plumas de avestruz. O último en roupa de campo. »

Esa rapaza é Flora Thompson, Laura na ficción e a cidade á que vai, Grayshott, onde Flora instalouse en 1898 como xestora de correos. Alí a agardan o sinistro Hertford, os seus empresarios; clientes tan distinguidos como Arthur Conan Doyle ou Georges Bernard Shaw, usuarios habituais do telégrafo local; ou a coqueta boutique de Madame Lillywhite ("modistería, confección e préstamo de libros"), onde Laura pode ocasionalmente permitirse novas lecturas.

Na era da humilde bicicleta, as primeiras fotografías de Kodak e as escandalosas sufraxistas, Heatherley é un novo capítulo na vida da serena e independente Laura, unha ratiña do país - como os seus modernos amigos a chaman fin de siècle - cuxo hábitat natural sempre foron os bosques e a natureza salvaxe que atopamos por primeira vez no seu marabilloso Triloxía de Candleford.

As calas

As calas

Autor: Anne Hébert
Traducido por: Luisa Lucuix Venegas
Editorial: Impedimenta

Los alcatraces traduce o mundo cruel e incestuoso dunha pequena comunidade de fala inglesa, esmagado por unha onda católica francófona. Premio Femina de 1982, esta novela representa o reencontro cun fatal desastre marcado polo crime e a barbarie. Unha invitación ao complexo e poético universo de Hébert.

O 31 de agosto de 1936, dous adolescentes, Olivia e Nora Atkins, desaparecen en Griffin Creek, unha cidade canadense onde a escuridade parece ser constante. Envexados pola súa beleza, o seu rastro pérdese nunha praia salvaxe. A imaxe das nenas mestúrase coa paisaxe marítima e o vento sementa un clima adverso, perfecto para especular, no que latexan as pegadas do prohibido e do sinistro. Axiña se descarta que a súa ausencia sexa o resultado do azar: a desgraza estivo a meditar durante moito tempo. A través das voces dos personaxes, así como dalgunhas cartas, asistimos a un proceso imparable no que a catástrofe altera radicalmente a comunidade, conxelada na tradición e nun culto relixioso exacerbado. E é que o destino da pequena cidade de Quebec parece estar irremediablemente suxeito aos deseños de Deus.

Cal destas novidades literarias desexa máis ler? ¿Pasache coma min que os queres a todos? Lembra que cada mes en Bezzia compartimos contigo algunhas novidades literarias e que o mes pasado dedicámolo obras que tratan da soidade. Se estás interesado no tema, compróbao.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.