Hâldsto fan lêzen? Lêze jo geregeld? Wy dogge it en d'r is in soarte fan roman dat wy benammen evokatyf fine: learen of training romans. Romans wêryn de haadpersoanen harsels folslein ferkenne, wylst se nei folwoeksenheid gean.
Fynsto se ek leuk? Se ferfiere ús net allinnich nei ferline tiden, se meitsje ús ek diel fan in libbensproses Hoewol it altyd kompleks is, past it him oan oan ferskate kultueren en nije realiteiten. Dêrom stelle wy hjoed resinte en net sa resinte learromans foar, fan hjir en dêr, mei de haadrol en skreaun, foar it grutste part, troch froulju, Genietsje derfan!
Index
Hoe meitsje in famke - Caitlin Moran
- Oersetting troch Gemma Rovira
- Redaksje Anagrama
- ISBN: 978-84-339-7925-4
As jo in a adolesint mei in pear ekstra kilo's, jo masturbeare temûk om jo lytse broer net wekker te meitsjen, jo wenje yn Wolverhampton, jo binne diel fan in grutte famylje mei in prekêre ekonomy, jo hawwe in heit mei nea ferfolle aspiraasjes om te slagjen yn muzyk, dy't de flesse misbrûkt, en in mem depressyf, it libben kin sûgje. As jo om it boppe-op josels in gek meitsje op pleatslike televyzje in gedicht te lêzen, is it wierskynlik tiid om in drastyske beslút te nimmen. Begjinne mei it feroarjen fan jo namme.
Sa wurdt Johanna Morrigan Dolly Wilde en, sûnder mearderheid te hawwen, begjint se har yn in Londensk tydskrift te wijen oan muzykkrityk. En tusken konsert en konsert fertelt de haadpersoan en ferteller fan dizze inisjatyfroman sûnder wurden oer har ynset foar folwoeksen wurde basearre op it smoken, drinken en ophâlden fan masturberen mei kleurige gadgets om seks te hawwen mei net minder kleurige manlju, ynklusyf in Brighton-muzikant mei in ûnminsklik enoarm firile lid.
Persepolis - Marjane Satrapi
- Oersetting troch Carlos Mayor Ortega
- Reservoir Boeken
- ISBN: 978-84-17910-14-3
Persepolis fertelt ús de Iraanske islamityske revolúsje Sjoen troch de eagen fan in famke dat fernuvere is oer de djippe feroaring dy't har lân en har famylje ûndergeane, wylst se leare moat de sluier te dragen. Yntinsyf persoanlik en djip polityk, Marjane Satrapi's autobiografyske ferslach ûndersiket wat it betsjut om op te groeien yn in omjouwing fan oarloch en politike ûnderdrukking.
Jeugd - Mori Ogai
- Oersetting troch Akira Sugiyama en Sally Battan
- Redaksje Satori
- ISBN: 978-84-17419-68-4
In jonge provinsjale út in rike famylje is krekt yn Tokio oankommen om syn te ferfoljen dream fan skriuwer wurde. Yn syn koffer bringt er in protte ideeën leard út boeken en in opfetting fan wat it libben wêze moat fan in keunstner dy't de namme wurdich is. Mar al dy jeugdidealen sille al gau ferdwine as se yn oanrekking komme mei de realiteit fan de yntellektuele rûnten fan it momint en mei de besikingen fan it boheemske libben yn de grutte stêd.
It mar wetter is nea swiet - Giulia Caminito
- Oersetting fan Carlos Gumpert
- Sechste ferdjipping Editorial
- ISBN: 978-84-19261-18-2
Rome wurdt hieltyd djoerder en ferstikkend, dus de beskieden famylje fan Gaia ferhuzet nei it bûtengebiet, nei in prachtige stêd by Lake Bracciano dêr't it net maklik is om ûngemurken te gean: elkenien wit wa't jo binne en hoefolle jo âlden fertsjinje.
Antonia, de mem, yn lieding oer fjouwer bern en in ferlamme man troch in ûngelok op it bouplak, is in earlike en ûnfermindere frou dy't Gaia, har iennichste dochter, leart om boppe alles op har eigen kapasiteiten te fertrouwen, net te jaan mear omheech, hâld de holle altyd heech. Gaia is de slimste fan 'e famylje, dus hy moat studearje sûnder te flauwe, in karriêre meitsje en immen wurde. En Gaia leart net te klagen, boeken te lêzen, harsels te ferdigenjen, sûnder eangst yn 'e mar te springen... Mar geweld en lilkens, krûpt as in slang, hâldt net op yn har te groeien. Grutsk en eigensinnich smyt Gaia in tige swarte, ynkringende, fûle blik op dy wrâld dêr't se net yn past, want hoe kinne jo leauwe yn "in bettere takomst" as jo oan 'e ferkearde kant fan 'e rivier berne binne?
Ik bin lokkich berne yn Oraibi - Bérengère Cournut
- Oersetting troch Regina López Muñoz
- Errata natuer
- ISBN: 978-84-19158-10-9
Ik bin lokkich berne yn Oraibi fertelt it ferhaal fan in arizona lânseigen jeugd en, troch har, dat fan it Hopi-folk: manlju en froulju dy't ieuwenlang, yn omstannichheden fan uterste earmoede, in droech en skynber woestenijplato bewenne hawwe dêr't se in hûs fan makke hawwe dat se foar gjin oar ruilje soene.
Dit is dus in learlingroman, mar hiel oars as de Bildungsroman dy't jo al kenne, fan Lazarillo de Tormes oant The Catcher in the Rye. D'r is in jonge frou, d'r is in syktocht en d'r is in wrâld, yn 'e antipoden fan ús, dy't har ferneatigjende skientme, har ûngewoane kosmogony en bûtengewoane leauwen iepenbieret dy't libben mei dea, ljocht mei nacht en geasten mei bisten ferienigje. wêzens.
Kondinsearre molke - Aida González Rossi
- Trojan Horse Publishing
- ISBN: 978-84-17417-58-1
Kondensearre molke is in spultsje fan Pokémon yn it spultsje boy. Aída is tolve jier en wennet yn it suden fan Tenerife mei har mem. Aida moat opgroeie. Of befetsje dysels om net te groeien. Of hâld Moco by har, har identike neef, har oare sels. Of beskermje dysels tsjin him. Of beskermje Yaiza, har bêste freon ynstee. Of ferrifelje har mei in falske boadskipper. Of drinke oant dingen ophâlde te wêzen wat se binne. Of prate en prate oer dingen en hoe't se binne. Of stilhâlde.
Kondinsearre molke giet oer de ein fan bernetiid, oer symbioatyske relaasjes en oer wiidweidich wêze wolle en it ynsluten fan misbrûk tsjinkomme. Ek oer ynternet as taflecht, benammen as jo yn in stêd wenje en queer binne.
Hawwe jo ien fan dizze learromans lêzen? Der binne koartlyn trije publisearre en wy moatte oant moarn wachtsje om Kondensmolke lêze te kinnen.
Wês de earste om kommentaar