சமகால நூல்களைத் தழுவிய இரண்டு நாடகங்கள்

லூயிசா கார்னெஸின் மிகவும் பிரபலமான நாவலான டீ ரூம்ஸ், உள்நாட்டுப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் பணிபுரியும் பெண்களின் கனவுகள், அச்சங்கள் மற்றும் போராட்டங்களின் சமூக உருவப்படம் லையா ரிப்போல் தியேட்டருக்கு கொண்டு வரப்படுவதை நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன். மேலும் பேச இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன் நாடக நாடகங்கள் என்று தற்போது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் சமகால நூல்களை மாற்றியமைக்கிறது.

எனவே சாம்பல் பின்னணியில் சிவப்பு நிறத்தில் லேடியாக தேநீர் அறைகள், மிகுவல் டெலிப்ஸின் அசல் கதை, ஜோஸ் சமனோ, இனெஸ் கேமினா மற்றும் ஜோஸ் சாக்ரிஸ்டன் ஆகியோரால் திரையரங்கிற்குத் தழுவி, அதன் நடிப்பிற்குப் பொறுப்பானவர், படிக்கவும் பார்க்கவும் தகுதியான படைப்புகளா? முதலாவது என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும், இரண்டாவது இன்னும் இல்லை.

தேநீர் அறைகள்

• இயக்கம் மற்றும் நாடகம்: லைலா ரிபோல்
• உரை: லூயிசா கார்ன்ஸ்
• மார்ச் 10 முதல் ஏப்ரல் 24 வரை மாட்ரிட்டில் உள்ள ஃபெர்னான் கோம்ஸ் தியேட்டரில்

லைலா ரிபோல் மாற்றியமைத்து இயக்குகிறார் 27 தலைமுறையின் பெண்ணியவாதி, கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் எழுத்தாளர் லூயிசா கார்னெஸின் மிக வெற்றிகரமான படைப்பு. மெக்ஸிகோவில் அவர் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு மறதியில் விழுந்த ஒரு படைப்பு மற்றும் ஹோஜா டி லதா என்ற பதிப்பகம் 2016 இல் மீட்கப்பட்டது.

மார்கோஸ்குபுண்டோவின் 'தேநீர் அறைகள்' தருணம்

வேலை ஒரு நேர்த்தியான தேநீர் அறையில் நடைபெறுகிறது கடந்த நூற்றாண்டின் முப்பதுகளில் மாட்ரிட்டின் மத்திய தெருவில் சுவையான பன்கள் மற்றும் இனிப்புகள் நிறைந்த கவுண்டர்கள். ஆறு பெண் கதாநாயகர்களின் உரையாடல்களின் மூலம் கதை பின்னிப்பிணைந்த இடம்.

Paula Iwasaki, María alvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé, Carolina Rubio என ஆறு கதாநாயகிகளுக்கு உயிர் கொடுக்கும் ஆறு நடிகைகள். துன்பத்தால் ஒன்றுபட்ட மிகவும் வித்தியாசமான பெண்கள் மற்றும் கண்ணியத்திற்காக போராடுங்கள் மற்றும் அது துன்பம், விபச்சாரம், கருக்கலைப்பு, திருமணம் அல்லது அரசியல் போன்ற பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறது.

"அந்த நேரத்தில் பல பெண்கள் அனுபவித்ததைப் பற்றிய கற்பனையான ஆவணம் இது, ஆனால் அதை இன்றைய உலகிற்கு மாற்றியமைக்க முடியும். நாவலில் கூறப்பட்டுள்ள பெரும்பாலானவை தற்போதையவை”, என்று லாயா ரிபோல் கருத்து தெரிவித்தார். மேலும் என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

கார்னெஸ் 1905 இல் மாட்ரிட்டில் மிகவும் எளிமையான குடும்பத்தில் பிறந்தார், விரைவில் வெவ்வேறு பட்டறைகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், பின்னர் ஒரு தொலைபேசி ஆபரேட்டர் அல்லது தட்டச்சு வேலை செய்யத் தொடங்கினார். 1923 வரை அவர் தனது பேனாவை முதன்முதலில் எடுத்தார் மற்றும் 1934 இல் அவர் தேநீர் அறைகளை வெளியிட்டார். உழைக்கும் பெண்கள், ஒரு சமூக நாவல் மற்றும் அனைத்து ஏற்றத்தாழ்வுகளின் கண்டனம்.

சாம்பல் பின்னணியில் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண்

• தழுவல்: ஜோஸ் சமனோ, ஜோஸ் சாக்ரிஸ்டன் மற்றும் இனெஸ் காமினா
• ஆசிரியர்: மிகுவல் டெலிப்ஸ்
• மார்ச் 31, 2022 முதல் ஏப்ரல் 3, 2022 வரை பில்பாவோவில் உள்ள காம்போஸ் எலிசியோஸ் தியேட்டரில்.

ஜோஸ் சமானோ, ஜோஸ் சாக்ரிஸ்டன் மற்றும் இனெஸ் காமினா ஆகியோர், சாம்பல் பின்னணியில் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மிகுவல் டெலிப்ஸின் அசல் கதையை தியேட்டருக்கு மாற்றியமைத்தனர். ஒரு கதை காதல் கதை மரணத்தை நோக்கிய ஒரு தடையற்ற பாதையில், 1975 இன் அந்த ஸ்பெயினில் நம்மை வைக்கிறது, இது மகிழ்ச்சியையும் அதன் இழப்பையும் நம்மிடம் பேசுகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதனின் நெருக்கத்தையும் அவர்களின் உணர்ச்சிகளையும் சத்தியத்தின் நேரான மற்றும் எளிமையான பாதையில் சென்றடைகிறது.

ஜோஸ் சாக்ரிஸ்டன் ஒரு ஓவியருக்கு உயிர் கொடுக்கிறார், பல வருடங்கள் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டு, நேரத்தை செலவிட்டார் ஆக்கப்பூர்வமான நெருக்கடியில் மூழ்கியது. அவருக்கு எல்லாமாக இருந்த அவரது மனைவி எதிர்பாராத விதமாக இறந்ததிலிருந்து, அவரால் நடைமுறையில் மீண்டும் வண்ணம் தீட்ட முடியவில்லை.

நாங்கள் இருக்கிறோம் 1975 கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலம். அவர்களின் மூத்த மகள் தனது அரசியல் நடவடிக்கைகளுக்காக சிறையில் இருக்கிறார், அந்த தேதிகளில் தான் அவரது தாயின் நோயின் முதல் அறிகுறிகள் தோன்றும் போது மகள் சிறைக்குள் இருந்து வாழ்வாள். இது அவரது தந்தையின் வாழ்க்கையில் மற்றொரு நிரந்தர நினைவு, அதை அவர் இப்போது நினைவு கூர்ந்தார்.

மிகுவல் டெலிப்ஸ் 1991 இல் லேடி சாம்பல் பின்னணியில் சிவப்பு நிறத்தில் வெளியிட்டார், அதில் அவர் தனது மனைவி ஏஞ்சல்ஸ் டி காஸ்ட்ரோவுக்கு மரியாதை செலுத்தினார். மிகுவல் மற்றும் ஏஞ்சல்ஸின் வாழ்க்கைக்கும் நிக்கோலஸ் மற்றும் அனாவின் வாழ்க்கைக்கும் இடையே உள்ள ஒற்றுமைகள் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

இந்த நாடகங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?