Hukuncin Kotun Kolin Amurka na soke hakkin zubar da ciki en ese país no solo ha reabierto un debate sino que nos ha recordado que los derechos conseguidos y ganados no están garantizados. En Bezzia hemos querido aprovechar esta involución para proponeros seis libros sobre el aborto. Obras de ficción, memorias y fanzines mata ne suka rubuta waɗanda ke magance batun ta hanyoyi daban-daban kuma muna tsammanin za ku iya samun ban sha'awa.
Littafin Shahidan Amurka
- Joyce carol tayi
- Fassarar José Luis López Muñoz
- Alfaguara, Oktoba 2017
“A Amurka, ana yaƙin addini don zukata da tunanin ƴan ƙasa… na masu jefa ƙuri'a. Akwai yaki. Kuma a cikin yaƙe-yaƙe mutane marasa laifi suna mutuwa.
Kyawawan littafin novel mai bibiyar labarin iyalai biyu na Amurka sun sha bamban da juna, amma suna da alaƙa da juna: na Luther Dunphy, ɗan bishara mai ƙwazo wanda ya yi imanin cewa yana aiki da sunan Allah lokacin da ya harbe wani likitan zubar da ciki a wani ƙaramin gari a Ohio, da na Augustus Voorhees, likita mai fa'ida. yana kashewa. Bayan kisan, makomar 'ya'yansu mata suna tafiya daidai: Dawn Dunphy ya zama dan wasan dambe mai nasara, yayin da Naomi Voorhees, mai shirya fina-finai mai tasowa, ta damu da abubuwan da suka gabata. Har zuwa lokacin da aka dade ana jira da ban mamaki wanda duka biyun suka hadu gaba da gaba.
Hoton Amurka mara kakkautawa a yau kuma mai zurfi tunani akan zubar da ciki da kuma hukuncin kisa, amma kuma game da muhimman matsalolin al'ummominmu da na rayuwarmu.
Baba ya tafi farauta
- penelope mortimer
- Fassarar Alicia Frieyro
- Lalacewar, Afrilu 2018
A cikin wajen da Ruth Whiting ke zaune, matan suna bin ka'idar tufa, suna gudanar da gidajensu a hanyar da ba ta dace ba, suna renon 'ya'yansu haka; duk sun fi son kofi zuwa shayi, tuƙi, wasan gada, mallaki aƙalla kayan ado ɗaya mai mahimmanci, kuma suna da kyau matsakaici. Duk da haka, Ruth tana jin tsoro. Ko kuma, don sanya shi a hanyar da ta dace ta siyasa, kawai ya sami "lalacewar jijiya." Ko da yake gaskiyar ba ta da daɗi sosai. Ruth tana jin tsoro saboda ranta yana kashe ta kuma nisantar ta ya ta'allaka ne da halin ko in kula na kowa da kowa a kusa da ita.
Kuma a lokacin ne abin da ba zato ba tsammani ya faru: diyarta jami'a tayi ciki daga wata abokiyar karatunta da ta zama wawa, kuma Ruth ta tilasta wa ta fuskanci mummunan tsoro. Wani sabon aikin caustic daga marubucin "The Pumpkin Eater." A classic na Turanci feminism. Littafin labari game da tsammanin "mata masu matsananciyar damuwa" waɗanda ba sa son zama a gida, suna ma'amala da aure, zubar da ciki, kadaici, don neman Sabuwar Matar.
Lamarin
- ina ernaux
- Fassarar Berta Corral Corral da Mercedes Corral Corral
- Tusquets, Nuwamba 2019
Mace a cikin al'ummar da zubar da ciki haramun ne (kuma laifi ne).
A cikin Oktoba 1963, lokacin da Annie Ernaux ke Rouen tana nazarin ilimin kimiyyar lissafi, ta gano cewa tana da ciki. Tun daga farko babu shakka a ranta cewa ba ta son samun wannan halitta da ba a so. A cikin al’ummar da ake yanke wa zubar da ciki hukuncin dauri da tara, sai ta tsinci kanta ita kadai; ko abokin zamansa yayi watsi da lamarin. Baya ga rashin taimako da nuna wariya daga al'ummar da ta juya mata baya, akwai sauran fafutuka da mugunyar firgici. zafin zubar da ciki a boye.
Kuma ku, don haka farin ciki?
- Barbara Carvacho
- Trojan Horse, Oktoba 2020
Labarin zubar da ciki na sirri a Latin Amurka ta hanyar muryar wani matashi dan jarida dan kasar Chile wanda ya rubuta da fushi da jin dadi, amma kuma daga viscera.
“Zubar da ciki na daya daga cikin muhimman abubuwan da suka faru da ni, watakila daya daga cikin mafi kyau. Babu wani magani da ya kwatanta da jin daɗin da ke ba da ikon zaɓar a jihar da ta ke da mu a sarka, masu bin umarni kamar tumakin garke, masu ciki, masu aikin gida kyauta, masu dafa abinci. Yana da ban tsoro rubuta da karanta, amma kar ka manta da sha'awarmu. Ba wanda kuka ji ba lokacin da suka yarda suka taɓa ƙirjin ku a karon farko. A'a, wanda kuka ji lokacin da kuka bar zumunci mai guba, wanda ya ɗauke ku lokacin da kuka zubar da ciki, wanda ya mamaye ku lokacin da kuka tafi ranar 8 ga Maris. So, na Power. Zubar da ciki, ko kauna, ko gaba, ko yin watsi, ko gargadi, ko zargi."
Wannan shi ne labarin Bárbara, matashiyar ɗalibi mai matsakaicin matsayi, mai son jama'a, mai son sha'awa, rashin ilimin jima'i, wanda ya yi ciki ba tare da wani shiri ba kuma ya yanke shawarar dakatar da ciki a kasar da wannan al'ada ta sabawa doka. Barbara ta yanke shawarar kawo karshen ciki a boye, wanda ya kai ta saduwa da wasu mata a cikin irin wannan yanayi. Bayan zubar da ciki - an fada a nan daga hanji- Kuma ku, mai farin ciki? ni a x-ray na machismo a Chile, kuma ta hanyar fadada a cikin Latin Amurka, da kuma fadadawa a duniya, wanda 'yar jarida Barbara Carvacho ta ba da ƙarfin hali a cikin littafinta na farko.
Dole ne ku duba
- Anna starobinets
- Fassarar Viktoria Lefterova da Enrique Maldonado
- Nakasa, Maris 2021
A cikin 2012, Anna Starobinets ta gano, yayin ziyarar yau da kullun ga likita, cewa yaron da take tsammani yana da ciwon daji. lahani na haihuwa wanda bai dace da rayuwa ba. Abin da ya fara a matsayin tarihin rashin ciki ya ƙare ya zama labari mai ban tsoro na gaskiya. Starobinets ya ba da labari da tsananin taurin kai da raɗaɗin ɗan adam game da aikin hajji ta cibiyoyin kiwon lafiya na ƙasarsa, tafiyarsa ta gaba zuwa Jamus da makokin ɗansa da ya rasa. Dole ne ku kalli yadda wata guguwa ta tashi a Rasha lokacin da aka buga ta yayin da ta kuskura ta magance haramcin ikon mata a jikinsu. Labari na ciwo da juriya kamar ƙarfin hali kamar yadda yake bayyanawa, mai tsanani kamar yadda yake da gaske, game da raunin da aka yi shiru.
farin ciki a zubar da ciki
- Elisabeth Falomir Archambault
- Episkaya, Mayu 2021
“Wanda ya zubar da ciki an ba shi damar kunkuntar zabin ji: taimako, laifi, kunya. Idan kana farin cikin zubar da ciki, babu shakka kai mugun mutum ne. Misalin al'adu na zubar da ciki koyaushe yana nuna wani ana yanke hukunci mai wahala: mai rauni a mafi muni, ƙaramin mugunta mafi kyau.
Zubar da ciki yana yiwuwa muddin an yi su cikin hankali da kuma na musamman: sai kawai za a iya mantawa da shi cewa har yanzu wani tsari ne na zargi. Amma mun zubar da ciki, ba tare da la'akari da mahallin majalisa ba, kuma muna buƙatar sake fassarar babban aikin 'yanci da ke tattare da yanke shawarar dakatar da ciki.
Shin kun karanta ɗaya daga cikin waɗannan littattafan kan zubar da ciki? Har yanzu muna da wasu da za mu karanta.