J'ai récemment découvert que le roman le plus populaire de Luisa Carnés, Tea Rooms, un portrait social des rêves, des peurs et des luttes des femmes ouvrières dans les années précédant la guerre civile allait être porté au théâtre par Laia Ripoll. Et j'ai pensé que ce serait une bonne occasion de parler de pièces de théâtre Quoi sont actuellement représentés et qui adaptent des textes contemporains.
si Salons de thé en tant que dame en rouge sur fond gris, l'histoire originale de Miguel Delibes adaptée au théâtre par José Sámano, Inés Camiña et José Sacristán, également en charge de la mise en scène, sont des œuvres qui méritent d'être lues et vues ? Le premier je peux confirmer, le second pas encore.
Salons de thé
- Mise en scène et dramaturgie: Laila Ripoll
- Texte: Luisa Carnes
- Du 10 mars au 24 avril au Théâtre Fernán Gómez, Madrid
Laila Ripoll adapte et réalise l'œuvre la plus réussie de la féministe, communiste et écrivaine de la génération des 27, Luisa Carnés. Un ouvrage tombé dans l'oubli après son exil au Mexique et que la maison d'édition Hoja de Lata a récupéré en 2016.
Moment de 'Tea Rooms' MARCOSGPUNTO
Le travail se déroule dans un élégant salon de thé avec des comptoirs remplis de délicieux petits pains et de sucreries situés dans une rue centrale de Madrid dans les années trente du siècle dernier. Un espace partagé par les six protagonistes féminines à travers les conversations desquelles s'entrelace l'histoire.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé et Carolina Rubio seront les six actrices qui donneront vie aux six protagonistes. Des femmes très différentes unies par la misère et lutter pour la dignité et qui abordent des questions telles que la misère, la prostitution, les avortements, le mariage ou la politique.
« C'est un document romancé de ce que beaucoup de femmes ont vécu à cette époque, mais il peut parfaitement être transposé dans le monde d'aujourd'hui. La plupart de ce qui est raconté dans le roman est actuel », a commenté Laia Ripoll. Et je ne peux pas être plus d'accord.
Carnés est né en 1905 à Madrid, dans une famille très modeste, et a rapidement commencé à travailler dans différents ateliers et usines, puis a travaillé comme opérateur téléphonique ou dactylographe. Ce n'est qu'en 1923 qu'il prend sa plume pour la première fois et en 1934 lorsqu'il publie Tea Rooms. Les femmes qui travaillent, un roman social et tout une dénonciation des inégalités.
Dame en rouge sur fond gris
- Adaptation: José Samano, José Sacristán et Inés Camiña
- Auteur: Image de balise Miguel Delibes
- Du 31 mars 2022 au 3 avril 2022 au Théâtre Campos Elíseos, Bilbao.
José Sámano, José Sacristán et Inés Camiña adaptent au théâtre l'histoire originale de Miguel Delibes, Dame en rouge sur fond gris. L'histoire d'un histoire d'amour en camino desenfrenado hacia la muerte, que nos sitúa en aquella España de 1975, que nos habla de la felicidad y de su pérdida, y que llega a la intimidad de cada ser humano, ya su emoción, por el camino recto y simple de la vérité.
José Sacristán donne vie à un peintre, avec de nombreuses années dans le métier, qui a passé du temps plongé dans une crise créative. Et c'est que depuis la mort inattendue de sa femme, qui était tout pour lui, il n'a pratiquement plus pu peindre.
Nous sommes dans le été et automne 1975. Leur fille aînée est en prison pour ses activités politiques, et c'est à ces dates où les premiers symptômes de la maladie de sa mère apparaissent que la fille vivra de l'intérieur de la prison. C'est un autre souvenir permanent dans la vie de son père, qu'il revit aussi maintenant.
Miguel Delibes publie en 1991 Dame en rouge sur fond gris, ouvrage dans lequel il rend hommage à sa femme, Ángeles de Castro. Et c'est que les parallèles entre la vie de Miguel et Ángeles avec la vie de Nicolás et Ana sont évidents.
Aimeriez-vous voir ces pièces?