První příběh Story Tuesday. zasláno od
Julieta Talavera | shournalista.com | @surnalista
Někdy se všechno stane, aniž bychom si to uvědomili.
Byly to dny, kdy jsem byl schopen dobře si vyčistit brýle, vyzkoušel jsem různé oblečení, flanel, který přišel v kufru, a jako poslední možnost: ubrousky z kavárny v centru města. Ten čisticí trik doporučený mým bývalým očním lékařem, sestrou mého prvního očního lékaře, Pipinem, který mi předepsal plastové brýle s želvovinami s červenými chrámy, těmi, které mi usadily tvář jako dívka-džin, dívka-nerda a zaseli pochyby chodit. Ale mraky špíny tam stále byly, přilepené na akrylovém skle a přecházely z jedné strany na druhou. Možná to byl jen pocit, ale moje brýle nefungovaly.
Byl jsem ve zvláštní chvíli. Byl jsem v karibském ráji, který se nejlépe ocení na slunci, tj. Bez brýlí nebo slunečních brýlí, ale protože mi chyběly ty, které mi můj manžel tolikrát doporučil, abych mě poslal, prostě jsem se rozhodl, že se dostanu do moře, které se vždy objevovalo v uniformních odstínech modré barvy, urovnané mým myopickým astigmatismem. V noci jsem se díval na hvězdy se špinavými brýlemi, ale ani jsem si to neuvědomoval. Ke čtení jsem použil své dobré oko a jediný čistý trojúhelník, který mi zbyl, a našel jsem výhodu na lehátku, která zajišťovala čtení doprovázené otupěním jedné nohy po druhé.
Když jsem už neměl chuť dělat satelitní parabolu s brýlemi, myslel jsem na mnoho věcí, kromě Vánoc. Karibik se mi líbil, ale nudil jsem se snadno. Moře nikdy nebylo mým oblíbeným místem, kromě toho, že noci byly chladné a hluk vln příliš monotónní a stálý. Nejsem jedním z lidí, kterým hudba velrybího zpěvu připadá příjemná. Věděl jsem, že moje stáří bude odsouzeno k prázdninám jako jsou tyto, a zdráhal jsem se je praktikovat v dobách plného mládí. Mexiko bylo rájem, to ano, ale první 3 dny je celý měsíc obklopený pískem a solí velmi odlišný. Toho všeho jsem si byl plně vědom, když jsem dostal volání od manžela s hlavní otázkou, zda chce cestovat na břeh Mayů, a s plnou znalostí mé blízké budoucnosti jsem lhal a vzdal se, protože jsem věděl, že to bylo pro něj velmi těžký rok a že jsem chtěl, aby na této pláži plavalo víc než cokoli jiného na světě, pár metrů od chatky, odkud vyprávím, co se stalo. Plánovali jsme návrat do New Yorku v předvečer prázdnin a oslavili bychom ve městě Štědrý večer, alespoň to jsme plánovali.
Možná proto, že jsem s nikým jiným než s mým manželem, Rusem, který nikdy nečekal na Santa Clause nebo nezná mudrce podle jména, neměl žádný kontakt, bylo to tak, že jsem necítil sebemenšího vánočního ducha. Poslední 24. prosince byl ve francouzské restauraci netradiční, obklopený sněhem, botami, rukavicemi a telefonáty, to znamená, že téma zvláštních Vánoc ho už táhlo rok. Ani jsem nebyl příliš znepokojen. Poprvé v životě jsem se chtěl vrátit do práce, snad proto, že to bylo poprvé, co jsem pracoval, co se mi líbilo, nebo proto, že jsem svým aktivitám musel dát smysl. Prvních pár dní jsem byl trochu zoufalý, když jsem přemýšlel, proč jsme s Andrei nesdíleli stejný koncept dovolené, a několik hodin jsem byl sužován myšlenkou, že mezi nimi je stále věkový rozdíl, ale měl jsem dobrý důvod rychle na to zapomenout.
Chata byla relativně pohodlná a zdaleka ne luxusní. Rustikální chatka se střechou z palmových listů a srubovými stěnami (lépe známá jako „sláma“) umístěná na pláži zajišťující vánek od moře 24 hodin denně. Náš domov sestával z postele visící ze stropu pomocí žlutých plastových lan, pokrytých bílou moskytiérou, s dvoumístnou matrací, několika ručně vyrobenými přehozy, jedinou krémovou spodní vrstvou s červenými růžemi a zbytkem místo zabral malý stůl a plastová zahradní židle vybledlá sluncem, která skončila ve stínu naší kajuty, jako poslední zastávka před odpadky. Měli jsme čerstvé ovoce, balenou vodu, elektrický ohřívač, 2 nové počítače, dva hudební přehrávače, knihy (jedna na osobu, od třetího dne mi nestačí), notebooky, fotoaparáty (několik), tělová mléka a polévky. na bolestné hlady. Pokud je v mém manželovi něco, na co bych měl upozornit, je to, že je vždy v pohotovosti na mé potřeby a čeká na jejich uspokojení. Jednou v noci, když jsme se oblékali, abychom šli spát, se mnou A sdílela zářivý pohled a hruď plnou hrdosti, jak málo jsme potřebovali k životu a štěstí, ale pak jsem si vzpomněl, že jsme platili za náš pobyt peníze vydělané v jiné zemi a hledal jsem v hlavě správná slova, abych se podělil o svou odpověď na jeho úsměv hippies, aniž bych byl příliš přímý nebo zraňující, měl jsem rád ty útoky neudržitelných iracionálních myšlenek, které na něj zaútočily, když byl uvolněný a užíval si, jak pokud chtějí prodloužit ten pocit rozkoše z rozumu. Po 13 dnech a na rozdíl od rezignace jsem počítal dny do návratu.
A a já jsme byli odpojeni v jakémkoli smyslu, čase nebo prostoru a už jsme spolu ani nejedli, když měl oběd, jen jsem snídal. Po absolvování dostupných prohlídek se zdálo, že odpoledne věčné přecházejí z lehátka do kabiny, a už nebylo kam jít. Už jsem znal všechna okolní místa uspořádaná mezi 3 kilometry, které nás dělily od města, a dokonce i celé město, které nemělo ani knihovnu, ani kino. Probudili jsme se v různých časech a během nocí na mě zaútočila nespavost, zatímco on padl poražený pod přikrývky při prvním kontaktu s polštářem, který destiloval vůni mořské soli, protože A se týden nekoupal čerstvou vodou. Procházeli jsme se společně na pláži, sdíleli jsme zelený čaj s vanilkovými sušenkami, sledovali jsme západ slunce a hvězdy v noci a plavali jsme spolu, když bylo dobré počasí, ale všechny tyto aktivity nestačily na vyplnění volného času a já ne cítit se kolem něj velmi pohodlně, protože moje zoufalství bylo notoricky známé a nechtěl jsem narušit jeho klid v ráji nebo nést vinu. Je zřejmé, že ty dovolené nebyly líbánky, které jsme odkládali.
O měsíc dříve Veronica, moje matka, absolvovala test z matematiky. Ve věku 43 let se rozhodla dokončit nevyřízený předmět, zúčastnit se kurzů na univerzitě v Buenos Aires a nakonec se stát psychologkou. Jelikož v té době (1987) dokončila pouze jeden předmět titulu a vypadla, její jméno se v záznamech neobjevilo, a přestože uznávali 80% přijímacích předmětů, přinutili ji převzít semiologii a matematiku -zaregistrujte to jako student na útěku. První semestr, obtěžovaný celou rodinou, provedla semiologii s úspěchem, ale ve druhé polovině roku byl její život shrnut do notebooků, trigonometrických funkcí a čísel. Verónica se automatizovala hlasitě opakováním vzorců a frází „cvič a cvič“, ale ačkoliv do toho vložila veškeré své úsilí, nestačilo to projít první sadou a dostala pouze ponižující 1. Trochu ji to odradilo nejprve Ale později porážka neudělala nic jiného, než ji povzbudit, aby pokračovala, a tak zvítězila ve druhém setu a opustila třídu, skákala trochu a líbala zkušební list. Stačilo mu obnovit první a být schopen vykreslit konečnou poslední instanci. Celý týden jen cvičila matematiku a navštěvovala různé učitele po celém městě a hledala další postupy, věrné svému heslu a krmené kuchařkou Rolly, která navštěvovala její dům. Přišel den a na zkoušku se objevila Verónica plná naděje, nervů a japonského jídla v žaludku. Seděl na lavičce se dvěma pery navíc a modrou a růžovou gumou, kterou mi ukradl vícekrát a kterou našel těsně před odjezdem, aby vystoupil, a interpretoval ji jako mystické znamení, druh osudu. Podle slov mé matky byla zkouška velmi snadná, ale neprošla. Opustil učebnu bez skoků as dílčím ve svém portfoliu. Nikdo se ho na nic neptal, protože výsledek byl patrný z jeho krátkých, křivých kroků a skloněné hlavy, směsi smutku a dalších věcí. Šla do fakultní koupelny a vyhnula se zrcadlu. Opakovala si slova, která ji nepřesvědčila, a tak často vydávala hlasité „vypískání“, které se odrazilo od bílých dlaždic ředitelství agronomie. Když vyšel z toalety, něco kopl, aniž by si to uvědomil, možná produkt neopatrnosti, možná známka osudu, ale tam to byl, nikl, který se leskl z podlahy. Vzal to do svých rukou a křičel „jaa!“ zopakoval tu frázi, kterou tolikrát vyvolal, a která nyní získala plný doslovný význam ... „2 pro váhu.“ Bylo jich pět, ty, které mu na zkoušce chyběly, a teď se mu zjevily v původní podobě. Magická událost nezbavila hořkosti porážky, ale způsobila spontánní smích, zcela nepochopený studentkou, která vstoupila do koupelny a uviděla paní netradičních slavností se smíchem s mincí v ruce.
Pláž byla klidná, písek a vlny byly různé barvy, všechno bylo ploché. Vítr už nebyl, stejně jako přišel, zmizel. Voda byla teplá, mnohem teplejší než obvykle. Plaval jsem sám hodinu a s A stejně. Jasná obloha byla světle pastelově modrá a voda byla hluboká tyrkysová, s odstíny zelené a s odstíny modré. Klid ve vodě byl tak intenzivní, že jsem cítil, jak se v něm plave rušivý oceánský mír, přičemž každý tah generoval nové malé vlny, které jemně klouzaly po povrchu. Sůl mi vadila méně a poprvé mě zvuk moře inspiroval něčím jiným. Andrei kontroloval mapy, aby nás přesunul, plánoval dobrodružství do džungle, které se mnou chtěl bod po bodu potvrdit, ale bez ducha pomsty, ale s otevřeným citem, s touhou, abych si užíval prázdniny. Stýskalo se mi po odpuštění v jeho rodném jazyce, ve španělštině a standardně také v angličtině. Šli jsme do nedalekého města, abychom si koupili knihy, snědli obrovskou zmrzlinu a mnoho turistů se zastavilo, aby si pořídilo fotky krémové a čokoládové show. Vrátil jsem se k práci na své knize z pláže as notebookem, který jsem ukradl své babičce Pichón v Buenos Aires, a uvědomil jsem si, že nepotřebuji počítač, který byl v New Yorku, abych mohl pokračovat v práci. Udělal jsem fotografický záznam pro projekt, který mě napadl při cestování taxíkem do kabiny, a přepracoval jsem svůj web na papíře. Navštěvoval jsem Debora Green na dálku z různých barů pomocí wi-fi a začal jsem psát tento vánoční příběh. Neměl jsem tolik času si stěžovat a nudit se a místo bylo po úklidu a výměně prostěradel velmi útulné. Už jsem nechtěla jít nikam jinam, řekla jsem to svému manželovi, který mě překvapil širokým úsměvem a vášnivým polibkem. Viděl jsem ho krásnějšího než kdy jindy, opáleného, plného života, s novým účesem, který usadil jeho rysy a zvýraznil jeho oči. Byl to stejný muž, do kterého jsem se zamiloval na místě velmi podobném tomu, které jsem teď, plné slunce a moře.
Spokojený se životem a připravený na horkou sprchu jsem šel do koupelny zapnout vodu a nechat ji běžet, aby mohla mít teplotu, zatímco jsem šel hledat mýdlo a ručník. Ale těsně před vstupem do kabiny jsem si všiml něčeho, co se v písku lesklo, zvláštního a malého předmětu, který mé oči bez brýlí nedokázaly objasnit. Sklonil jsem se a našel něco, co jsem bez přílišného úsilí rychle rozeznal. Úžas přetrvával i po koupeli a zatímco jsem si krémoval kolena. Nalil si sklenici zeleného čaje a dokonce jsem se za sebe styděl za to, jaké štěstí mám, a ani jsem si neuvědomil, že je to obvyklé. Ještě jednou jsem si nasadil brýle s černým rámem a tentokrát jsem viděl všechno jasně. Vzal jsem nikl stále plný písku a umyl ho v moři. Nebylo možné, že jsem si je přinesl, protože jsem neměl argentinské peníze, v sousedních chatkách nebyli žádní krajané a měna, i když velmi stará a pošlapaná, neztratila svou hodnotu. Položil jsem to na stůl v kabině a posadil se, abych napsal konec tohoto příběhu, který nehovoří více než duch Vánoc.
Šťastné svátky!
-----------------------------
Pokud nám chcete poslat svůj příběh, udělejte to v úterý Story