Nedávno jsem zjistil, že nejoblíbenější román Luisy Carnés Čajovny, společenský portrét snů, obav a bojů pracujících žen v letech před občanskou válkou, uvede do divadla Laia Ripoll. A napadlo mě, že by to byla dobrá příležitost si o tom promluvit divadelní hry že jsou v současné době zastoupeny a které přizpůsobují současné texty.
tak Čajovny jako dáma v červeném na šedém pozadí, původní povídka Miguela Delibese upravená pro divadlo José Sámano, Inés Camiña a José Sacristán, kteří ji mají také na starosti, jsou díla, která si zaslouží být čtena a viděna? To první mohu potvrdit, to druhé zatím ne.
Čajovny
- Režie a dramaturgie: Laila Ripollová
- Text: Luisa Carnesová
- Od 10. března do 24. dubna v divadle Fernána Gómeze v Madridu
Laila Ripoll se adaptuje a režíruje nejúspěšnější dílo feministky, komunistky a spisovatelky generace 27 let Luisy Carnés. Dílo, které po exilu v Mexiku upadlo v zapomnění a které v roce 2016 obnovilo nakladatelství Hoja de Lata.
Moment 'čajovny' MARCOSGPUNTO
Práce se odehrává v elegantní čajovně s pulty plnými lahodných buchet a sladkostí nacházející se v centrální ulici v Madridu ve třicátých letech minulého století. Prostor sdílený šesti hrdinkami, jejichž rozhovory se příběh prolíná.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé a Carolina Rubio budou šesticí hereček, které vdechnou život šesti protagonistům. Velmi odlišné ženy, které spojuje bída a bojovat za důstojnost a které se zabývají problémy, jako je bída, prostituce, potraty, manželství nebo politika.
„Je to beletrizovaný dokument toho, co v té době zažilo mnoho žen, ale dá se skvěle přenést do dnešního světa. Většina z toho, co se v románu vypráví, je aktuální,“ uvedla Laia Ripoll. A nemohu více souhlasit.
Carnés se narodil v roce 1905 v Madridu ve velmi skromné rodině a brzy začal pracovat v různých dílnách a továrnách, později přešel k práci telefonního operátora nebo písaře. Teprve v roce 1923 poprvé vzal do ruky pero a v roce 1934 vydal knihu Čajovny. Pracující ženy, společenský román a všechno výpověď nerovností.
Dáma v červené barvě na šedém pozadí
- Přizpůsobování: José Sámano, José Sacristán a Inés Camiña
- Autor: Zástupný obrázek pro Miguel Delibes
- Od 31. března 2022 do 3. dubna 2022 v divadle Campos Elíseos v Bilbau.
José Sámano, José Sacristán a Inés Camiña adaptují do divadla původní příběh Miguela Delibese Dáma v červeném na šedém pozadí. Příběh a milostný příběh na nespoutané cestě ke smrti, která nás staví do onoho Španělska roku 1975, které k nám mluví o štěstí a jeho ztrátě a které se dostává k intimitě každého člověka a jeho emocí přímou a jednoduchou cestou pravdy.
José Sacristán dává život malíři s mnoha lety v řemesle, který strávil čas upadl do tvůrčí krize. A je to tím, že od nečekané smrti manželky, která pro něj byla vším, už prakticky nemůže malovat.
Jsme v léto a podzim 1975. Jejich nejstarší dcera je ve vězení za své politické aktivity a právě v těch dnech, kdy se objeví první příznaky matčiny nemoci, bude dcera žít z vnitřku věznice. Je to další trvalá vzpomínka v životě jeho otce, kterou nyní také znovu prožívá.
Miguel Delibes vydal v roce 1991 Dáma v červeném na šedém pozadí, dílo, ve kterém vzdává hold své ženě Ángeles de Castro. A právě ty paralely mezi životem Miguela a Ángelese a životem Nicoláse a Any jsou evidentní.
Chtěli byste vidět tyto hry?