Existuje mnoho redakční novinky každý týden a nemůžeme se dostat ke všem. Ale stejně jako jsme před pár týdny navrhovali nějaké knihy povídek ke čtení po doušcích, dnes totéž děláme s žánrem, na který si ne každý z nás troufne, poezií, spojující pět novinek. Vzít na vědomí!
Říkají válku. Španělští básníci a občanská válka
- Několik autorů
- Renesanční nakladatelství
- Edice Reyes Vila-Belda
Tato kompilace přispívá k úsilí o obnovení mnoha Zapomenutí španělští spisovatelé XNUMX. století. Shromažďuje výběr básní o válce a jejích důsledcích od čtyřiadvaceti básníků, jako jsou Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes nebo María Beneyto, kteří zůstali ve Španělsku, spolu s Rosou Chacel, Conchou Méndez, Ernestinou de Champourcin nebo Conchou. Zardoya mimo jiné, kteří odešli do exilu. Všichni se rozcházeli s paternalistickým pojetím, že psaní o válce bylo mužskou záležitostí, ačkoli jejich jména a jejich verše byly často zamlčovány. Jejich životy ovlivnila bratrovražedná konfrontace a jejich zkušenosti artikulované traumatem: ztratili své blízké, byli svědky střelby a bombových útoků, trpěli nedostatkem, náhlým koncem dětství či dospívání nebo odcizením od vlasti. Během poválečného období byly verše mnoha cenzurovány nebo jejich tisk trval čas. Z tohoto důvodu jsou zahrnuty básně publikované o mnoho let později. Konečně, nedávné obnovení historické paměti inspirovalo některého básníka k psaní na toto téma. Verše všech z nich jsou součástí kolektivní paměti národa.
Tenkrát jeden verš (přepracované pohádkové básně)
- Několik autorů
- Nordica Books
- Výběr a překlad Lawrence Schimel
In Tenkrát jeden verš vracíme se ke klasickým pohádkám z rukou některých z nejlepších básníků XNUMX. a XNUMX. století. Pohádky jako Popelka, Červená Karkulka a Rapunzel. Pro tuto edici jsme vybrali ilustrátory, kteří s Nórdicou za těchto patnáct let existence spolupracovali, aby graficky dialogovali s básněmi v nádherném svazku, který je zároveň ukázkou konceptu ilustrované knihy, kterou u nakladatelství máme. Mezi dalšími ilustrátory a ilustrátory zde najdete Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva nebo Carmen Bueno.
Světlo / tráva
- inger christensen
- Redakce ze šestého patra
- Překlad Daniela Sancosmeda Masíi
- Dvojjazyčné vydání
Luz (1962) a Hierba (1963) jsou oba První básnické knihy Inger Christensenové. Napsal je básník, kterému ještě nebylo třicet let, a přitom nejde o díla mládí. Už nyní zahrnují náročná a experimentální témata a formy, které se budou prolínat zbytkem její produkce a které z ní udělají jednu z největších evropských básnířek dvacátého století: téměř panteistické ztotožnění se s krajinou a divokou přírodou Dánska; posedlost najít pod běžnou gramatikou úplný jazyk schopný komunikovat se všemi bytostmi, živými i neživými, viditelnými i neviditelnými, které obývají svět; a potřeba sjednotit hudbu, poezii, výtvarné umění a matematiku do jednoho celku. Protože v těchto knihách je přítomnost tvarů, barev a tahů Chagalla, Picassa, Pollocka nebo Jorna, malířů, které miloval a kteří vytvořili část jeho fantazie, stálá. Ale taková je i hudba, od liturgické až po zvuky každodenního života. Význam muzikálu je tak velký, že ve svých prvních recitálech zazpíval Christensen některé z těchto básní za doprovodu avantgardní hudby.
Za zdánlivou složitostí Luz y Hierba se skrývá elementární impuls, který vede každého básníka, každého člověka: proměna světa; zrušení hranic, fyzických i duševních, které nás oddělují od ostatních; vynález nového jazyka, který zmírní naši bolest a usmíří nás s devastací času.
Esenciální poezie
- Mircea Cartarescu
- Redakční překážka
- Překlad a úprava Marian Ochoa de Eribe a Eta Hrubaru
Cărtărescu, před mistrovským vypravěčem, kterého známe, byl mladý básník. Člen skupiny rebelských spisovatelů Poezie, známá jako „generace modrých džínů“, pro něj znamenala zvláštní způsob, jak se na věci dívat. Hmyz, most nebo matematická rovnice; fráze z Platóna nebo princip biologie; úsměv nebo kóan zenového buddhismu: všechno to byla poezie. Cărtărescu během svého mládí napsal stovky básní. „Jedli jsme chléb s poezií. Náš svět byl bolest, ale také krása. A všechno, co je krásné a ideální, je poezie." Ale přišel den, když mu bylo přes třicet, když se rozhodl, že už nikdy v životě nenapíše další verš. Cărtărescu však nikdy nepřestal být básníkem a jeho odkaz zůstává.
Poezie sebraná
- Mercy Bonnett
- Redakční lumen
Tento svazek dává dohromady poprvé veškerou poezii Piedad Bonnettové, dílo, které začalo v roce 1989 vystoupením De circulo y ceniza a které mělo takové šťastné sezóny jako The Thread of Days (1995), Tretas del Slabé (2004) a Explanciones no required (2011), nejnovější z jeho knihy poezie a vítěz ceny Casa de América za americkou poezii za rok 2011.