Ngemva kohlelo olunikezelwe ku- izincwadi zezingane, sibuya nokubuyekezwa kwethu kwe izindaba zokubhala ngokukhethwa kwezinhlanu, eziningi zazo, ezishicilelwe noma ezisazoshicilelwa kulo Juni. Iziphakamiso osungazi-oda esitolo sakho samabhuku othembekile.
Phakathi kwezinto ezintsha uzothola iziphakamiso editions yesimanje, yakudala nesikhumbuzo. Ikakhulukazi inganekwane, nakuba siye sanyenya indaba phakathi kwabahlanu. Iyiphi kulawa manoveli amasha ofuna ukuqala ngawo?
Ukunqotshwa kwePlassans
- Author: Emile Zola
- Ukuhunyushwa kuka-Esther Benitez
- Umhleli Alba
With The Conquest of Plassans (1874), inoveli yesine emjikelezweni, uZola ubuyela endaweni yemvelaphi yomndeni wakwaRougon-Macquart, idolobhana lasePlassans, eligqugquzelwe yi-Aix-en-Provence. Lapha ku ukuthula okukhohlisayo kwesifundazwe, umbhangqwana owakhiwe ngabazala uMarthe Rougon noFrançois Mouret (wegatsha laseMacquart) baphila ngokunethezeka ngemali engenayo ngemva kokuyeka ibhizinisi lewayini, uwoyela ne-alimondi.
Baqasha indawo engaphezulu yendlu yabo umpristi ongaziwa, Ubaba uFaujas, ongcolile futhi onelisekile, okwathi ngesikhashana nje udala isikhungo sokusiza amadodakazi abasebenzi kanye nombuthano wentsha, futhi isinyathelo ngesinyathelo esinqoba sonke isibalo sabantu, sihlukaniswe phakathi kwabalandeli bobukhosi base-Orleans futhi abasekeli abashisekayo - empeleni abaholi - boMbusi uLouis Napoleon III.
UMarthe noFrançois bona, bazobona ukuthi ngeke nje kuphela idolobha labo kodwa futhi nendlu yabo siqu iphele ukuba eyabo: bona ngokwabo baphucwa ubuntu babo, bagwetshelwe injabulo engokwenkolo nobuhlanya. URose, inceku yakhe endala, ekugcineni ukufingqa kanje: "Yonke impilo yenzelwe ukukhala nokufutheka kuphela." UZola uqondisa lesi sihluku umlando wokuhlasela enokushaya kwenhliziyo kodwa okuqinile kanye neso elibukhali, elibhuqayo.
Inqaba e-Ipanema
- Umbhali: UMarta Batalha
- Ukuhunyushwa nguRosa Martínez Alfaro
- Wokuhlela Seix Barral
I-Rio de Janeiro, ngo-1968. U-Estela, osanda kushada, ugcoba izinyembezi zakhe kanye ne-mascara emcamelweni wakhe ofekethisiwe. Esandulela isonto nje, ubelungiselela ukugubha usuku olwandulela uNcibijane obekuzogubha umshado wakhe nakanjani. Eminyakeni engamashumi ayisikhombisa ngaphambili, u-Johan Edward Jansson, umkhulu ka-Estela, naye uhlangana no-Brigitta ngesikhathi somcimbi Wangaphambi Kukancibijane e-Stockholm. Bashada, bathuthela eRio de Janeiro futhi bakhe inqaba endaweni eyihlane, ekude nesikhungo, ebizwa ngokuthi i-Ipanema. Inqaba izofakaza ukuthi la maqembu amabili kaNcibijane awuchaza kanjani umlando womndeni wakwaJansson eminyakeni eyi-110.
Inqaba e-Ipanema iyi-a Indaba yomndeni ingene shí emlandweni, ebhalwe ngengxube yamahlaya, indida nokuzwela. Ukunotha nokuba yinkimbinkimbi kwabalingisi abadalwe u-Martha Batalha kuvumela umbhali ukuthi abhekane nezinkinga eziphawule umphakathi wase-Brazil emashumini eminyaka amuva nje, njengephupho lokukhuphuka komphakathi kanye nokwehlukana ngokwezigaba, izinhloso zabesifazane nabesifazane, inguquko kwezocansi , ubushiqela bezempi kanye ukuwohloka kwezwe okwalandela.
Inoveli enyakazayo emayelana nokukhetha nokuzisola, mayelana nokuba ntekenteke kwenkumbulo kanye nezinguquko ezingabonakali kodwa ezingenakulungiseka ezikhiqizwa ukuhamba kwesikhathi.
I-Siren iyacula
- Umbhali: UCharmian Clift
- Ukuhunyushwa nguPatricia Anton
- Izinhlelo zeGatopardo
KuCharmian Clift, iGrisi yayiyiZwe Lesithembiso. Ngo-1954, yena nomyeni wakhe, intatheli yodumo uGeorge Johnston, basuka eLondon ngemva kwempi baya oLwandle i-Aegean benomshini wokubhala ababili nezingane ezimbili ezincane. Bahlela ukuchitha unyaka lapho, kodwa babezogcina behlala iminyaka eyishumi. Izingoma ze-Siren ziwumlando wakhe ukujwayela okuqinile eKalymnos, isiqhingi esincane esihlala abadobi besipontshi se-taciturn nabesifazane abanamandla, abakholelwa ezeni. Emakhasini ayo, egcwele abalingiswa abangasoze balibaleka—kanye ne-squire yakubo ethembekile, uManolis, nomsizi wakhe wasekhaya ongaguquki, uSevasti, oyinhloko—nezindawo zobuhle obucishe buyisimangaliso, ukudideka okuphambi komphakathi wasendulo nowobunzalamizi kuhlangene nokutholakala komuzi. indlela yokuphila emsulwa, elula nekhululekile, ngaphambi kokuhlasela kwenqwaba yezokuvakasha.
Njengoba zibhalwe ngokombono wowesifazane oneminyaka engamashumi amathathu nanye obhala ngobuhlakani, amahlaya, nangemfudumalo imininingwane ejulile yokuphila kwakhe kwansuku zonke namasiko ezwe elifayo, lezi zikhumbuzo azizange ziphawuleke kangako lapho zinyatheliswa ngo-1956. Ngokuhamba kwesikhathi, Izingoma ze-Siren seziphenduke zasendulo zezincwadi zokuhamba kanye nezingoma Uhlobo lwe-autobiographical, futhi kusivumela ukuthi sithole omunye wababhali abanekhono nababalulekile bekhulunyaka elidlule.
Kabili emfuleni owodwa
- Author: UChris Ophutt
- Ukuhunyushwa kwe-Ce Santiago
- Umhleli Malastierras
Lapho eneminyaka eyishumi nesishiyagalolunye, uChris Offutt wayesevele evalelwe ngaphandle eButhweni Lezempi, i-Peace Corps, i-Forest Guard, kanye namaphoyisa, ngakho washiya ikhaya lakhe lase-Appalachian walibangisa enyakatho ukuyonikela. ukuqala kochungechunge lohambo ukuthi wabe esesuswa ogwini aye ogwini enqamula iMelika, izwe elihlalwa izinhlobonhlobo ezingalindelekile zama-drifters nama-oddballs, afuna imisebenzi yesikhashana, alala emakamelweni anezinyosi futhi aphuphe eyingcweti.
Eminyakeni eyishumi nanhlanu kamuva, uChris usezinze noRita, umkakhe, osebeni lomfula iowa, lapho ephumula khona futhi ebhala, elindele ukuzalwa komntwana wakhe wokuqala. Kuyothi lapho esengaqala indlela ehluke kakhulu kunaleyo eyayenziwa eminyakeni edlule, ezomyisa ekuvuthweni.
Njengoba kabili emfuleni owodwa, i-Offut, egcwele ubungqabavu nobusha—naye oyisithutha nowesabayo—usinikeza okuthile. izinkumbulo eziqotho, ngezinye izikhathi ezinonya, kodwa njalo kumnandi. Ishicilelwe okokuqala ngo-1993, unyaka ngemuva kweqoqo lakhe lokuqala lezindaba ezimfushane, i-Dry Kentucky, lena kwakuyivolumu yokuqala ye-autobiographical triptych eyafinyelela umvuthwandaba ngo-2016 ngoBaba Wami, uMthwebuli Wezithombe Zocansi.
Umthakathi
- Author: UJules Michelet
- Ukuhumusha kwe-Mª. UVictoria Frigola noRosina Lajo
- Umhleli u-Akal
Ukushaywa, ukudlwengulwa, ukubandlululwa; ethukwa, esatshwa futhi eshiswa. Umthakathi, umlingisi ohlangene eqoqa umlando wabesifazane kusukela eNkathini Ephakathi kuze kufike ekuqaleni kweNkathi Yesimanje, kuwukuqinisekiswa kwendima yabesifazane emlandweni. U-Jules Michelet, enkathini evuselela ukungaziphathi kahle kwabesifazane, weqa imingcele yokubandlulula nezinkolelo zezenhlalo zesikhathi sakhe ngokunikeza enye yezinto ezizodalula ithiyori yabesifazane.
Kule ndaba, efundeka njengenoveli, isazi-mlando esikhulu saseFrance kanye neNguquko yayo isinikeza a indlela entsha yokusondela esikhathini esedlule. Lo mbono uphakamisa ukuzibophezela ekucabangeni ngawo kulabo ababengafakwanga ekuhlaziyeni umlando, kulokhu abesifazane abaphikisayo - abathakathi -, okubenza bangabi abalingiswa bendaba kuphela, kodwa amanxusa abalulekile enkululeko kanye nezithuthukisi zenkululeko nenqubekela phambili.
Esandulela salokhu uhlelo lwesikhumbuzo, u-Ariadna Akal uvuma yena njengomzukulu walabo abathakathi abaphunyuka ekuzingeleni nasekushiseni, futhi usimema ukuba siziphendulele njengabaphikisi, esilinga ukuba sihlanganyele esivumelwaneni esihilela ukungena kulezo zifunda ezihlala zimnyama emlandweni.
Sengike ngabheka izihloko ezimbalwa futhi ngithemba ukuthi ngizokwazi ukuzifunda eholidini elilandelayo. Iyiphi kulawa masha ongathanda ukuyithokozela eholidini lakho?