Признајем да ме до пре пет година приче нису испуњавале као романи. Ово се променило и све више ценим оне ауторе који су у стању да сажете на неколико страница оно што желе да вам кажу и покрену вас. Ако волите и ове кратке приче, савршено за уживање у гутљајима, вероватно ћете волети да откријете следеће нове функције:
Изгубљена безвременост
- Аутор: Анаис Нин
- Преводилац: Ракуел Маркуес Гарциа
- Издавач: Лумен
Написаних када је имала око двадесет пет година и која је живела у Француској са својим супругом, америчким песником и банкаром Хјуом Паркером Гилером, ових шеснаест необјављених прича на шпанском изненађују својом зрелошћу и свежином, док већ показују два елемента која ће касније постати утврђено у њеном раду — иронија и феминизам — као и њене опсесије —женска жеља, сексуалност, прељуба, лепота и портрет мушкости колико је блистав колико и отрован. Неке од ових прича играју јасни алтер его Нина; друге, страствене фламенко играче, мистериозне странце, музичаре...
Убрзо након писања ових прича, Нин ће упознати Хенрија Милера, који би за њу рекао: „Када покушам да замислим коме дугује твој стил, осећам се фрустрирано, не сећам се никога са ким имаш и најмању сличност. Подсећаш ме само на себе. Меланхолично и дирљиво, већ откривају велику ауторку која је разнела књижевне и друштвене конвенције свог времена.
Шапат звезда
- Аутор: Нагуиб Махфуз
- Преводилац: Игнацио Гутиеррез де Теран
- Издавач: Алианза Едиториал
Скоро дванаест година након смрти Нагиба Махфуза, у фиоци његовог стола пронађен је рукопис са напоменом „да ће бити објављен 1994. године“, године у којој су га напали исламски терористи, узрокујући парализу његове десне руке, што га је спречило да настави нормално да пише. Ових осамнаест необјављених прича пренесу читаоца у срце Каира, где се пазарним данима састају слушкиње, просјакиње и бабице и чувају тајне становника насеља.
Начини одласка
- Аутор: Сониа Хернандез
- Издавач: Цлифф
Ова књига окупља тринаест прича које нам говоре о различити облици губитка, онај који се јавља са годинама, смрћу вољених или осећањем отуђености од света. Све су то различити изрази осећајности која приповедача непрестано гура на писање, а уједно и интимно одавање почасти људима који опстају у њеном сећању или местима на која јој носталгија дозвољава да се врати. У сажетој прози ових прича – где поново одјекују одјеци очаја и хумора који су тако својствени апсурдној књижевности – препознаје се веома лични глас ауторке, који јој је већ одао признање у поезији и наративу на нашем језику.
Чворови
- Аутор: Гуннхилд Øиехауг
- Преводилац: Бенте Теиген Гундерсен и Моника Саинз Серано
- Издавач: Тхе оутскиртс
Човек рођен са неуништивом пупчаном врпцом; Морис Бланшо који плута низ реку; Хулио Кортазар плута реком; породица која са шоком открива да је бака била сексуално активна особа; књижара који не може да престане да чита све што се дешава у симболичком кључу; ванземаљци који једу виршле; јелен који се осећа несрећно на ивици шуме док чека да га неко открије...
Између трагикомичног и надреалног, сирово и сензуално, ова збирка прича истражује везе које нас спајају, али и чворове који нас везују. Са необичним наративним талентом, Гуннхилд Øиехауг истражује у Чворовима различите формалне и изражајне могућности приче. Његова чудесна машта је способна да Артур Рембо и Ник Кејв, Ролан Барт и Харисон Форд коегзистирају у истом тексту, свакодневна домаћа мука са најнеочекиванијим и најекстравагантнијим ситуацијама. Или шта је исто: књижевност и живот.
Одвојени летови
- Аутор: андре Дубус
- Преводилац: Давид Парадела Лопез
- Издавач: Галло Неро
„Онда, тихим и дослушким гласом, у тој чудној интимности која је истовремено била јавна и, самим тим, одавала недозвољени призвук, Бет је почела да прича о љубави. Није знала када је престала да воли свог мужа, рекла је. У извесном смислу, био сам захвалан што се то догодило тако касно јер сам до тада престао да верујем у љубав уопште. Не, рекао је Роберт, вероватно је било обрнуто.
Одвојени летови говоре о нашим стална унутрашња претрага и како може постати интензивнији када превладају малодушност и страх. „Понекад“, пише Дубус у писму амбициозном писцу, „приче постају сенке и светла душе. У твом животу ће увек бити сенки, али надам се да ћеш наставити да се крећеш ка светлости.
Објављена 1975. године, прва је Дубусова збирка прича, у њој је већ читав његов књижевни универзум: неодлучност, лаж, љубав, насиље... То су деликатне и тешке приче у исто време. у којој лутају крхки и рањиви појединци обузети тугом и радостима свакодневице.