Hacía meses que en Bezzia no os dábamos cuenta de las novedades del mercado literario. Hoy, revertimos esa situación proponiéndoos 6 buug oo ay qoreen haween taasi waxay kuu geyn doontaa dalal kale iyo dhaqamo kale iyada oo loo marayo sheekooyin kala duwan. Buugaag si wanaagsan loo daabacay dhawaanahan si wanaagsan ayaa loo daabici doonaa dhawaan. Ma bilaabi karnaa?
Xaafadaha, Baloogyada, iyo Qashinka: Taariikh Aan Caadi Ahayn Oo Sawireed New York
- Qore: Julia Wertz
- Daabacaha: Errata Naturae
Xaafadaha, Guryaha iyo Qashinka, Julia Wertz ayaa noo geyn doonta dhabarka New York inaad u maleyneyso inaad ogtahay. Maaha dalxiis New York - Taalada Xorriyadda waxay samaysaa muuqaal kooban oo keliya iyo Dhismaha Boqortooyada ma soo muuqdo haba yaraatee - laakiin caloosheeda, meelaha ugu qarsoon ee magaaladan ilaa maanta, wali ma seexdaan. Iyada oo loo marayo sawirro qurux badan oo xiiso leh iyo majaajillo, Wertz wuxuu soo bandhigayaa muuqaalka magaalooyinka oo aan ka heli karno "ka hor iyo ka dib" meelo badan oo ka mid ah geesaheeda cajiibka ah. Iyo sheekooyinka ugu doqonsan, sida halyeeyga Kim's Video, ganacsiga khiyaanada leh ee Ray's Pizza, qashin guridda iyo lafaha faraska oo daadsan xeebta Brooklyn ee Bottle Beach, qabuuraha mashiinnada kubbadda lagu ciyaaro ee hoose ee Hudson, barxadda markab ee Staten Jasiiradda ama taariikh nololeedkii foosha xumaa ee Madame Restell, ilmo iska soo ridid aan laga dhergi karin oo ka dhacday Fifth Avenue.
Laga soo bilaabo gacanta New Yorker-kan, aad u fiican sheekeeye sida kartooniste, iyo dareen kaftan leh, waxaan booqan doonaa baararka, makhaayadaha iyo meelaha cuntada lagu iibiyo ee waddooyinka. Waxaan ka ogaan doonnaa kuwa buugaagta iibiya iyo daasadaha qashinka, waxaanna geli doonnaa guryo yaryar ama guryo aad uga sarreeya sida qiimaha ay ku fadhiyaan.
Farshaxanka luminta
- Qore: Alice Zeniter
- Madbacad: Salamandra
In ka badan nus malyuun nuqul ayaa la iibiyay, Farshaxanka Khasaaruhu wuxuu noqday ifafaalaha cusub ee reer Yurub. In this fresco sheeko sheeko cad, oo leh dagaal iyo gumaysiga Aljeeriya Gundhig ahaan, Alice Zeniter waxay kahadashay masiirka seddex jiil oo qoys ah oo ay xireen taariikh adag oo ay ku xardheen sheeko soo jiidasho leh oo ku saabsan asalka, aqoonsiga iyo xoriyadda naftaada.
Naïma, oo ah gabadh Faransiis ah oo da 'yar oo ka shaqeysa fagaaraha farshaxanka ee Paris, Algeria, oo ah waddanka aabbeheed iyo ayeeyadeed ay ka soo jeedaan, ayaa in badan ku jirtay meel khariidadaysan oo aan xiiso badan lahayn. Si kastaba ha noqotee, bulshada dhexdeeda oo ay kiciyeen dooda socdaalka iyo cunsuriyada weeraradii ka dhacay Paris awgeed, wax walba waxay umuuqdaan inay doonayaan inay dib ugu celiyaan dhulkii awoowayaasheed. Laakiin waa maxay xiriirka ay la yeelan karto Na havema sheeko aan waligeed la sheegin?
Awoowgiis Cali, waa nin Kabyle ah oo ka yimid buuraha ku dhow Falastiin qadiimiga ah, wuxuu dhintay ka hor inta aanan weydiin sababta uu uga soo tagay tuuladiisa oo uu u noqday qurbejoog Yema, ayeeyadeed, ayaa laga yaabaa inay awooddo inay u jawaabto, laakiin kuma aysan hadlin luuqad ay Naama fahmi karto. Xamiid, aabihiis, waa wiil dhalaalaya oo yimid xagaagii 1962 mid ka mid ah xeryaha qaxootiga ee sida degdegga ah looga dhisay Faransiiska, wuxuu go'aansaday inuusan ka hadlin Aljeeriya yaraantiisii. Aamusnaanta daran ee qoyska ee Na stillma ayaa wali ah inta badan hab lagu barto farshaxanka luminta.
Shisheeyaha
- Qore: Claudia Durastanti
- Daabacaha: Anagrama
Halyeeyga sheekadan - qoraaga lafteeda - wuxuu dareemayaa ajnabi sababo jira awgood. Iyadu waa gabadha waalidkeed carrab la ', ee ka soocday adduunka "caadiga ah", waxay ku abtirsataa qoys muhaajiriin ah oo waxay ka baxeen Talyaaniga ku sii jeeday Mareykanka oo ku dhashay Brooklyn, dal shisheeye. Markii dambe, markii ay ku laabatay Talyaaniga iyada iyo hooyadeed iyada oo lix jir ah, waxay ahayd ajnabi ku sugan dalkeedii hooyo waana sii socotaa markay go'aansato inay u guurto London.
Kani waa buug ka hadlaya tagtadii iyo maanta. Ku saabsan qoyska. Ku saabsan waalidka asalka hoose kaasoo ku noolaa guur duufaan oo ku dhammaaday furiin. Ku saabsan carruurnimada murugsan iyo qaan-gaarnimada cidlada ah ee lagu calaamadeeyay suugaanta; baahida loo qabo in la ogaado naftiisa iyada oo loo marayo waxbarasho muhiim ah iyo dhaqan ...
Nolosha bilaa qurxiyo
- Qore: Maryse Condé
- Daabace: Impedimenta
Daacad iyo macaan, jilicsan oo arxan daran, Maryse Condé waxay mar kale balaarineysaa xadka taariikh nololeedka si loo dhiso sheeko caalami ah oo qurux badan: tan haweeney la hantiyey oo, iyadoon hoos loo jiideynin duulaanka qaddarku, si hagar la'aan ah u raadsada fulin iyo farxad.
Kadib markaan soo xasuusto caruurnimadeedii Qalbi qosol, qalbi ooyaya, Maryse Condé waxay qaadatay sheekada nolosheeda waxayna nagu casuuntay inaan ku soo biirno xiisaha safarkii lagu calaamadiyey yaraantiisii: safar ka bilaabanaya magaalada Paris, iyadoo uur shil ah ka tageysa ninka ay jeceshahay, taasna waxay u horseedaa inay ku dhex wareegto wadamo kala duwan oo ka tirsan Africa iyadoo raadineysa aqoonsigaas oo markii horaba bilaawday in la jaleeco helitaanka madow.
Ivory Coast, Guinea, Ghana iyo Senegal ayaa ka kooban muuqaalka wejiyada badan leh ee isbeddelka nolosha ee Maryse, oo ku dhex wareegaya wareegyada kacaanka ee hantiwadaagga Afrika. Ayaa ku mashquulsan qandhada hal-abuurka suugaanta isagoo la kulmaya niyad jabyo kala duwan oo jacayl ah, carqaladaha hooyada aan la rabin iyo waxyeelada shucuureed ee agoonta. U sheegida sheekadiisa sida ay tahay, iyada oo aan la isku qurxin ama aan la daboolin: taasi waa dhidibka taageerta shaqada, oo muujinaya ruux in kasta oo dhibaatooyinkiisa aadka u xun, uu sii waday xiisihiisii nolosha.
Qumbaha qumbaha
- Qore: Kopano Matlwa
- Daabacaha: Alpha Decay
Ofilwe iyo Fikile waa isku da 'waxayna ku wada nool yihiin hal dal. Sida muuqata, sidoo kale waxay wadaagaan dhaqan isku mid ah. Laakiin gudaha Koonfur Afrika horaantii XNUMX-naadkii kala duwanaanshuhu weli waa mid aad u xun. Ofilwe waxay qaadatay nolol aan dhib badnayn: qoyskeedu wuu barwaaqoobay, waxay heshay waxbarasho wanaagsan waxayna ku soo kortay kuna hareeraysan raaxo. Mowjadaha Koonfur Afrika, iyadu waa qumbaha: madow oo bannaanka ka jooga iyo gudaha oo cad ka ah, sida qumbaha. Taasina waxay muujineysaa kala duwanaansho dhaqameed aan laga gudbi karin oo la xiriira gabdhaha sida Fikile, oo ku nool xuduudaha magaalooyinka waaweyn oo ay ku dhacaan cayn kasta oo sinaan la’aanta ka timi midab takoorkii hore, laakiin ku dhex koray bulsho taageerta iyaga iyo iyaga. .
Labaduba waxay ku hamiyaan ujeeddooyinka ka soo horjeedda: midka hore, ee wax ku soo bartay dhaqanka cad, ma garanayo sida loola xiriiro dadka kale ee ay isku isirka yihiin; Fikile, dhinaceeda, waxay halgan ugu jirtaa inay ka baxsato geetooyinka oo ay marto wadadii nolosha ee iyada u rogi jirtay, sida ugu macquulsan, qumbaha.
Burbur badan
- Qoraa: Elena Gorokhova
- Daabace: Gatopardo Ediciones
Tuluc jajaban waa xusuusta dhalinyarada ee a gabar xiiso leh oo caqli badan. Gabar u halgamaysa sidii ay ugu badbaadi lahayd Midowgii Soofiyeeti ee cadaadiska badnaa ee lixdamaadkii, iyada oo aan ka tanaasulin hamigeedii xorriyadda. Elena Gorokhova waxay ogaataa runta dadka waaweyn ay ka qariyaan iyada iyo beenta hoosta ka xariiqda guusha rasmiga ah ee dalkeeda. Waddankiisu mar dambe ma ahan Ruushka sharafta leh ee buugaagtii qarnigii sagaal iyo tobnaad ama kuwa sharafta leh, laakiin dowlad guud oo quwad leh ayaa dooneysa inay ilaaliso awooddeeda iyo hankeeda wax kasta oo ay ku kacdo.
Elena waxay xiiseyneysaa barashada luuqada Ingriiska waxayna dooneysaa inay adduunka ka baarto Daaha Birta, laakiin 1960 Midowgii Soofiyeeti wax aan dambi lahayn ayaa noqon kara qaran dumis: dawladdu iyada ayay u maamushaa si la mid ah sidii hooyadeed u maamusho, oo u noqotay muraayada dalka hooyo: kali taliye iyo ilaalin xad dhaaf ah, way adag tahay in laga fogaado. Marka ay gaarto afar iyo labaatan, Elena waxay qaadan doontaa cawaaqib xumada ka dhalan doonta iyada oo u soo jeedin doonta inay u haajirto dibedda si ay uga madax bannaanaato harqoodka qaranka iyo kan hooyada.
Ma rabtaa inaad aqriso mid ka mid ah buugaagtan ay qoreen dumarku? Midkee baa dareenkaaga soo jiitay?