Go'aanka Maxkamadda Sare ee Mareykanka ee baabi'inta xaqa ilmo soo rididda Dalkaas kaliya dood dib uma furmin ee waxay na xusuusisay in xuquuqdii la helay iyo kuwii lagu guuleystay aan la dammaanad qaadin. Gudaha Bezzia Waxaan rabnay inaan ka faa'iidaysanno dib-u-celintan si aan u soo jeedinno lix buug oo ilmo iska soo rididda ah. Shaqooyinka khayaaliga, xusuus-qorka iyo fanziyada waxaa qoray dumar kuwaas oo siyaabo kala duwan uga hadlaya mawduuca oo aan isleenahay waxaad ka heli kartaa xiiso.
Buugga Shuhadada Ameerika
- Joyce Carol Oates
- Turjumaada José Luis López Muñoz
- Alfaguara, Oktoobar 2017
"Maraykanka, dagaal diimeed ayaa loo hayaa quluubta iyo madaxa muwaadiniinta... codbixiyayaasha. Dagaal baa jira. Dagaalladana waxaa ku dhinta dad aan waxba galabsan.
Riwaayad wabi ah oo aad u wanagsan oo la socota qisada laba qoys oo Maraykan ah Midba midka kale wuu ka duwan yahay, laakiin si hoose isugu xiran: kan Luther Dunphy, oo ah wacdiyayaal aad u adag oo aaminsan inuu ku dhaqmayo magaca Ilaah markii uu toogtay dhakhtarka ilmo soo rididda ee magaalo yar oo Ohio ah, iyo kan Augustus Voorhees, dhakhtarka ku habboon. wuu dilaa. Dilka ka dib, masiirka gabdhahooda ayaa is barbar socda: Dawn Dunphy wuxuu noqday feedhyahan guulaysta, halka Naomi Voorhees, oo ah filim sameeye dokumenti ah oo soo baxaya, ay aad ugu mashquulsan tahay wixii la soo dhaafay. Ilaa wakhtiga la sugayo ee naxdinta leh ee ay labadooduba fool ka fool ku kulmaan.
Sawir aan naxariis lahayn oo muran badan ka taagan yahay Ameerika maanta iyo qoto dheer milicsiga ilmo soo rididda iyo ciqaabta dilka, laakiin sidoo kale ku saabsan dhibaatooyinka lagama maarmaanka ah ee bulshooyinkeena iyo nolosheena.
Aabaha ayaa ugaarsaday
- penelope mortimer
- Turjumaada Alicia Frieyro
- Naafo, Abriil 2018
Xaafadda ay ku nooshahay Ruth Whiting, xaasasku waxay u hoggaansamaan nidaamka lebbiska, waxay u ordaan guryahooda si caajis ah oo xun, carruurtoodana sidaas oo kale ayay u koriyaan; dhamaantood waxay door bidaan kafeega shaaha, kaxaynta, buundada ciyaara, waxay leeyihiin ugu yaraan hal gabal oo dahab ah oo qiimo leh, waana kuwo soo jiidasho leh. Si kastaba ha ahaatee, Ruth waa la yaabay. Mise, si siyaasad ahaan sax ah loo dhigo, waxa uu hadda ku dhacay "dareenka neerfaha ee khafiifka ah." Inkastoo xaqiiqadu aad uga yar macaan tahay. Ruth waa ka xanaaqsan tahay sababtoo ah nolosheeda ayaa dilaysa oo kala fogaanshaheeda waxaa u sii dheer danayn la’aanta qof kasta oo ku xeeran.
Taasina waa marka ay dhacdo lama filaan ah: inanteedii jaamacadeed ayaa uur yeeshay oo ka timid arday ay isku fasal ahaayeen oo doqon noqday, Ruthna waxay ku qasban tahay inay la kulanto cabsideeda ugu xun. Shaqo cusub oo caustic ah oo ka timid qoraaga "The Pumpkin Eater." A classic of feminism Ingiriisi. Sheeko sheeko ah oo ku saabsan rajooyinka "haweenka quusta" kuwaas oo aan jeclayn guriga, la macaamilka guurka, ilmo iska soo rididda, go'doominta, raadinta Haweeney Cusub.
Dhacdada
- annie ernaux
- Waxaa turjumay Berta Corral Corral iyo Mercedes Corral Corral
- Tusquets, Noofambar 2019
Haweeney ka mid ah bulshada dhexdeeda oo ilmo iska soo rididdu ay xaaraan tahay (iyo dembi).
Bishii Oktoobar 1963, markii Annie Ernaux ay ku sugan tahay Rouen oo baratay cilmiga falsafada, waxay ogaatay inay uur leedahay. Laga soo bilaabo markii ugu horeysay shaki kuma jiro maskaxdeeda in aysan rabin in ay hesho makhluuqan aan la rabin. Bulshada ay ku dhex jirto in ilmo iska soo rididda lagu xukumo xadhig iyo ganaax lacageed, waxay isku aragto keligeed; xitaa lammaanihiisu wuu iska indhatiraa arrinka. Marka laga soo tago hiil la’aanta iyo takoorka ay ku hayaan bulshada dhabarka u jeedisa, waxaa weli taagan halgankii looga soo horjeeday argagaxa qotoda dheer iyo xanuunka ilmo iska soo rididda qarsoon.
Adiguna, sidaas farxad?
- Barbara Carvacho
- Trojan Horse, Oktoobar 2020
Sheekada ilmo iska soo rididda qarsoodiga ah ee Latin America iyada oo loo marayo codka saxafiga da'da yar ee Chile oo wax ku qora dabeecad iyo jilicsanaan, laakiin sidoo kale ka soo jeeda viscera.
"Ilitaanka ilmo iska soo rididda waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu muhiimsan ee igu dhacay, laga yaabee mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan. Ma jirto daawo u dhiganta ladnaanta siinaysa awoodda wax lagu doorto Dalka aynu ku jirno silsilado inagu xidhxidhan,oo amar ku socda sida idaha adhiga,kuwa uuraynayo,kuwa shaqada guriga ee bilaashka ah,kuwo soo diyaariya cunto. Waa wax laga naxo in wax la qoro iyo in la akhriyo, laakiin ha iloobin xiisahayaga. Ma aha mid aad dareentay markii ay si raalli ah u taabteen naasahaaga markii ugu horreysay. Maya. Midkii aad dareentay markii aad ka tagtay xiriir sun ah, kii ku qaatay markii aad ilmo iska soo ridday, kii daadka ku qaaday markii aad ka tagtay 8-dii March. Xamaasad, tan Awoodda. Iska rid, ama jeclow, ama hore u mari, ama ka tag, ama u dig, ama eed. "
Tani waa sheekadii Bárbara, oo ah ardayad da'yar oo fasalka dhexe ah, bulsheed, jacayl badan, aan lahayn waxbarasho galmo, oo uur leh iyada oo aan wax qorshayn ah go'aansanayn in ay joojiso uurka waddan uu dhaqankani sharci darro yahay. Bárbara waxay go'aansatay inay uurka si qarsoodi ah u joojiso, taas oo u horseedaysa inay la kulanto haween kale oo isku xaalad ah. Ka baxsan ilmo iska soo rididda -waxaa halkan laga sheegay mindhicirka- Adiguna, aad u faraxsan? waa raajada machismo ee Chile, iyo kordhinta Latin America, iyo fidinta aduunka, taas oo saxafiga Bárbara Carvacho ay si geesinimo leh u furfurtay buuggeedii ugu horeeyay.
Waa inaad fiirisaa
- Anna starobinets
- Waxaa turjumay Viktoria Lefterova iyo Enrique Maldonado
- Naafo, Maarso 2021
Sannadkii 2012, Anna Starobinets waxay ogaatay, booqasha joogtada ah ee dhakhtarka, in ubadkii ay filaysay uu lahaa cillad ku dhalatay oo aan la socon karin nolosha. Waxa ku bilaabmaya sida taariikhda uurka ee guuldarraystay waxay ku dhamaanaysaa inay noqoto sheeko naxdin leh oo run ah. Starobinets wuxuu si adag uga sheekeynayaa bini'aadantinimada murugada leh ee xajka iyada oo loo marayo xarumaha caafimaadka ee dalkiisa, safarkiisa xiga ee Jarmalka iyo baroordiiqda wiilkiisa lumay. Waa inaad daawataa duufaan ka dhacday Ruushka markii la daabacay iyada oo ku dhiirratay inay wax ka qabato xaaraanta awoodda haweenka ee jidhkooda. Sheeko xanuun iyo iska caabin ah oo geesinimo leh sida ay u caddaynayso, aad u daran sida ay dhab tahay, oo ku saabsan dhaawac aamusan.
ilmo iska soo ridid farxad leh
- Elisabeth Falomir Archambault
- Episkaya, Meey 2021
“Qofka iska soo ridi kara waxa loo ogol yahay in uu dareemo xulid cidhiidhi ah: nafis, eed, ceeb. Haddii aad ku faraxsan tahay inaad iska soo riddo, shaki la'aan waxaad tahay qof xun. Matalaadda dhaqameed ee ilmo iska soo rididda had iyo jeer waxay tusinaysaa qof lagu samaynayo go'aan adag: mid naxdin leh marka ugu xun, xumaan yar oo ugu fiican.
Ilmo iska soo xaaqidku waa suurtogal ilaa inta loo sameeyo si qarsoodi ah oo aan caadi ahayn: markaa kaliya ayaa la iska indho tiri karaa inay weli tahay geeddi-socod canaan ah. Laakiin waan iska ridnay, iyadoon loo eegin macnaha guud ee sharciyeed, waxaanan u baahanahay in dib loo fasiro ficilka xagjirka ah ee xoriyada ee ku lug leh go'aaminta joojinta uurka.
Ma akhriday mid ka mid ah buugaagtan ku saabsan ilmo iska soo rididda? Weli waxaan haynaa qaar aan akhrino.