Horay ma u ogeyd waxaad akhrin doonto fasaxaaga xiga? Imaanshaha xagaaga, daabacayaashu waxay bilaabaan shaqadooda qoraalada ugu dambeeya ka hor nasashada xagaaga oo iyaga ka mid ah waxaad noqon kartaa mid ama akhrin kuwaas oo kaa dhigi kara inaad ku raaxaysato wakhtigaaga firaaqada. Waxaan soo jeedineynaa shan, shan sheeko oo dhawaan la daabacay.
Novelas taariikh, soo kabasho, sir... Waxaad ka heli doontaa wax yar oo ka mid ah wax kasta oo u dhexeeya kuwan. Oo haddii aanay wax badan garanayn ama ay dhibaato kaa haysato inaad shandadaada ku wada qaadato, mar walba waad u soo jeedsan kartaa buugga elektarooniga ah oo ku qaado kuwan iyo cinwaannada kale ee aad jeceshahay boorsadaada.
hilib dibadda laga keeno
- Qore: Eduardo López Bago
- Daabac: Renaissance Editorial
Ugu horrayn labada sheeko ee uu qoray oo daabacay López Bago ee Latin America, oo uu jilay a agoon isbaanish ah oo u haajiray Argentina si uu ugu shaqeeyo maamule ahaan, Carne importada (Buenos Aires, 1891) waxay khusaysaa dabeecadda xagjirka ah ee la xidhiidha qoraagan mawduucyada socdaalka, ka ganacsiga haweenka, iyo dhilleysiga dabayaaqadii qarnigii sagaalaad ee Buenos Aires.
Sida mid ka mid ah jilayaasha sheeko-yaqaanka uu sharaxayo: “Ganacsiga addoontu ma jiro; socdaalka ayaa bedelaya. Afrika hadda ma bixiso hub. Waa Yurub. […] Ragga ayaa looga baahan yahay halkan beeraha, warshadaha, iyo wax kasta oo gacanta iyo farsamada ah, waana la keenaa. Dumarka ayaa looga baahan yahay ragga dumarkana waa la soo dhoofiyaa, sida mashiinka raaxada iyo taranka”.
Daabacaadan, oo badbaadisay shaqo noqotay mid naadirka ku ah buugaagta, sababtuna tahay yaraanta nuqullada la xafiday, waxay ka qayb qaadanaysaa daraasadda aqoonsiga qaran. walaac Imperial iyo booska bulshada ee haweenka ee xaaladda ka hor «Masiibada 98».
caashaqa Polish
- Qore: Elena Poniatowska
- Daabacaha: Seix Barral
1743. Little Stanisław Poniatowski wuxuu si taxadar leh u dhegaystay faa'iidada qoyskiisa isagoon male-awaaleynin waxa taariikhda kaydka u ah: dareenkiisa Catherine Great, ku biiristiisa carshiga iyo shirqoolada xiga ee goobada ugu dhow iyo awoodaha deriska ah, Russia, Austria iyo Prussia. , si uu u burburiyo wax kasta oo uu u soo halgamay. Miyuu boqortooyadiisa isku hayn karaa? Laba boqol oo sano ka dib, Elena waa qayb ka mid ah a Meksiko oo raadinaysa "casriga"." iyo shaqadeeda suxufinimo waxay u ogolaanaysaa inay marqaati mudnaan leh u noqoto isbedelkaas, sidoo kale waxay ku lug leedahay waayo-aragnimada nooc kasta leh, laga bilaabo la kulanka siyaasiyiinta iyo jabhadaha ilaa jacaylka iyo khasaaraha aan la bedeli karin.
Jacaylka Polish waa mid cajiib ah socdaalka qarniyadii iyo laba arrimood oo aan la joojin karin: Boqorkii ugu dambeeyay ee Poland, laga soo bilaabo caruurnimadiisii iyo boqornimadiisii ilaa natiijada lama huraanka ah sida khasaarihii ugu weynaa ee Yurub oo lagu calaamadiyay shirqoolo, iyo mid ka mid ah farcankiisa, haweeney gaar ah oo, oo leh oo keliya At da'da 10, wuxuu yimid Mexico isagoo ka cararaya dagaalladii baabi'iyay qaaraddii hore wuxuuna naftiisa u huray nolol u go'an inuu wax qoro, oo ay ka buuxaan mid daran sida ay tahay daqiiqado xanuun badan.
Ninka safka ku jira
- Qore: Josephine Tey
- Waxaa Ingiriisi ka turjumay Pablo González-Nuevo
- Daabacaha: Warqadda Tin
London, soddonaad. Saf dheer oo hor yaal masraxa Woffington ayaa sugi la'aan si uu u arko majaajilada muusiga ee xilligan. Si lama filaan ah, nin ayaa u muuqday inuu suuxsan yahay dhexda dadka. Waa Bert Sorrell, oo ah buug-yar, oo hadda uun dhabarka lagaga dhuftay toorey fiican.
Midkoodna xaalada naxdin ee Mrs. Ratcliffe, markhaatiga ugu dhow dhibbanaha, midna shaaha qolka labiska ee la jecel yahay ee Ray Marcable, xiddiga muusiga, ama aragtiyaha anarchist duurjoogta ah ee Mrs. Field, Alan Grant ee guriga, u muuqataa in ay iftiimin wax kasta oo ku saabsan kiiska. Oo weliba our dareen kormeeraha dayrka scotland Waxa uu hore u haystay dambiilaha: waa Jerry Lamont, saaxiibka ugu fiican ee Sorrell, nin ajnabi u eg oo si degdeg ah uga cararay safka maalintii baabuurka oo raadkiisu hadda la dhigay magaalo yar oo Highland ah. Isagoo suudhkiisa kalluumaysi ee shandaddiisa ku jira sidi camouflage, Grant waxa uu raacay tareenkii ugu horreeyay ee Scotland isagoo diyaar u ah inuu ugaadhsado gacankudhiiglihii oo uu ku raaxaysto maalin wanaagsan oo kalluumaysi ka dib. Laakiin dhammaan kuwa dhalaalaya maaha dahab, kiiskanina waxa laga yaabaa inuu leeyahay darafyo dabacsan oo lagu xidho (iyo in ka badan hal nacayb oo lagu eryo).
Tangle ee Willow Gables. Buugaagta Brunette Coleman
- Qore: Philip Larkin
- Turjumaada Alicia Frieyro
- Daabace: Impedimenta
Waxaa lagu daabacay magaca Brunette Coleman, labadan sheeko ee Philip Larkin wuxuu daaha ka qaaday dhaleeceyntiisa. nidaamka dugsiga dumarka, isagoo tijaabinaya noocyo kala duwan oo uu ku raadinayo codkiisa qoraa ahaan.
Iyada oo ku saleysan dukumiintiyada la dhigay dhimashadiisa ka dib Maktabadda Brynmor Jones, Hull, muggani wuxuu ururiyaa qayb ka mid ah Larkin ee aan la daabicin iyo khayaali dhallinta, oo ku hoos qoran magaca beenta ah ee Brunette Coleman. Waxa loo abuuray in lagu farxo Kingsley Amis iyo Edmund Crispin, saaxiibada aan ixtiraamka lahayn ee Larkin ee Oxford, nouvelles-kan ayaa na geyn doona dugsiga gabdhaha oo dhan, iyaga oo ku dayanaya buugaagta caanka ah ee gabdhaha dugsiga si aad u moodo wakhtigaas. Waa kuwan suugaantii ugu horreysay ee Larkin, qoraallo been abuur ah oo, isaga oo isticmaalaya cod la soo amaahday, uu si xor ah u maareeyo rabitaankiisa, si cadna uga dhigo galmoodkiisa jahawareersan oo daaha ka qaaday dhaleeceyntiisa nidaamka dugsiga dumarka, taas oo daaha ka qaaday hal-abuurnimadiisa una horseeday. noqo qoraaga iyo abwaanka loo bogay maanta.
Ilaaliyaha xusuusta Kyiv
- Qore: Erin Litteken
- Turjumaada Rebecca Bouvier
- Daabacay: Navona
Waa 1929kii iyo Katya waa lix iyo toban, waxaa ku hareeraysan qoyskeeda oo jecel saaxiibkeed carruurnimada. Marka hawlwadeennada Stalin ay bilaabaan inay yimaadaan Ukraine iyagoo difaacaya weynaanta beerashada wadajirka ah, waa dhowr. Laakiin isla markiiba deriska ayaa bilaabay inay baaba'aan; kuwa hadlayaa dib uma soo noqdaan. Markaas wixii ka dambeeya, maalin kasta oo cusub waxay noqotaa mustaqbal aan la hubin. Iska caabintu waxay ku timaadaa qiimo, iyo sida quusta iyo gaajada ay ku hayaan baadiyaha, badbaadadu waxay u egtahay riyo ka badan suurtagalnimada. Laakiin, xitaa xilliyada ugu madaw, jacaylku wuu adkaadaa.
Todobaatan sano ka dib, naag carmal ah oo da'yar ayaa daaha ka qaaday xusuus-qorka ayeeydeed, taasoo muujin doonta siraha duugan ee dabaylihi hore ee qoyskiisa, iyadoo baraya inay la heshiiso jacayl ka dib markii ay wayday ninkeeda. Tani waa sheeko ku saabsan adkeysiga ruuxa bini'aadamka, jacaylka nagu weheliya saacadahayada mugdiga ah, iyo cabsida dhabta ah ee Holodomor, mid ka mid ah abaarihii waaweynaa ee taariikhda Yurub.
Sheekooyinkan dhawaan la daabacay mid ka mid ah miyuu soo jiitaa dareenkaaga? Midkee baad jeceshahay inaad akhrido?