Pred kratkim sem odkril, da bo najbolj priljubljen roman Luise Carnés, Čajnice, družbeni portret sanj, strahov in bojev delavk v letih pred državljansko vojno, v gledališče prinesla Laia Ripoll. In mislil sem, da bi bila to dobra priložnost za pogovor gledališke igre da so trenutno zastopani in ki prilagajajo sodobna besedila.
tako Čajnice kot dama v rdečem na sivem ozadju, izvirna zgodba Miguela Delibesa, ki so jo gledališki prilagodili José Sámano, Inés Camiña in José Sacristán, ki so prav tako zadolženi za njeno glavno vlogo, so dela, ki si zaslužijo branje in ogled? Prvega lahko potrdim, drugega še ne.
Čajne sobe
- Režija in dramaturgija: Laila Ripoll
- Besedilo: Luisa Carnes
- Od 10. marca do 24. aprila v gledališču Fernán Gómez v Madridu
Laila Ripoll prilagaja in režira najuspešnejše delo feministke, komunistke in pisateljice generacije 27, Luise Carnés. Delo, ki je po njegovem izgnanstvu v Mehiki padlo v pozabo in si ga je založba Hoja de Lata opomogla leta 2016.
Trenutek 'Tea Rooms' MARCOSGPUNTO
Igra poteka v elegantni čajnici s pulti, polnimi okusnih žemljic in sladkarij, ki se nahajajo v osrednji ulici v Madridu v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Prostor, ki si ga deli šest protagonistk, skozi katerih pogovore se prepleta zgodba.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé in Carolina Rubio bo šestih igralk, ki bodo dale življenje šestim protagonistom. Zelo različne ženske, ki jih združuje beda in boj za dostojanstvo in ki obravnavajo vprašanja, kot so beda, prostitucija, splavi, poroka ali politika.
»Je fikcionaliziran dokument tistega, kar so mnoge ženske doživele v tistem času, a ga je mogoče odlično prenesti v današnji svet. Večina povedanega v romanu je aktualna,« je komentirala Laia Ripoll. In ne morem se več strinjati.
Carnés se je rodil leta 1905 v Madridu v zelo skromni družini in je kmalu začel delati v različnih delavnicah in tovarnah, kasneje pa se je zaposlil kot telefonist ali tipkam. Šele leta 1923 je prvič vzel v roke pero in leta 1934, ko je izdal Tea Rooms. Delavke, družabni roman in vse obtožba neenakosti.
Dama v rdeči na sivi podlagi
- Prilagoditev: José Sámano, José Sacristán in Inés Camiña
- Avtor: Miguel Delibes nadomestna slika
- Od 31. marca 2022 do 3. aprila 2022 v gledališču Campos Elíseos v Bilbau.
José Sámano, José Sacristán in Inés Camiña gledališču prilagodijo izvirno zgodbo Miguela Delibesa, Dama v rdečem na sivi podlagi. Zgodba o a Ljubezenska zgodba na nebrzdani poti proti smrti, ki nas postavi v tisto Španijo iz leta 1975, ki nam govori o sreči in njeni izgubi in ki sega v intimnost vsakega človeka in njegovega čustva po ravni in preprosti poti resnice.
José Sacristán oživi slikarja z dolgoletno obrtjo, ki je preživel čas pahnil v ustvarjalno krizo. In to je, da od nepričakovane smrti svoje žene, ki je bila zanj vse, tako rekoč ni več mogel slikati.
Smo v poleti in jeseni 1975. Njuna najstarejša hči je zaradi političnega delovanja v zaporu in na tiste datume, ko se pojavijo prvi simptomi materine bolezni, bo hči živela iz zapora. To je še en trajni spomin v očetovem življenju, ki ga zdaj tudi podoživlja.
Miguel Delibes je leta 1991 objavil delo Lady in rdeče na sivi podlagi, v katerem se poklanja svoji ženi Ángeles de Castro. In to je, da so vzporednice med življenjem Miguela in Ángelesa z življenjem Nicolása in Ane očitne.
Bi radi videli te predstave?