Recunosc că până acum cinci ani poveștile nu mă umpleau ca romanele. Acest lucru s-a schimbat și apreciez din ce în ce mai mult acei autori care sunt capabili să condenseze în câteva pagini ceea ce vor să spună și să te miște. Daca iti plac si astea povesti scurte, perfect pentru a vă bucura de sorbit, probabil vă va plăcea să descoperiți următoarele noutăți:
Atemporalitatea pierdută
- Autor: Anaïs Nin
- Traducător: Raquel Marqués García
- Editor: Lumen
Scrise când avea vreo douăzeci și cinci de ani și locuia în Franța împreună cu soțul ei, poetul și bancherul american Hugh Parker Guiler, aceste șaisprezece povești inedite în spaniolă surprind prin maturitatea și prospețimea lor, în același timp că le arată deja pe cele două elemente care s-au înrădăcinat ulterior în opera sa - ironia și feminismul - și, de asemenea, obsesiile sale -dorinta feminina, sexualitatea, adulterul, frumusețea și portretizarea unei masculinități orbitoare și toxice. Unele dintre aceste povești sunt jucate de alter ego-ul clar al lui Nin; altele, de către dansatori pasionați de flamenco, străini misterioși, muzicieni...
La scurt timp după ce a scris aceste povești, Nin îl va întâlni pe Henry Miller, care ar spune despre ea: „Când încerc să-mi imaginez cui i se datorează stilul, mă simt frustrat, nu-mi amintesc pe nimeni cu care să ai cea mai mică asemănare. Îmi amintești doar de tine. Melancolic și ascuțit, dezvăluie deja o mare autoare care a aruncat în aer convențiile literare și sociale ale timpului ei.
Șoaptele stelelor
- Autor: Naguib Mahfouz
- Traducător: Ignacio Gutiérrez de Terán
- Editura: Alianza Editorial
La aproape doisprezece ani de la moartea lui Naguib Mahfuz, în sertarul lui birou a fost găsit un manuscris cu un bilet pe care scria „urmează să fie publicat în 1994”, anul în care a fost atacat de teroriști islamici, provocându-i paralizia brațului drept. l-a împiedicat să continue să scrie normal. Aceste optsprezece povestiri nepublicate transportă cititorul în inima Cairoului, unde slujnicele, cerșetorii și moașele care păstrează secretele locuitorilor cartierului se întâlnesc în zilele de piață.
Căi de urmat
- Autor: Sonia Hernandez
- Editor: Cliff
Acest volum reunește treisprezece povești care ne vorbesc despre diverse forme de pierdere, cea care se întâmplă de-a lungul anilor, moartea celor dragi sau sentimentul de a fi înstrăinat de lume. Toate sunt expresii diferite ale sensibilității care împinge constant naratorul să scrie și, la rândul lor, omagii intime aduse oamenilor care supraviețuiesc în memoria ei sau către locuri în care dorul îi permite să se întoarcă. În proza concisă a acestor povești — unde ecourile disperării și umorului atât de caracteristice literaturii absurdului răsună încă o dată — se recunoaște vocea foarte personală a autoarei, care i-a dat deja recunoașterea în poezie și narațiune.în limba noastră.
Noduri
- Autor: Gunnhild Øyehaug
- Traducător: Bente Teigen Gundersen și Mónica Sainz Serrano
- Editura: La periferie
Un bărbat născut cu un cordon ombilical indestructibil; Maurice Blanchot plutind în aval; Julio Cortázar plutind în sus; o familie care descoperă cu uimire că bunica era o persoană activă sexual; o librărie care nu se poate opri din citit tot ce se întâmplă în mod simbolic; extratereștrii care mănâncă hot dog; o căprioară care se simte nefericită la marginea unei păduri în timp ce așteaptă ca un om să o descopere...
Între tragicomic și suprareal, crud și senzual, această colecție de povești explorează legăturile care ne unesc, dar și nodurile care ne leagă. Cu un talent narativ neobișnuit, Gunnhild Øyehaug explorează în Nudos diferitele posibilități formale și expresive ale poveștii. Imaginația sa prodigioasă este capabilă să-i facă pe Arthur Rimbaud și Nick Cave, Roland Barthes și Harrison Ford să coexiste în același text, angoasa domestică cotidiană cu cele mai neașteptate și extravagante situații. Sau ce este la fel: literatura și viața.
Zboruri separate
- Autor: Andre Dubus
- Traducător: David Paradela López
- Editura: Gallo Nero
Apoi, cu o voce joasă, coluzivă, în acea intimitate ciudată care era în același timp publică și, prin urmare, emana un gust ilicit, Beth începu să vorbească despre dragoste. Ea nu știa când a încetat să-și mai iubească soțul, a spus ea. Într-un fel, era recunoscătoare că s-a întâmplat atât de târziu pentru că până atunci nu mai credea în dragoste în general. Nu, spuse Robert, trebuie să fi fost invers.
Zboruri separate vorbesc despre noastre căutare interioară constantă și cum poate deveni mai intens atunci când descurajarea și frica prevalează. „Uneori”, scrie Dubus într-o scrisoare către un scriitor aspirant, poveștile sunt transformate în umbre și lumini ale sufletului. Întotdeauna vor exista umbre în viața ta, dar sper să te îndrepti în continuare spre lumină.
Publicată în 1975, este prima colecție de povești a lui Dubus, conține deja întregul său univers literar: indecizie, minciuni, dragoste, violență... Sunt povești delicate și grele în același timp în care rătăcesc indivizi fragili și vulnerabili, copleșiți de necazurile și bucuriile vieții de zi cu zi.