Sunt mulți știri editoriale în fiecare săptămână și nu putem ajunge la toate. Dar la fel cum în urmă cu câteva săptămâni propuneam câteva cărți de povești de citit sorbind, astăzi procedăm la fel cu un gen pe care nu îndrăznim toți să îl facem, poezia, care reunește cinci noutăți. Ia-ti notite!
Ei spun războiul. Poeții spanioli și războiul civil
- Mai mulți autori
- Editura Renașterii
- Ediția Reyes Vila-Belda
Această compilație se adaugă eforturilor de recuperare a celor mulți Scriitori spanioli uitați din secolul al XX-lea. Reunește o selecție de poezii despre război și consecințele acestuia, scrise de douăzeci și patru de poeți, precum Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes sau María Beneyto care au rămas în Spania, alături de Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin sau Concha. Zardoya printre alții, pe care au plecat în exil. Toate s-au rupt de concepția paternalistă că a scrie despre război era o chestiune masculină, deși numele și versurile lor erau adesea reduse la tăcere. Viețile lor au fost afectate de confruntarea fratricidă și de experiențele lor articulate de traume: au pierdut pe cei dragi, au fost martori la împușcături și bombardamente, au suferit din cauza penuriei, sfârșitul brusc al copilăriei sau adolescenței sau înstrăinarea de patrie. În perioada postbelică, versurile multora au fost cenzurate sau au avut timp să se tipărize. Din acest motiv, sunt incluse poezii publicate mulți ani mai târziu. În fine, recenta recuperare a memoriei istorice a inspirat pe un poet să scrie pe acest subiect. Versurile tuturor fac parte din memoria colectivă a națiunii.
A fost odată un vers (poezii cu zâne revăzute)
- Mai mulți autori
- Nordica Books
- Selecție și traducere de Lawrence Schimel
În Once upon a verset revedem basmele clasice din mâna unora dintre cei mai buni poeți ai secolelor XX și XXI. Povești precum Cenușăreasa, Scufița Roșie și Rapunzel. Pentru această ediție, am selectat ilustratori care au lucrat cu Nórdica în acești cincisprezece ani de existență pentru a dialoga grafic cu poeziile dintr-un volum minunat care este și un exemplu de concept de carte ilustrată pe care o avem la editură. Printre alți ilustratori și ilustratori, îi veți găsi pe Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva sau Carmen Bueno.
Lumină / Iarbă
- inger christensen
- Editorial la etajul șase
- Traducerea lui Daniel Sancosmed Masía
- Ediție bilingvă
Luz (1962) și Hierba (1963) sunt ambele Primele cărți de poezie ale lui Inger Christensen. Au fost scrise de un poet care nu avea încă treizeci de ani și totuși nu sunt lucrări ale tinereții. În ele există deja temele și formele exigente și experimentale care vor străbate restul producției sale și care o vor face unul dintre cei mai mari poeți europeni ai secolului XX: identificarea aproape panteistă cu peisajele și natura sălbatică a lui. Danemarca; obsesia de a găsi, sub gramatica obișnuită, un limbaj total capabil să comunice cu toate ființele, însuflețite și neînsuflețite, vizibile și invizibile, care locuiesc în lume; și nevoia de a uni muzica, poezia, artele vizuale și matematica într-un singur întreg. Pentru că în aceste cărți este constantă prezența formelor, a culorilor și a liniilor lui Chagall, Picasso, Pollock sau Jorn, pictorii pe care i-a iubit și care și-au făurit o parte din imaginația. Dar la fel este și muzica, de la liturgic la sunetele vieții de zi cu zi. Importanța musicalului este atât de importantă încât, în primele sale recitaluri, Christensen a cântat unele dintre aceste poezii însoțite de muzică de avangardă.
În spatele complexității aparente a lui Luz y Hierba, se află impulsul elementar care ghidează fiecare poet, fiecare ființă umană: transformarea lumii; abolirea granițelor, fizice și mentale, care ne despart de ceilalți; inventarea unui nou limbaj care ne va ușura durerea și ne va împăca cu devastarea timpului.
Poezie esențială
- Mircea Cartarescu
- Impedimente Editorial
- Traducere și editare de Marian Ochoa de Eribe și Eta Hrubaru
Cărtărescu, înaintea măiestrului povestitor pe care îl cunoaștem, a fost un tânăr poet. Membru al grupului scriitorilor rebeli Cunoscută drept „generația blugilor”, poezia a însemnat pentru el un mod special de a privi lucrurile. O insectă, o punte sau o ecuație matematică; o frază din Platon sau un principiu al biologiei; un zâmbet sau un koan al budismului zen: totul era poezie. Cărtărescu a scris sute de poezii în tinerețe. „Am mâncat pâine cu poezie. Lumea noastră era durere, dar era și frumusețe. Și tot ce este frumos și ideal este poezie.” Dar a venit o zi, când avea treizeci de ani, când a decis că nu va mai scrie un vers în viața lui. Cu toate acestea, Cărtărescu nu a încetat niciodată să fie poet și moștenirea lui rămâne.
Poezie adunată
- Mercy Bonnett
- Editura Lumen
Acest volum reunește pentru prima dată toată poezia lui Piedad Bonnett, o lucrare care a început în 1989 odată cu apariția lui De circulo y ceniza și care a avut sezoane atât de norocoase precum The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) și Explanciones no requested (2011), cel mai recent dintre ele. cărți de poezie și câștigător al Premiului Casa de América pentru poezie americană în 2011.