Muitos notícias editoriais todas as semanas e não podemos chegar a todos eles. Mas, assim como há algumas semanas sugerimos alguns livros de contos para ler bebendo, hoje fazemos o mesmo com um gênero que nem todos ousamos, a poesia, que reúne cinco novidades. Anote!
Eles contam a guerra. Poetas espanhóis e a Guerra Civil
- Vários autores
- Editora Renascentista
- Edição Reyes Vila-Belda
Esta compilação aumenta os esforços para recuperar os muitos Escritores espanhóis esquecidos do século XNUMX. Reúne uma seleção de poemas sobre a guerra e seus desdobramentos de vinte e quatro poetas, como Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes ou María Beneyto que permaneceram na Espanha, junto com Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin ou Concha Zardoya entre outros, que foram para o exílio. Todos romperam com a concepção paternalista de que escrever sobre a guerra era uma atividade masculina, embora seus nomes e versos fossem muitas vezes silenciados. Suas vidas foram afetadas pelo confronto fratricida e suas experiências articuladas pelo trauma: perderam entes queridos, presenciaram tiroteios e bombardeios, sofreram com a escassez, o fim repentino da infância ou adolescência, ou afastamento da pátria. Durante o período do pós-guerra, os versos de muitos foram censurados ou demoraram a ser impressos. Por esta razão, poemas publicados muitos anos depois são incluídos. Por fim, a recente recuperação da memória histórica inspirou algum poeta a escrever sobre o assunto. Os versos de todos eles fazem parte da memória coletiva da nação.
Era uma vez um verso (poemas de fadas revisitados)
- Vários autores
- Nordica Books
- Seleção e tradução de Lawrence Schimel
Em Era uma vez um verso revisitamos os contos de fadas clássicos das mãos de alguns dos melhores poetas dos séculos XX e XXI. Contos como Cinderela, Chapeuzinho Vermelho e Rapunzel. Para esta edição, selecionamos ilustradores que trabalharam com a Nórdica nestes quinze anos de existência para dialogar graficamente com os poemas em um volume maravilhoso que é também um exemplo do conceito de livro ilustrado que temos na editora. Entre outros ilustradores e ilustradores, você encontrará Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva ou Carmen Bueno.
Light / Grass
- inger christensen
- Editorial do sexto andar
- Tradução de Daniel Sancosmed Masía
- Edição bilingue
Luz (1962) e Hierba (1963) são ambos Os primeiros livros de poesia de Inger Christensen. Foram escritos por um poeta que ainda não tinha trinta anos e, no entanto, não são obras de juventude. Neles já estão os temas e as formas exigentes e experimentais que vão perpassar o resto da sua produção, e que a farão uma das maiores poetisas europeias do século XX: a identificação quase panteísta com as paisagens e a natureza selvagem de Dinamarca; a obsessão de encontrar, sob a gramática comum, uma linguagem total capaz de se comunicar com todos os seres, animados e inanimados, visíveis e invisíveis, que habitam o mundo; e a necessidade de unir música, poesia, artes visuais e matemática em um todo. Porque nestes livros é constante a presença de formas, cores e traços de Chagall, Picasso, Pollock ou Jorn, os pintores que amou e que forjaram parte da sua imaginação. Mas a música também, desde a litúrgica até os sons da vida cotidiana. A importância do musical é tão importante que, em seus primeiros recitais, Christensen cantou alguns desses poemas acompanhados de música de vanguarda.
Por trás da aparente complexidade de Luz y Hierba, está o impulso elementar que guia todo poeta, todo ser humano: a transformação do mundo; a abolição das fronteiras físicas e mentais que nos separam dos outros; a invenção de uma nova linguagem que irá amenizar nossa dor e nos reconciliar com a devastação do tempo.
Poesia essencial
- Mircea Cartarescu
- Impedimento Editorial
- Tradução e edição de Marian Ochoa de Eribe e Eta Hrubaru
Cărtărescu, antes do contador de histórias magistral que conhecemos, era um jovem poeta. Membro do grupo de escritores rebeldes Conhecida como "a geração do jeans", a poesia significava para ele uma maneira especial de ver as coisas. Um inseto, uma ponte ou uma equação matemática; uma frase de Platão ou um princípio de biologia; um sorriso ou um koan do Zen Budismo: era tudo poesia. Cărtărescu escreveu centenas de poemas durante sua juventude. «Comemos pão com poesia. Nosso mundo era dor, mas também era belo. E tudo o que é belo e ideal é poesia. " Mas chegou um dia, quando ele estava na casa dos trinta, quando decidiu que nunca mais escreveria outro versículo em sua vida. No entanto, Cărtărescu nunca deixou de ser um poeta e seu legado permanece.
Poesia coletada
- Mercy Bonnett
- Lúmen Editorial
Este volume reúne pela primeira vez toda a poesia de Piedad Bonnett, uma obra que começou em 1989 com o aparecimento de De circulo y ceniza e que teve temporadas tão afortunadas como The Thread of Days (1995), Tretas del fraco (2004) e Explanciones no required (2011), o mais recente de seus livros de poesia e vencedor do Prêmio Casa de América 2011 de Poesia Americana.