Mange redaksjonelle nyheter hver uke, og vi kan ikke komme til alle. Men akkurat som vi for et par uker siden foreslo noen historiebøker å lese i slurker, gjør vi i dag det samme med en sjanger vi ikke alle tør, poesi, som samler fem nyheter. Ta notat!
De forteller krigen. Spanske poeter og borgerkrigen
- Flere forfattere
- Renaissance forlag
- Utgave av Reyes Vila-Belda
Denne samlingen legger til innsatsen for å gjenopprette de mange Glemte spanske forfattere fra det XNUMX. århundre. Den samler et utvalg dikt om krigen og dens konsekvenser av tjuefire poeter, som Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes eller María Beneyto som ble igjen i Spania, sammen med Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin eller Concha Zardoya blant andre, som de gikk i eksil. Alt brøt med den paternalistiske oppfatningen om at å skrive om krigen var en maskulin affære, selv om navnene og versene deres ofte ble fortiet. Livene deres ble påvirket av den brodermorderiske konfrontasjonen og deres opplevelser artikulert av traumer: de mistet sine kjære, ble vitne til skyting og bombeangrep, led av mangel, den plutselige slutten på barndommen eller ungdomsårene, eller fremmedgjøring fra hjemlandet. I etterkrigstiden ble versene til mange sensurert eller tok tid å trykke. Av denne grunn er dikt utgitt mange år senere inkludert. Endelig har den nylige gjenvinningen av historisk minne inspirert en poet til å skrive om dette emnet. Versene til dem alle er en del av nasjonens kollektive minne.
Once upon a vers (revisited fairy poems)
- Flere forfattere
- Nordica Books
- Utvalg og oversettelse av Lawrence Schimel
I Once upon a vers vi besøker de klassiske eventyrene fra hånden til noen av de beste dikterne fra det XNUMX. og XNUMX. århundre. Fortellinger som Askepott, Rødhette og Rapunzel. Til denne utgaven har vi valgt ut illustratører som har jobbet med Nórdica i disse femten årene av eksistens for å grafisk dialog med diktene i et herlig bind som også er et eksempel på konseptet til en illustrert bok som vi har på forlaget. Blant andre illustratører og illustratører finner du Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva eller Carmen Bueno.
Lys / gress
- inger christensen
- Sjette etasje redaksjonell
- Oversettelse av Daniel Sancosmed Masía
- Tospråklig utgave
Luz (1962) og Hierba (1963) er begge Inger Christensens første diktbøker. De ble skrevet av en poet som ennå ikke var tretti år gammel, og likevel er de ikke ungdomsverk. I dem dukker de allerede opp temaene og de krevende og eksperimentelle formene som vil løpe gjennom resten av produksjonen hennes, og som vil gjøre henne til en av de største europeiske diktere på XNUMX-tallet: den nærmest panteistiske identifikasjon med landskapet og den ville naturen til Danmark; besettelse av å finne, under vanlig grammatikk, et totalt språk som er i stand til å kommunisere med alle vesener, levende og livløse, synlige og usynlige, som bor i verden; og behovet for å forene musikk, poesi, visuell kunst og matematikk til en helhet. For i disse bøkene er tilstedeværelsen av formene, fargene og strekene til Chagall, Picasso, Pollock eller Jorn, malerne han elsket og som smidde deler av fantasien konstant. Men det er også musikk, fra liturgisk til lydene fra hverdagen. Betydningen av musikalen er så stor at Christensen i sine første konserter sang noen av disse diktene akkompagnert av avantgardemusikk.
Bak den tilsynelatende kompleksiteten til Luz y Hierba, ligger den elementære impulsen som veileder hver poet, hvert menneske: transformasjonen av verden; avskaffelse av grenser, fysiske og mentale, som skiller oss fra andre; oppfinnelsen av et nytt språk som vil lindre vår smerte og forsone oss med tidens ødeleggelser.
Essensiell poesi
- Mircea Cartarescu
- Redaksjonell hindring
- Oversettelse og redigering av Marian Ochoa de Eribe og Eta Hrubaru
Cărtărescu, før den mesterlige historiefortelleren vi kjenner, var en ung poet. Medlem av den opprørske forfattergruppen Kjent som "blåjeansgenerasjonen", betydde poesi en spesiell måte å se ting på for ham. Et insekt, en bro eller en matematisk ligning; en frase fra Platon eller et biologiprinsipp; et smil eller en koan av zenbuddhisme: alt var poesi. Cărtărescu skrev hundrevis av dikt i løpet av ungdommen. «Vi spiste brød med poesi. Vår verden var smerte, men den var også skjønnhet. Og alt som er vakkert og ideelt er poesi." Men det kom en dag, da han var i trettiårene, da han bestemte seg for at han aldri skulle skrive et annet vers i livet. Imidlertid sluttet Cărtărescu aldri å være en poet, og arven hans består.
Poesi samlet
- Mercy Bonnett
- Redaksjonelt Lumen
Dette bindet samles for første gang all poesien til Piedad Bonnett, et verk som begynte i 1989 med opptredenen av De circulo y ceniza og som har hatt så heldige sesonger som The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) og Explanciones no requested (2011), den siste av hans poesibøker og vinner av Casa de América-prisen for amerikansk poesi i 2011.