Neseniai sužinojau, kad populiariausią Luisos Carnés romaną „Arbatos kambariai“ – socialinį portretą apie dirbančių moterų svajones, baimes ir kovas prieš pilietinį karą į teatrą ketina atnešti Laia Ripoll. Ir pagalvojau, kad tai būtų gera proga pasikalbėti teatro spektakliai kad šiuo metu yra atstovaujamos ir kurie pritaiko šiuolaikinius tekstus.
taip Arbatos kambariai kaip ponia raudonai pilkame fone, originali Miguelio Delibeso istorija, kurią teatrui pritaikė José Sámano, Inés Camiña ir José Sacristán, taip pat atsakingi už vaidinimą joje, yra kūriniai, kuriuos verta skaityti ir pamatyti? Pirmąjį galiu patvirtinti, bet antro dar ne.
Arbatos kambariai
- Režisūra ir dramaturgija: Laila Ripoll
- Tekstas: Luisa Carnes
- Kovo 10 – balandžio 24 dienomis Madrido Fernán Gómez teatre
Laila Ripoll pritaiko ir režisuoja sėkmingiausias 27-ųjų kartos feministės, komunistės ir rašytojos Luisos Carnés kūrinys. Kūrinys, kuris pateko į užmarštį po tremties Meksikoje ir kurį 2016 m. atgavo Hoja de Lata leidykla.
„Arbatos kambarių“ akimirka MARCOSGPUNTO
Darbas vyksta elegantiškame arbatos kambaryje su gardžių bandelių ir saldumynų pilnais prekystaliais, esančiais centrinėje Madrido gatvėje 1930-aisiais. Erdvė, kuria dalijasi šešios pagrindinės moterys, per kurių pokalbius persipina istorija.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé ir Carolina Rubio bus šešios aktorės, kurios suteiks gyvybės šešioms pagrindinėms veikėjoms. Labai skirtingos moterys, kurias vienija vargas ir kovoti už orumą ir kuriuose nagrinėjamos tokios temos kaip vargas, prostitucija, abortai, santuoka ar politika.
„Tai išgalvotas dokumentas to, ką tuo metu patyrė daugelis moterų, tačiau šiandien jis puikiai perkeliamas į pasaulį. Didžioji dalis to, kas pasakojama romane, yra aktuali“, – komentavo Laia Ripoll. Ir daugiau negaliu sutikti.
Carnés gimė 1905 m. Madride, labai kuklioje šeimoje, netrukus pradėjo dirbti įvairiose dirbtuvėse ir gamyklose, o vėliau pradėjo dirbti telefono operatoriumi arba mašinininke. Tik 1923 m. jis pirmą kartą paėmė rašiklį ir iki 1934 m., kai išleido „Arbatos kambarius“. Darbo moterys, socialinis romanas visiškas nelygybės denonsavimas.
Raudonoji ledi pilkame fone
- Prisitaikymas: José Sámano, José Sacristán ir Inés Camiña
- Autorius: Miguelio Delibeso vietos rezervavimo ženklo vaizdas
- Nuo 31 m. kovo 2022 d. iki 3 m. balandžio 2022 d. Campos Elíseos teatre, Bilbao.
José Sámano, José Sacristán ir Inés Camiña pritaiko originalią Miguelio Delibeso, ponia raudonai pilkame fone, istoriją teatrui. Istorija apie a meilės istorija nežabotu keliu mirties link, kuris nukelia mus į tą 1975-ųjų Ispaniją, pasakojančią apie laimę ir jos praradimą, kuri pasiekia kiekvieno žmogaus intymumą ir jo jausmus tiesiu ir paprastu TIKROS keliu.
José Sacristán vaidina tapytoją, daug metų dirbusį šioje srityje įklimpo į kūrybinę krizę. O kadangi netikėtai mirė žmona, kuri jam buvo viskas, tapyti jis praktiškai nebegalėjo.
Mes esame 1975 metų vasarą ir rudenį. Abiejų vyriausioji dukra sėdi kalėjime už politinę veiklą ir būtent tomis dienomis, kai išryškėja pirmieji motinos ligos simptomai, dukra gyvens iš kalėjimo vidaus. Tai dar vienas nuolatinis prisiminimas tėvo gyvenime, kurį jis taip pat dabar atgaivina.
1991 m. Miguelis Delibesas išleido „Ponia raudonai pilkame fone“ – kūrinį, kuriuo jis pagerbia savo žmoną Ángeles de Castro. O Migelio ir Ángeleso gyvenimų paralelės su Nicolás ir Anos gyvenimais yra akivaizdžios.
Ar norėtumėte pamatyti šiuos spektaklius?