יש הרבה חדשות מערכת כל שבוע ואנחנו לא יכולים להגיע לכולם. אבל בדיוק כפי שלפני שבועיים הצענו כמה ספרי סיפורים לקריאה בלגימה, היום אנחנו עושים את אותו הדבר עם ז'אנר שלא כולנו מעיזים לעשות, שירה, שמפגישה חמישה חידושים. לקחת הערה!
הם מספרים את המלחמה. משוררים ספרדים ומלחמת האזרחים
- כמה מחברים
- הוצאת רנסנס
- מהדורת רייס וילה-בלדה
אוסף זה מוסיף למאמצים לשחזר את הרבים סופרים ספרדים נשכחים מהמאה ה-XNUMX. הוא מאגד מבחר שירים על המלחמה והשלכותיה מאת עשרים וארבעה משוררים, כמו אנג'לה פיגוארה, כרמן קונדה, גלוריה פוארטס או מריה בניטו שנשארו בספרד, יחד עם רוזה שאסל, קונצ'ה מנדז, ארנסטינה דה שמפורסין או קונצ'ה. זרדויה בין היתר, שאותו הם יצאו לגלות. הכל הפר את התפיסה הפטרנליסטית שכתיבה על המלחמה היא עניין גברי, אם כי שמותיהם ופסוקיהם הושתקו לעתים קרובות. חייהם הושפעו מעימות האחים ומחוויותיהם באו לידי ביטוי בטראומה: הם איבדו את יקיריהם, היו עדים ליריות והפצצות, סבלו ממחסור, סיום פתאומי של ילדות או התבגרות, או התרחקות מהמולדת. בתקופה שלאחר המלחמה צונזרו פסוקים של רבים או שלקח זמן להדפסתם. מסיבה זו נכללים שירים שפורסמו שנים רבות לאחר מכן. לבסוף, ההתאוששות האחרונה של הזיכרון ההיסטורי נתנה השראה לאיזה משורר לכתוב על נושא זה. הפסוקים של כולם הם חלק מהזיכרון הקולקטיבי של האומה.
פעם היה פסוק (שירי פיות חזרו וחזרו)
- כמה מחברים
- נורדיקה ספרים
- בחירה ותרגום מאת לורנס שימל
בפסוק של פעם אנחנו חוזרים על האגדות הקלאסיות מידיהם של כמה מטובי המשוררים של המאות ה-XNUMX וה-XNUMX. סיפורים כמו סינדרלה, כיפה אדומה ורפונזל. למהדורה זו בחרנו מאיירים שעבדו עם נורדיקה בחמש עשרה שנות קיום אלה כדי לנהל דיאלוג גרפי עם השירים בכרך נפלא שהוא גם דוגמה לקונספט של ספר מאויר שיש לנו בהוצאה. בין שאר המאיירים והמאיירים, תמצאו את אסתר גרסיה, איבן בארנטקסיה, פרננדו ויסנטה, נואמי וילנויבה או כרמן בואנו.
אור / דשא
- אינגר כריסטנסן
- מאמר מערכת בקומה השישית
- תרגום של Daniel Sancosmed Masía
- מהדורה דו לשונית
לוז (1962) והירבה (1963) הם שניהם ספרי השירה הראשונים של אינגר כריסטנסן. הם נכתבו על ידי משורר שטרם מלאו לו שלושים שנה, ובכל זאת הם לא יצירות נעורים. הם כבר כוללים את הנושאים והצורות התובעניים והניסיוניים שיעברו בהמשך ההפקה שלה, ושיהפכו אותה לאחת מגדולות המשוררות האירופיות של המאה העשרים: ההזדהות הכמעט פנתאיסטית עם הנופים והטבע הפראי של דנמרק; האובססיה למצוא, מתחת לדקדוק הרגיל, שפה כוללת המסוגלת לתקשר עם כל היצורים, החיים והדוממים, גלויים ובלתי נראים, המאכלסים את העולם; והצורך לאחד מוזיקה, שירה, אמנות פלסטית ומתמטיקה למכלול אחד. כי בספרים הללו נוכחותם של הצורות, הצבעים והמשיכות של שאגאל, פיקאסו, פולוק או ג'ורן, הציירים שאהב ואשר חישלו חלק מדמיונו, קבועה. אבל כך גם המוזיקה, מהליטורגית ועד לצלילי חיי היומיום. חשיבותו של המחזמר כל כך גדולה, שברסיטלים הראשונים שלו שר כריסטנסן כמה מהשירים הללו בליווי מוזיקה אוונגרדית.
מאחורי המורכבות הנראית לעין של לוז אי הירבה, מסתתר הדחף היסודי שמנחה כל משורר, כל בן אדם: השינוי של העולם; ביטול הגבולות, הפיזיים והנפשיים, המפרידים בינינו לבין אחרים; המצאת שפה חדשה שתקל על כאבנו ותפייס אותנו עם חורבן הזמן.
שירה חיונית
- מירצ'ה קרטרסקו
- מניעת עריכה
- תרגום ועריכה מאת מריאן אוצ'ואה דה אריבה ואטה הרובארו
קרטרסקו, לפני מספר הסיפורים המופתי שאנו מכירים, היה משורר צעיר. חבר בקבוצת הסופרים המורדים שירה, הידוע כ"דור הג'ינס הכחולים", פירושה עבורו דרך מיוחדת להסתכל על הדברים. חרק, גשר או משוואה מתמטית; ביטוי מאפלטון או עיקרון של ביולוגיה; חיוך או קואן של זן בודהיזם: הכל היה שירה. קרטרסקו כתב מאות שירים בצעירותו. "אכלנו לחם עם שירה. העולם שלנו היה כאב, אבל זה היה גם יופי. וכל מה שיפה ואידיאלי הוא שירה". אבל הגיע יום, שהיה בשנות השלושים לחייו, שבו החליט שלעולם לא יכתוב עוד פסוק בחייו. עם זאת, קרטרסקו מעולם לא הפסיק להיות משורר ומורשתו נותרה בעינה.
שירה אסופה
- מרסי בונט
- לומן עריכה
הכרך הזה מפגיש לראשונה כל השירה של פיאדד בונט, יצירה שהחלה ב-1989 עם הופעתו של De circulo y ceniza ושזכתה לעונות מאושרות כמו The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) ו-Explanciones no requested (2011), האחרונה שלו. ספרי שירה וזוכה בפרס קאזה דה אמריקה לשירה אמריקאית לשנת 2011.