שני מחזות המעבדים טקסטים עכשוויים

לאחרונה גיליתי שהרומן הפופולרי ביותר של לואיזה קרנס, חדרי תה, דיוקן חברתי של החלומות, הפחדים והמאבקים של נשים עובדות בשנים שלפני מלחמת האזרחים, יובא לתיאטרון על ידי לאיה ריפול. וחשבתי שזו תהיה הזדמנות טובה לדבר על זה הצגות תיאטרון כי מיוצגים כיום ושמתאימים טקסטים עכשוויים.

כך חדרי תה בתור גברת באדום על רקע אפור, הסיפור המקורי של מיגל דליבס שעובד לתיאטרון על ידי חוסה סאמנו, אינס קמיניה וחוסה סקריסטן, שאחראים גם הם בכיכובו, הן יצירות שראויות להיקרא ולראות? את הראשון אני יכול לאשר, את השני עדיין לא.

חדרי תה

• בימוי ודרמטורגיה: לילה ריפול
• טֶקסט: לואיזה קרנס
• מ-10 במרץ עד 24 באפריל בתיאטרון Fernán Gómez, מדריד

לילה ריפול מעבדת ומביימת היצירה המוצלחת ביותר של הפמיניסטית, הקומוניסטית והסופרת של דור ה-27, לואיזה קרנס. יצירה שנפלה לשכחה לאחר גלותו למקסיקו ושבית ההוצאה Hoja de Lata התאוששה ב-2016.

רגע של 'חדרי תה' MARCOSGPUNTO

העבודה מתרחש בחדר תה אלגנטי עם דלפקים מלאים בלחמניות וממתקים טעימים הממוקמים ברחוב מרכזי במדריד בשנות השלושים של המאה הקודמת. מרחב משותף לשש הגיבורות שבאמצעות שיחותיהן שזור הסיפור.

פאולה איוואסאקי, מריה אלווארז, אליזבת אלטובה, קלרה קבררה, סילביה דה פה וקרולינה רוביו יהיו שש השחקניות שיתנו חיים לשש הגיבורות. נשים שונות מאוד המאוחדות על ידי אומללות ו להילחם על הכבוד ושמטפלים בנושאים כמו אומללות, זנות, הפלות, נישואים או פוליטיקה.

"זהו מסמך בדיוני של מה שחוו נשים רבות באותה תקופה, אבל ניתן להעביר אותו בצורה מושלמת לעולם של היום. רוב מה שסופר ברומן עדכני", העירה לאיה ריפול. ואני לא יכול להסכים יותר.

קרנס נולד ב-1905 במדריד, למשפחה צנועה מאוד, ועד מהרה החל לעבוד בבתי מלאכה ובמפעלים שונים, ולאחר מכן עבר לעבוד כטלפון או כקלדנית. רק בשנת 1923 הוא הרים את העט שלו לראשונה וב-1934 כאשר פרסם את חדרי תה. נשים עובדות, רומן חברתי ו הכל הוקעה של אי-שוויון.

גברת באדום על רקע אפור

• הִסתַגְלוּת: חוסה סאמנו, חוסה סקריסטן ואינס קמיניה
• מחבר: מיגל דליבס
• מ-31 במרץ 2022 עד 3 באפריל 2022 בתיאטרון Campos Elíseos, בילבאו.

José Sámano, José Sacristán ו-Inés Camiña מתאימים לתיאטרון את הסיפור המקורי מאת מיגל דליבס, ליידי באדום על רקע אפור. הסיפור של א סיפור אהבה בדרך חסרת רסן לקראת המוות, הממקמת אותנו באותה ספרד של 1975, המדברת אלינו על האושר ואובדנו, ומגיעה לאינטימיות של כל אדם, ולרגש שלו, דרך דרך האמת הישרה והפשוטה.

חוסה סקריסטן נותן חיים לצייר, בעל שנים רבות במקצוע, שבילה זמן נקלע למשבר יצירתי. וזה שמאז מותה הבלתי צפוי של אשתו, שהייתה הכל בשבילו, הוא כמעט לא הצליח לצייר שוב.

אנחנו ב קיץ וסתיו 1975. בתם הבכורה יושבת בכלא בשל פעילותה הפוליטית, ובתאריכים אלה שבהם מופיעים התסמינים הראשונים למחלתה של אמה, הבת תחיה מתוך הכלא. זהו עוד זיכרון קבוע בחייו של אביו, שגם אותו הוא חי מחדש כעת.

מיגל דליבס פרסם בשנת 1991 את ליידי באדום על רקע אפור, עבודה שבה הוא נותן כבוד לאשתו, אנגלס דה קסטרו. וזה שההקבלה בין החיים של מיגל ואנגלס לחייהם של ניקולס ואנה ניכרות.

הייתם רוצים לראות את ההצגות האלה?