חדשות ספרותיות שלוקחות אותך לעידן אחר

החודש אנו מטיילים בארבעת החידושים הספרותיים הללו לעידן אחר. אנחנו עושים את זה דרך מחברים מהמאה ה -XNUMX וה -XNUMX כמו לואיזה מאי אלקוט, אן ברונטה או פלורה תומפסון, ואנה האברט וגיבורותיה. מוכנים ליהנות מהסיפורים שלכם?

המפתח המסתורי ומה הוא פתח

מחברת: לואיזה מאי אלקוט
תירגם: מיקאלה ואזקז לאצ'אגה
מוציא לאור: Funambulista

נראה כי האהבה שולטת ב אחוזה של האצילים ריצ'רד ואליס טרולין, הממוקם באזור הכפרי האנגלי הבוקולי; עם זאת, הביקור בטרם עת של זר וכמה מילים שהוחלפו בינו לבין בעלה, שאליס שומעת בסתר, הם תחילתה של טרגדיה בלתי מוסברת שתשנה לנצח את השלווה של משפחת טרולין. אילו חדשות קשות הביא עימו המבקר? מדוע אליס נכנסת למצב של חולשה פיזית ונפשית שאינה יכולה אפילו להקל על נוכחותו של תינוקה ליליאן? איך תהיה הופעתם, כעבור כמה שנים, של פול, צעיר שנכנס לשירותם של ליידי טרולין ובתה המתבגרת, בכל זה? ומה יפתח את המפתח המסתורי שנותן את הכותר לרומן הקצר והמענג הזה?

מלא מתח עד העמוד האחרון, המפתח המסתורי ומה שהוא פתח הוא, כפי שנאמר בהקדמה של מיקאלה וזקז לאגאגה, מתרגמת היצירה, "שילוב של מרכיבים אשר ללא ספק ימשכו כל קורא שנהנה מסיפורי מסתורין ורומנטיקה מהמאה התשע עשרה, כמו גם כל מי שמעריך את היצירה הספרותית של לואיזה מאי אלקוט ורוצה להכיר את הצד הגותי והמסקרן שלה.

אגנס אפורה

מחברת: אן ברונטה
תירגם: מנצ'ו גוטיירז
מו"ל: אלבה

כמה נפלא יהיה להיות ממשלת! צא לעולם ... צא פרנסה משלי ... למד צעירים להתבגר! " זה החלום של בתו של כומר צנוע, אידיאל של עצמאות כלכלית ואישית, ומסירות למשימה אצילית כגון חינוך. אולם לאחר שהתגשמו, הדמויות בחלום הזה מתגלות יותר כמו מפלצות סיוט: ילדים אכזריים, נערות צעירות ומגוונות, אבות גרוטסקים, אמהות מרושעות ומפנקות ... ובתוך כל זה החולם הצעיר, טיפל מעט פחות מאשר כמו עוזרת בית.

אגנס גריי (1847), הרומן הראשון של אן ברונטה, הוא גילוי עקר המבוסס על חוויות אוטוביוגרפיות של מעמדו הרעוע, החומרי והמוסרי, של ממשלת ויקטוריאנית; והוא מהווה במקביל סיפור אינטימי, כמעט סודי, של אהבה והשפלה, שבו "האני החמור ביותר" וה"אני הפגיע ביותר "מנהלים קרב דרמטי תחת מה שהגיבורה עצמה מגדירה כ"גוון האפל של עולם תחתון, עולם משלי ".

הת'רלי

מחברת: פלורה תומפסון
תירגם: פבלו גונזלס-נואבו
מוציא לאור: גיליון פח

"בשעות אחר הצהריים החמימות של ספטמבר בסוף המאה התשע עשרה, ילדה חצתה את גבול המפשייר בדרכה להת'רלי. היא לבשה שמלת צמר חומה וכובע פרווה של בונה גזוז בשתי נוצות יען קטנות. החדש ביותר בתחום הביגוד הכפרי. »

אותה ילדה היא פלורה תומפסון, לורה בדיוני, והעיר שאליה היא הולכת, גריישוט, שם התיישבה פלורה בשנת 1898 כמנהלת סניף דואר. הרטפורד המרושעת, מעסיקיה, ממתינים לה שם; לקוחות מכובדים כמו ארתור קונאן דויל או ז'ורז 'ברנרד שאו, משתמשים קבועים בטלגרף המקומי; או הבוטיק הפלרטטני של מאדאם ליליוויט ("חנות כובעים, חנות חייטים והלוואות ספרים"), שבו לורה יכולה להרשות לעצמה מדי פעם קריאות חדשות.

בעידן האופניים הצנועים, תצלומי קודאק הראשונים והסופרגטים השערורייתיים, הת'רלי היא פרק חדש בחייה של לורה השלווה והעצמאית, עכבר כפרי קטן - כפי שחבריה המודרניים מכנים אותה fin de siècle - שסביבתה הטבעית תמיד היו היערות והטבע הפראי שפגשנו בפעם הראשונה בה נפלא טרילוגיה של קנדלפורד.

הגמבות

מחברת: אן Hébert
תירגם: לואיסה לוקויקס ונגאס
מו"ל: Impedimenta

Los alcatraces מתרגם את עולם אכזרי וחירוף עריות של קהילה קטנה דוברת אנגלית, מוחץ על ידי גל קתולי דובר צרפתית. פרס פמינה 1982, הרומן הזה מייצג את המפגש המחודש עם אסון קטלני המסומן בפשע ובברבריות. הזמנה ליקום המורכב והפיוטי של האברט.

ב- 31 באוגוסט 1936, שני בני נוער, אוליביה ונורה אטקינס, הן נעלמות בגריף קריק, עיר קנדית שבה נראה שהחושך קבוע. מקנאים ביופיים, השביל שלהם אבוד על חוף פראי. דמותן של הבנות משתלבת עם הנוף הימי, והרוח זורעת אקלים שלילי, מושלם להדגמה, שבו עקבות האסור והקנאה מכה. עד מהרה נשלל כי היעדרותו היא תוצאה של מקרה: חוסר מזל מזדחל במשך זמן רב. באמצעות קולות הדמויות, כמו גם כמה מכתבים, אנו עדים לתהליך בלתי ניתן לעצירה בו האסון מרגיז את הקהילה באופן קיצוני, קפוא במסורת ובכת דתית מחמירה. וזה נראה שגורלה של העיירה הקטנה בקוויבק נתון כבלתי נתון לעיצוב אלוהים.

¿Cuál de estas novedades literarias os apetece mas leer? ¿Os ocurre como a mi que las queréis todas? Recuerda que cada mes en Bezzia compartimos contigo algunas novedades literarias y que el mes pasado lo dedicamos a עבודות העוסקות בבדידות. אם אתה מתעניין בנושא, בדוק אותם!