Di recente ho scoperto che il romanzo più popolare di Luisa Carnés, Tea Rooms, un ritratto sociale dei sogni, delle paure e delle lotte delle lavoratrici negli anni prima della Guerra Civile, sarebbe stato portato a teatro da Laia Ripoll. E ho pensato che sarebbe stata una buona occasione per parlarne spettacoli teatrali che sono attualmente rappresentati e che adattano i testi contemporanei.
così Sale da tè come Lady in rosso su sfondo grigio, il racconto originale di Miguel Delibes adattato per il teatro da José Sámano, Inés Camiña e José Sacristán, anche lui incaricato di interpretarlo, sono opere che meritano di essere lette e viste? La prima posso confermare, la seconda non ancora.
Camere del tè
- Regia e drammaturgia: Laila Ripoll
- Testo: Luisa Carne
- Dal 10 marzo al 24 aprile al Teatro Fernán Gómez, Madrid
Laila Ripoll si adatta e dirige l'opera di maggior successo della femminista, comunista e scrittrice della generazione di 27, Luisa Carnés. Un'opera caduta nel dimenticatoio dopo il suo esilio in Messico e che la casa editrice Hoja de Lata ha recuperato nel 2016.
Momento di 'Tea Rooms' MARCOSGPUNTO
Il lavoro si svolge in un'elegante sala da tè con banchi pieni di deliziose focacce e dolci situati in una via centrale della Madrid degli anni Trenta del secolo scorso. Uno spazio condiviso dalle sei donne protagoniste attraverso le cui conversazioni si intreccia la storia.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé e Carolina Rubio saranno le sei attrici che daranno vita alle sei protagoniste. Donne molto diverse che sono unite dalla miseria e lotta per la dignità e che affrontano questioni come la miseria, la prostituzione, gli aborti, il matrimonio o la politica.
“È un documento romanzato di ciò che molte donne hanno vissuto in quel momento, ma può essere perfettamente trasferito nel mondo di oggi. La maggior parte di quanto raccontato nel romanzo è attuale”, ha commentato Laia Ripoll. E non posso essere più d'accordo.
Carnés nasce nel 1905 a Madrid, in una famiglia molto umile, e presto inizia a lavorare in diverse officine e fabbriche, passando poi a lavorare come operatore telefonico o dattilografo. Fu solo nel 1923 che prese in mano la penna per la prima volta e nel 1934 pubblicò Tea Rooms. Donne che lavorano, un romanzo sociale e tutta una denuncia delle disuguaglianze.
Signora in rosso su sfondo grigio
- Adattamento: José Sámano, José Sacristán e Inés Camiña
- Autore: Immagine segnaposto Miguel Delibes
- Dal 31 marzo 2022 al 3 aprile 2022 al Teatro Campos Elíseos, Bilbao.
José Sámano, José Sacristán e Inés Camiña adattano al teatro il racconto originale di Miguel Delibes, Dama in rosso su sfondo grigio. La storia di un storia d'amore in un cammino sfrenato verso la morte, che ci pone in quella Spagna del 1975, che ci parla della felicità e della sua perdita, e che raggiunge l'intimità di ogni essere umano, e la sua emozione, attraverso la via retta e semplice della verità.
José Sacristán dà vita a un pittore, con molti anni nel mestiere, che ha trascorso del tempo sprofondato in una crisi creativa. Ed è che dalla morte inaspettata della moglie, che per lui era tutto, praticamente non ha più potuto dipingere.
Siamo nel estate e autunno 1975. La loro figlia maggiore è in carcere per le sue attività politiche, ed è in quelle date in cui compaiono i primi sintomi della malattia della madre che la figlia vivrà dall'interno del carcere. È un altro ricordo permanente nella vita di suo padre, che ora rivive anche lui.
Miguel Delibes ha pubblicato nel 1991 La signora in rosso su sfondo grigio, un'opera in cui rende omaggio a sua moglie, Ángeles de Castro. Ed è che i parallelismi tra la vita di Miguel e Ángeles con la vita di Nicolás e Ana sono evidenti.
Ti piacerebbe vedere questi spettacoli?