Nemrég fedeztem fel, hogy Luisa Carnés legnépszerűbb regényét, a Tea szobákat, a polgárháború előtti évek dolgozó nők álmait, félelmeit és küzdelmeit bemutató társadalmi portrét Laia Ripoll állítja színpadra. És arra gondoltam, hogy jó alkalom lenne beszélni róla színházi darabok hogy jelenleg képviseltetik magukat és amelyek adaptálják a kortárs szövegeket.
így Tea szobák, mint hölgy pirosban szürke háttéren, Miguel Delibes eredeti története, amelyet José Sámano, Inés Camiña és a szintén főszereplő José Sacristán alakított át a színházba, érdemes-e olvasni és megnézni? Az elsőt meg tudom erősíteni, a másodikat még nem.
Tea szobák
- Rendezés és dramaturgia: Laila Ripoll
- szöveg: Luisa Carnes
- Március 10-től április 24-ig a madridi Fernán Gómez Színházban
Laila Ripoll adaptál és rendez a feminista, kommunista és a 27 éves generáció írójának, Luisa Carnésnak a legsikeresebb munkája. Mexikói száműzetése után feledésbe merült mű, amelyet a Hoja de Lata kiadó 2016-ban visszaszerzett.
A „teaszobák” pillanata MARCOSGPUNTO
A munka egy elegáns teázóban zajlik finom zsemlével és édességekkel teli pultokkal a múlt század harmincas éveiben Madrid egyik központi utcájában. Egy tér, amelyen a hat női főszereplő osztozik, akiknek beszélgetésein keresztül a történet átszövődik.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé és Carolina Rubio lesz az a hat színésznő, aki életet ad a hat főszereplőnek. Nagyon különböző nők, akiket egyesít a nyomor és harcolni a méltóságért és olyan kérdésekkel foglalkoznak, mint a nyomor, a prostitúció, az abortuszok, a házasság vagy a politika.
„Fikcionált dokumentuma annak, amit akkoriban sok nő átélt, de tökéletesen átültethető a mai világba. A regényben elmondottak többsége aktuális” – kommentálta Laia Ripoll. És nem tudok jobban egyetérteni.
Carnés 1905-ben született Madridban, nagyon szerény családban, és hamarosan különböző műhelyekben és gyárakban kezdett dolgozni, később telefonkezelőként vagy gépíróként dolgozott. Csak 1923-ban vette kézbe a tollat, és 1934-ben, amikor kiadta a Tea Rooms-t. Dolgozó nők, társadalmi regény és mind az egyenlőtlenségek feljelentése.
Lady piros alapon szürke háttér
- Alkalmazkodás: José Sámano, José Sacristán és Inés Camiña
- Szerző: Miguel Delibes helyőrző kép
- 31. március 2022-től 3. április 2022-ig a Campos Elíseos Színházban, Bilbaóban.
José Sámano, José Sacristán és Inés Camiña Miguel Delibes eredeti történetét, a szürke alapon piros ruhás hölgyet adaptálják a színházba. A története a szerelmi történet féktelen úton haladunk a halál felé, amely az 1975-ös Spanyolországba helyez bennünket, amely a boldogságról és annak elvesztéséről beszél, és amely az igazság egyenes és egyszerű útján jut el minden ember intimitásához és érzelméhez.
José Sacristán életet ad egy festőnek, aki sok éven át a szakmában dolgozik, aki időt töltött alkotói válságba került. És az van, hogy felesége váratlan halála óta, aki mindene volt számára, gyakorlatilag nem festhetett újra.
Mi vagyunk a 1975 nyarán és őszén. Legidősebb lányuk politikai tevékenysége miatt börtönben van, és azokon az időpontokon, amikor megjelennek anyja betegségének első tünetei, a lány a börtönből fog élni. Ez egy újabb maradandó emlék édesapja életében, amelyet most ő is újraél.
Miguel Delibes 1991-ben jelentette meg a Lady in Red, szürke alapon című művét, amelyben felesége, Ángeles de Castró előtt tiszteleg. Miguel és Ángeles élete között pedig nyilvánvaló a párhuzam Nicolás és Ana életével.
Szeretnéd látni ezeket a darabokat?