Tässä kuussa matkustamme näiden neljän kirjallisen uutuuden kautta toiseen aikakauteen. Teemme sen läpi XNUMX- ja XNUMX -luvun kirjoittajat kuten Louisa May Alcott, Anne Brontë tai Flora Thompson ja Anne Hébert ja hänen naispäähenkilöt. Oletko valmis nauttimaan tarinoistasi?
Salaperäinen avain ja mitä se avasi
Kirjailija: Louisa May Alcott
Kääntäjä: Micaela Vázquez Lachaga
Julkaisija: Funambulista
Rakkaus näyttää hallitsevan aatelisten Richardin ja Alice Trevlynin kartano, joka sijaitsee bukolisessa Englannin maaseudulla; Kuitenkin tuntemattoman ennenaikainen vierailu ja muutama sana hänen ja miehensä välillä, jonka Alice kuulee salaa, ovat alku selittämättömälle tragedialle, joka muuttaa ikuisesti Trevlynin perheen rauhan. Mitä vakavia uutisia vierailija on tuonut mukanaan? Miksi Alice joutuu fyysisen ja henkisen heikkouden tilaan, joka ei voi edes lievittää vauvansa Lillianin läsnäoloa? Miten Paavalin, nuoren miehen, joka astuu Lady Trevlynin ja hänen nuoren tyttärensä palvelukseen, ulkonäkö muutamaa vuotta myöhemmin vaikuttaa tähän kaikkeen? Ja mikä avaa salaperäisen avaimen, joka antaa tämän ihastuttavan lyhytromaanin otsikon?
Täynnä jännitystä viimeiselle sivulle, Salaperäinen avain ja se, mitä se avasi, on teoksen kääntäjän Micaela Vázquez Lachagan johdannossa todettu, ”ainesosien yhdistelmä, joka epäilemättä vetoaa kaikkiin lukijoihin, jotka nauttivat XNUMX-luvun mysteeristä ja romantiikan tarinoista. kaikille, jotka arvostavat Louisa May Alcottin kirjallista työtä ja haluavat tietää hänen goottilaisemman ja kiehtovamman puolensa.
Agnes Gray
Kirjailija: Anne Brontë
Kääntäjä: Menchu Gutiérrez
Julkaisija: Alba
Kuinka mahtavaa olisi tulla opettajaksi! Lähde maailmaan ... ansaitse oma toimeentuloni ... Opeta nuoria kypsymään! " Tämä on unelma vaatimattoman kirkkoherran tytär, taloudellisen ja henkilökohtaisen riippumattomuuden ihanne ja omistautuminen jaloihin tehtäviin, kuten koulutukseen. Täytettyään tämän unen hahmot kuitenkin paljastavat itsensä enemmän painajaisten hirviöiksi: raa'at lapset, salakavalat ja karkeat nuoret tytöt, groteskit isät, ilkeät ja hemmottelevat äidit ... ja kaiken tämän keskellä nuori haaveilija kohteli hieman vähemmän kuin piika.
Agnes Gray (1847), Anne Brontën ensimmäinen romaani, on karu paljastus, joka perustuu omaelämäkerrallisiin kokemuksiin epävarman aseman, aineellisen ja moraalisen, viktoriaanisen kuningattaren; ja se on samalla intiimi, lähes salainen tarina rakkaudesta ja nöyryytyksestä, jossa "vakavin minä" ja "haavoittuvin minä" käyvät dramaattisen taistelun sankaritarin itsensä määrittelemänä " alempi maailma, oma maailmani ”.
heatherley
Kirjailija: Flora Thompson
Kääntäjä: Pablo González-Nuevo
Julkaisija: Tin Sheet
”Lämpimänä syyskuun iltapäivänä XNUMX -luvun lopulla tyttö ylitti Hampshiren rajan matkallaan Heatherleyyn. Hänellä oli yllään ruskea villainen mekko ja majavan turkislakki, joka oli leikattu kahdella pienellä strutsin höyhenellä. Uusinta maalaisvaatetusta. »
Tämä tyttö on Flora Thompson, Laura fiktio, ja kaupunki, johon hän aikoo mennä, Grayshott, jossa Flora asettui vuonna 1898 postin johtajaksi. Paha Hertford, hänen työnantajansa, odottavat häntä siellä; sellaiset arvostetut asiakkaat kuin Arthur Conan Doyle tai Georges Bernard Shaw, paikallisen lennätteen säännölliset käyttäjät; tai Madame Lillywhiten flirttaileva putiikki ("Hat Shop, Tailor Shop ja Book Lending"), jossa Laura voi toisinaan varata uusia lukemia.
Nöyrän polkupyörän, ensimmäisten Kodak -valokuvien ja skandaalisten äänioikeuksien aikakaudella Heatherley on uusi luku rauhallisen ja itsenäisen Lauran, pienen maahiiren - kuten hänen nykyaikaiset ystävänsä kutsuvat häntä fin de siècle - elämässä. oli aina metsät ja villi luonto, jonka tapasimme ensimmäistä kertaa upeassa Candlefordin trilogia.
Gannetit
Kirjailija: Anne Hébert
Kääntäjä: Luisa Lucuix Venegas
Julkaisija: Impedimenta
Gannetit kääntävät julman ja hyökkäämättömän pienen englanninkielisen yhteisön maailma, ranskankielisen katolisen aallon murskaama. Femina -palkinto 1982, tämä romaani edustaa jälleennäkemistä kuolemaan johtavan katastrofin kanssa, jolle on tunnusomaista rikollisuus ja barbaarisuus. Kutsu Hébertin monimutkaiseen ja runolliseen universumiin.
31. elokuuta 1936 kaksi teini -ikäistä Olivia ja Nora Atkins, he katoavat Griffin Creekissä, Kanadan kaupungissa, jossa pimeys näyttää jatkuvalta. Kauneudesta kadehdittu polku katoaa villille rannalle. Tyttöjen kuva sulautuu merelliseen maisemaan, ja tuuli kylvää epäsuotuisan ilmaston, joka on täydellinen havainnointiin, jossa kielletyn ja pahan jäljet lyövät. Pian suljetaan pois, että hänen poissaolonsa johtuu sattumasta: epäonni on vaivannut jo pitkään. Hahmojen äänien ja joidenkin kirjeiden kautta näemme pysäyttämättömän prosessin, jossa katastrofi järkyttää radikaalisti yhteisöä, jäädytettynä perinteisiin ja pahentuneeseen uskonnolliseen kulttiin. Ja on niin, että pienen Quebecin kaupungin kohtalo näyttää olevan peruuttamattomasti Jumalan suunnitelmien alainen.
Minkä näistä kirjallisista uutuuksista haluaisit eniten lukea? Tapahtuuko sinulle kuten minulle, että haluat ne kaikki? Muista, että joka kuukausi Bezzia Kerromme teille joitain kirjallisia uutisia, joille omistimme sen viime kuussa teoksia, jotka käsittelevät yksinäisyyttä. Jos aihe kiinnostaa, katso ne!