On monia toimitukselliset uutiset joka viikko, emmekä pääse niihin kaikkiin. Mutta niin kuin pari viikkoa sitten ehdotimme satukirjoja luettavaksi siemaillen, niin tänään teemme saman genren kanssa, jota kaikki eivät uskalla, runoudella, kokoamalla yhteen viisi uutuutta. Pistä muistiin!
He kertovat sodasta. Espanjalaiset runoilijat ja sisällissota
- Useita kirjoittajia
- Renaissance Publishing House
- Reyes Vila-Beldan painos
Tämä kokoelma lisää ponnisteluja monien palauttamiseksi Unohdetut espanjalaiset kirjailijat XNUMX-luvulta. Se kokoaa yhteen XNUMX runoilijan, kuten Ángela Figueran, Carmen Conden, Gloria Fuertesin tai Espanjaan jääneen María Beneyton, sekä Rosa Chacelin, Concha Méndezin, Ernestina de Champourcinin tai Conchan runoja sodasta ja sen seurauksista. Zardoya muun muassa, jonka he lähtivät maanpakoon. Kaikki rikkoivat sen paternalistisen käsityksen, että sodasta kirjoittaminen oli maskuliinista, vaikka heidän nimensä ja säkeensä usein vaiennettiin. Heidän elämäänsä vaikuttivat veljesmurhakohtaus ja trauman kiteyttämät kokemukset: he menettivät läheisiä, olivat todistamassa ammuskeluja ja pommi-iskuja, kärsivät puutteesta, lapsuuden tai nuoruuden äkillisestä päättymisestä tai vieraantumisesta kotimaasta. Sodan jälkeisenä aikana monien säkeet sensuroitiin tai niiden painaminen vei aikaa. Tästä syystä mukana on useita vuosia myöhemmin julkaistuja runoja. Lopuksi, viimeaikainen historiallisen muistin elpyminen on inspiroinut joitain runoilijoita kirjoittamaan tästä aiheesta. Niiden kaikkien säkeet ovat osa kansakunnan kollektiivista muistia.
Olipa kerran jae (tarkistetut saturunot)
- Useita kirjoittajia
- Nordica-kirjat
- Valinta ja käännös Lawrence Schimel
Kirjassa Olipa kerran jakeessa palaamme klassisiin satuihin joidenkin XNUMX- ja XNUMX-lukujen parhaiden runoilijoiden käsistä. Tarinoita kuten Tuhkimo, Punahilkka ja Rapunzel. Tähän painokseen olemme valinneet kuvittajat, jotka ovat työskennelleet Nórdican kanssa näiden viidentoista olemassaolon aikana, käymään graafisesti vuoropuhelua runojen kanssa upeassa volyymissa, joka on myös esimerkki kustantamollamme olevasta kuvitetun kirjan konseptista. Muiden kuvittajien ja kuvittajien joukossa ovat Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva tai Carmen Bueno.
Valo / ruoho
- inger christensen
- Sixth Floor pääkirjoitus
- Daniel Sancosmed Masían käännös
- Kaksikielinen painos
Luz (1962) ja Hierba (1963) ovat molemmat Inger Christensenin ensimmäiset runokirjat. Ne on kirjoittanut runoilija, joka ei ollut vielä kolmekymppinen, eivätkä ne kuitenkaan ole nuorten teoksia. Ne sisältävät jo vaativia ja kokeellisia teemoja ja muotoja, jotka kulkevat läpi hänen muun tuotantonsa ja jotka tekevät hänestä yhden XNUMX-luvun suurimmista eurooppalaisista runoilijoista: lähes panteistinen samaistuminen Tanskan maisemiin ja villiin luontoon; pakkomielle löytää tavallisen kieliopin alta kokonaiskieli, joka pystyy kommunikoimaan kaikkien maailmassa asuvien olentojen, elävien ja elottomien, näkyvien ja näkymättömien, kanssa; ja tarve yhdistää musiikki, runous, kuvataiteet ja matematiikka yhdeksi kokonaisuudeksi. Koska näissä kirjoissa Chagallin, Picasson, Pollockin tai Jornin, hänen rakastamansa ja osan hänen mielikuvituksestaan takoneiden maalareiden, muotojen, värien ja juonteiden läsnäolo on jatkuvaa. Mutta niin on myös musiikki, liturgisesta arjen ääniin. Musikaalin merkitys on niin tärkeä, että Christensen lauloi ensimmäisissä konserteissaan osan näistä runoista avantgarde-musiikin säestyksellä.
Luz y Hierban näennäisen monimutkaisuuden takana piilee elementaalinen impulssi, joka ohjaa jokaista runoilijaa, jokaista ihmistä: maailman muutos; fyysisten ja henkisten rajojen poistaminen, jotka erottavat meidät muista; uuden kielen keksiminen, joka lievittää tuskaamme ja sovittaa meidät ajan tuhon kanssa.
Olennaista runoutta
- Mircea Cartarescu
- Esteet Pääkirjoitus
- Käännös ja editointi: Marian Ochoa de Eribe ja Eta Hrubaru
Cărtărescu, ennen kuin me tunnemme mestarillisen tarinankertoja, oli nuori runoilija. Kapinallisten kirjailijoiden ryhmän jäsen "Sinisistä farkkusukupolvesta" tunnettu runous merkitsi hänelle erityistä tapaa tarkastella asioita. Hyönteinen, silta tai matemaattinen yhtälö; lause Platonilta tai biologian periaate; zen-buddhalaisuuden hymy tai koaani: se kaikki oli runoutta. Cărtărescu kirjoitti satoja runoja nuoruudessaan. "Söimme leipää runouden kera. Maailmamme oli tuskaa, mutta se oli myös kauneutta. Ja kaikki mikä on kaunista ja ihanteellista, on runoutta." Mutta tuli päivä, kun hän oli yli kolmekymppinen, jolloin hän päätti, ettei hän koskaan kirjoittaisi toista säettä elämässään. Cărtărescu ei kuitenkaan koskaan lakannut olemasta runoilija, ja hänen perintönsä säilyy.
Runoja kerätty
- Mercy Bonnett
- Toimituksellinen Lumen
Tämä volyymi kokoaa yhteen ensimmäistä kertaa kaikki Piedad Bonnettin runous, teos, joka alkoi vuonna 1989 De circulo y cenizan ilmestymisellä ja jolla on ollut sellaisia onnellisia kausia kuin The Thread of Days (1995), Tretas del heikko (2004) ja Explanciones no requested (2011), viimeisin hänen teoksistaan. runokirjoja ja voitti 2011 Casa de América -palkinnon amerikkalaisen runouden puolesta.