5 toimetuslikku uudist luule nautimiseks

Luuleraamatud

On palju toimetusuudised iga nädal ja me ei jõua nende kõigi juurde. Aga nii nagu paar nädalat tagasi soovitasime mõned juturaamatud rüübates lugemiseks, siis täna teeme sama žanriga, mida me kõik ei julge, luule, viies kokku viis uudist. Võtta teadmiseks!

Nad räägivad sõjast. Hispaania luuletajad ja kodusõda

  • Mitmed autorid
  • Renessansi kirjastus
  • Reyes Vila-Belda väljaanne

See kogumik lisab jõupingutusi paljude taastamiseks XNUMX. sajandi unustatud hispaania kirjanikud. See koondab valiku kahekümne nelja luuletaja luuletusi sõjast ja selle tagajärgedest, nagu Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes või Hispaaniasse jäänud María Beneyto koos Rosa Chaceli, Concha Méndeze, Ernestina de Champourcini või Conchaga. Zardoya teiste seas, keda nad pagulusse läksid. Kõik murdsid paternalistlikku arusaama, et sõjast kirjutamine oli mehelik asi, kuigi nende nimed ja värsid vaikiti sageli maha. Nende elu mõjutas vennatapu vastasseis ja traumade liigendatud kogemused: nad kaotasid lähedasi, olid tunnistajaks tulistamistele ja pommirünnakutele, kannatasid nappuse, lapsepõlve- või noorukiea äkilise lõppemise või kodumaast võõrandumise käes. Sõjajärgsel perioodil tsenseeriti paljude salmid või nende trükkimine võttis aega. Sel põhjusel on lisatud palju aastaid hiljem avaldatud luuletused. Lõpuks on ajaloolise mälu hiljutine taastumine inspireerinud mõnda luuletajat sellel teemal kirjutama. Nende kõigi värsid on osa rahvuse kollektiivsest mälust.

Kunagi ammu üks värss (üle vaadatud muinasluuletused)

  • Mitmed autorid
  • Nordica raamatud
  • Valik ja tõlge Lawrence Schimel

Raamatus Kord oli värss vaatame uuesti klassikalisi muinasjutte XNUMX. ja XNUMX. sajandi parimate luuletajate käest. Sellised lood nagu Tuhkatriinu, Punamütsike ja Rapuntsel. Selle väljaande jaoks oleme valinud illustraatorid, kes on selle viieteistkümne aasta jooksul Nórdicaga koostööd teinud, et pidada graafiliselt dialoogi luuletustega imelises köites, mis on ühtlasi näide kirjastuses leiduvast illustreeritud raamatu kontseptsioonist. Teiste illustraatorite ja illustraatorite seast leiate Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva või Carmen Bueno.

Luuleraamatud

Valgus / muru

  • Inger Christensen
  • Kuuenda korruse juhtkiri
  • Daniel Sancosmed Masía tõlge
  • Kakskeelne väljaanne

Luz (1962) ja Hierba (1963) on mõlemad Inger Christenseni esimesed luuleraamatud. Need on kirjutanud luuletaja, kes polnud veel kolmekümneaastane, ja ometi pole need noorsooteosed. Neis on juba teemad ning nõudlikud ja eksperimentaalsed vormid, mis läbivad tema ülejäänud lavastust ja mis teeb temast ühe XNUMX. sajandi suurima Euroopa poeedi: peaaegu panteistlik samastumine maastike ja metsiku loodusega. Taani; kinnisidee leida tavalise grammatika all täielik keel, mis suudab suhelda kõigi maailmas elavate ja elutute, nähtavate ja nähtamatute olenditega; ning vajadus ühendada muusika, luule, kujutav kunst ja matemaatika üheks tervikuks. Sest neis raamatutes on Chagalli, Picasso, Pollocki või Jorni – maalikunstnike, keda ta armastas ja kes lõi osa tema kujutlusvõimest – kujundite, värvide ja löökide olemasolu pidev. Aga nii on ka muusikaga, liturgiast igapäevaelu helideni. Muusikali tähtsus on nii oluline, et oma esimestes ettekandes laulis Christensen mõnda neist luuletustest avangardmuusika saatel.

Luz y Hierba näilise keerukuse taga peitub elementaarne impulss, mis juhib iga luuletajat, iga inimest: maailma muutumine; meid teistest eraldavate füüsiliste ja vaimsete piiride kaotamine; uue keele leiutamine, mis leevendab meie valu ja lepitab meid aja hävinguga.

Oluline luule

  • Mircea Cartarescu
  • Toimetuse takistus
  • Tõlkinud ja toimetanud Marian Ochoa de Eribe ja Eta Hrubaru

Cărtărescu oli enne meile tuttavat meisterlikku jutuvestjat noor luuletaja. Mässuliste kirjanike rühma liige Tuntud kui "siniste teksade põlvkond", tähendas luule tema jaoks erilist viisi asjadele vaadata. putukas, sild või matemaatiline võrrand; fraas Platonist või bioloogia printsiip; naeratus või zen-budismi koaan: see kõik oli luule. Cărtărescu kirjutas nooruses sadu luuletusi. «Sõime luulega leiba. Meie maailm oli valu, aga see oli ka ilu. Ja kõik, mis on ilus ja ideaalne, on luule. Kuid tuli päev, mil ta oli kolmekümnendates, kui ta otsustas, et ei kirjuta enam kunagi oma elus enam salmi. Kuid Cărtărescu ei lakanud kunagi olemast luuletaja ja tema pärand jääb alles.

Luule kogutud

  • Mercy Bonnett
  • Toimetuse luumen

See köide koondab esimest korda kogu Piedad Bonnetti luule, teos, mis sai alguse 1989. aastal De circulo y ceniza ilmumisega ja millel on olnud sellised õnnelikud hooajad nagu The Thread of Days (1995), Tretas del nõrk (2004) ja Explanciones no requested (2011), mis on tema viimane luuleraamatud ja 2011. aasta Casa de América Ameerika luuleauhinna võitja.

 


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.