Ich gebe zu, dass mich die Geschichten bis vor fünf Jahren nicht so erfüllten wie die Romane. Das hat sich geändert und ich schätze zunehmend jene Autoren, die es schaffen, auf wenigen Seiten das zu verdichten, was sie erzählen und bewegen wollen. Wenn dir diese auch gefallen Kurzgeschichten, perfekt, um einen Schluck zu genießen, werden Sie wahrscheinlich die folgenden Neuheiten entdecken:
Die verlorene Zeitlosigkeit
- Autor: Anaïs Nin
- Übersetzer: Raquel Marqués García
- Herausgeber: Lumen
Geschrieben, als sie ungefähr XNUMX Jahre alt war und mit ihrem Mann, dem amerikanischen Dichter und Bankier Hugh Parker Guiler, in Frankreich lebte, überraschen diese sechzehn unveröffentlichten Geschichten in spanischer Sprache durch ihre Reife und Frische, gleichzeitig zeigen sie die beiden bereits Elemente, die sich später in seiner Arbeit verankern - Ironie und Feminismus - und auch seine Obsessionen -weibliches Verlangen, Sexualität, Ehebruch, Schönheit und die Darstellung einer schillernden und giftigen Männlichkeit. Einige dieser Geschichten werden von einem klaren Alter Ego von Nin gespielt; andere, von leidenschaftlichen Flamencotänzern, mysteriösen Ausländern, Musikern ...
Kurz nachdem sie diese Geschichten geschrieben hat, wird Nin Henry Miller treffen, der über sie sagen würde: „Wenn ich versuche, mir vorzustellen, wessen Stil geschuldet ist, bin ich frustriert, ich erinnere mich an niemanden, mit dem Sie auch nur die geringste Ähnlichkeit haben. Du erinnerst mich nur an dich selbst. Melancholisch und scharfSie offenbaren bereits eine großartige Autorin, die die literarischen und gesellschaftlichen Konventionen ihrer Zeit sprengte.
Das Flüstern der Sterne
- Autor: Nagib Mahfuz
- Übersetzer: Ignacio Gutiérrez de Terán
- Verlag: Alianza Editorial
Fast zwölf Jahre nach dem Tod von Naguib Mahfuz wurde in seiner Schreibtischschublade ein Manuskript mit der Aufschrift „zur Veröffentlichung 1994“ gefunden, dem Jahr, in dem er von islamischen Terroristen angegriffen wurde und seinen rechten Arm lähmte hinderte ihn daran, normal weiterzuschreiben. Diese achtzehn unveröffentlichten Geschichten entführen den Leser ins Herz von Kairo, wo sich an Markttagen Dienstmädchen, Bettler und Hebammen treffen, die die Geheimnisse der Bewohner des Viertels bewahren.
Wege zum gehen
- Autor: Sonia Hernandez
- Herausgeber: Cliff
Dieser Band versammelt dreizehn Geschichten, die uns über die verschiedene Verlustformen, das, was im Laufe der Jahre passiert, der Tod geliebter Menschen oder das Gefühl, der Welt entfremdet zu sein. Sie alle sind unterschiedliche Ausdrucksformen der Sensibilität, die die Erzählerin immer wieder zum Schreiben drängt, und wiederum intime Hommagen an Menschen, die ihr in Erinnerung bleiben oder an Orte, an die sie mit Sehnsucht zurückkehren lässt. In der prägnanten Prosa dieser Geschichten – wo die für die Literatur des Absurden so charakteristischen Anklänge an Verzweiflung und Humor noch einmal widerhallen – wird die ganz persönliche Stimme der Autorin erkannt, die ihr bereits in Poesie und Erzählung Anerkennung verschafft hat.
Knoten
- Autor: Gunnhild Øyehaug
- Übersetzer: Bente Teigen Gundersen und Mónica Sainz Serrano
- Verlag: Der Stadtrand
Ein Mann, der mit einer unzerstörbaren Nabelschnur geboren wurde; Maurice Blanchot stromabwärts schwimmend; Julio Cortázar flussaufwärts schwimmend; eine Familie, die mit Erstaunen entdeckt, dass die Großmutter eine sexuell aktive Person war; eine Buchhandlung, die nicht aufhören kann, alles zu lesen, was auf symbolische Weise passiert; Außerirdische, die Hot Dogs essen; ein Reh, das sich am Waldrand unglücklich fühlt, während es darauf wartet, dass ein Mensch es entdeckt ...
Zwischen Tragikomödie und Surrealismus das rohe und sinnliche, diese geschichtensammlung erforscht die bindungen, die uns verbinden, aber auch die knoten, die uns verbinden. Mit einem ungewöhnlichen Erzähltalent erforscht Gunnhild Øyehaug in Nudos die unterschiedlichen formalen und expressiven Möglichkeiten der Geschichte. Seine ungeheure Vorstellungskraft ist in der Lage, Arthur Rimbaud und Nick Cave, Roland Barthes und Harrison Ford im selben Text koexistieren zu lassen, die alltägliche häusliche Qual mit den unerwartetsten und extravagantesten Situationen. Oder was gleich ist: Literatur und Leben.
Getrennte Flüge
- Autor: Andere Dubus
- Übersetzer: David Paradela López
- Verlag: Gallo Nero
Dann begann Beth mit leiser, kollusiver Stimme, in dieser seltsamen Intimität, die gleichzeitig öffentlich war und daher einen unerlaubten Beigeschmack verströmte, über die Liebe zu sprechen. Sie wisse nicht, wann sie aufgehört habe, ihren Mann zu lieben, sagte sie. In gewisser Weise war sie dankbar, dass es so spät passiert war, denn bis dahin hatte sie aufgehört, an Liebe im Allgemeinen zu glauben. Nein, sagte Robert, es muss umgekehrt gewesen sein.“
Getrennte Flüge sprechen über unsere ständige innere Suche und wie es intensiver werden kann, wenn Entmutigung und Angst vorherrschen. „Manchmal“, schreibt Dubus in einem Brief an einen aufstrebenden Schriftsteller, verwandeln sich Geschichten in Schatten und Lichter der Seele. Es wird immer Schatten in deinem Leben geben, aber ich hoffe, du bewegst dich weiter in Richtung Licht.
1975 veröffentlicht, ist es die erste Sammlung von Dubus' Geschichten, sie enthält bereits sein gesamtes literarisches Universum: Unentschlossenheit, Lügen, Liebe, Gewalt ... Es sind heikle und harte Geschichten zugleich in dem zerbrechliche und verletzliche Menschen umherwandern, überwältigt von den Sorgen und Freuden des Alltags.