Priznajem da me do prije pet godina priče nisu ispunjavale kao romani. Ovo se promijenilo i sve više cijenim one autore koji su u stanju da sažete na nekoliko stranica ono što žele reći i pokrenuti vas. Ako i vi volite ove kratke priče, savršeno za uživanje u pijuckanju, vjerovatno ćete voljeti otkriti sljedeće novitete:
Izgubljena bezvremenost
- Autor: Anaïs Nin
- Prevodilac: Raquel Marqués García
- Nakladnik: Lumen
Napisanih kada je imala oko dvadeset pet godina i živjela u Francuskoj sa svojim suprugom, američkim pjesnikom i bankarom Hughom Parkerom Guilerom, ovih šesnaest neobjavljenih priča na španskom iznenađuje svojom zrelošću i svježinom, a u isto vrijeme već pokazuju to dvoje. elementi koji će kasnije postati ukorijenjeni u njegovom radu - ironija i feminizam - kao i njegove opsesije -ženska želja, seksualnost, preljuba, ljepota i prikaz blistave i toksične muškosti. U nekim od ovih priča u glavnim ulogama je jasan alter ego Nina; drugi, strastveni plesači flamenka, misteriozni stranci, muzičari...
Ubrzo nakon pisanja ovih priča, Nin će upoznati Henrija Milera, koji bi za nju rekao: „Kada pokušam da zamislim čiji stil duguje, osećam se frustrirano, ne sećam se nikoga s kim imate i najmanju sličnost. Podsećaš me samo na sebe. Melanholično i oštro, već otkrivaju veliku autoricu koja je raznijela književne i društvene konvencije svog vremena.
Šapat zvijezda
- Autor: Nagib Mahfuz
- Prevodilac: Ignacio Gutiérrez de Terán
- Izdavač: Alianza Editorial
Skoro dvanaest godina nakon smrti Naguiba Mahfuza, u ladici njegovog stola pronađen je rukopis s napomenom na kojoj je pisalo "da će biti objavljen 1994. godine", godine u kojoj su ga napali islamski teroristi, što je izazvalo paralizu njegove desne ruke. spriječilo ga da nastavi normalno pisati. Ovih osamnaest neobjavljenih priča prenosi čitaoca u srce Kaira, gdje se u pazarne dane sastaju sluškinje, prosjakinje i babice koje čuvaju tajne stanovnika kvarta.
Načini
- Autor: Sonia Hernandez
- Nakladnik: Cliff
Ova knjiga okuplja trinaest priča koje nam govore o razni oblici gubitaka, onaj koji se dešava godinama, smrt voljenih ili osećaj da ste otuđeni od sveta. Sve su to različiti izrazi osjećajnosti koja neprestano tjera naratora da piše, a zauzvrat intimno odavanje počasti ljudima koji opstaju u njenom sjećanju ili mjestima na koja joj čežnja dopušta da se vrati. U sažetoj prozi ovih priča — u kojoj još jednom odjekuju odjeci očaja i humora tako svojstveni književnosti apsurda — prepoznaje se vrlo lični glas autorice, koji joj je već odao priznanje u poeziji i narativu na našem jeziku.
Čvorovi
- Autor: Gunnhild Øyehaug
- Prevodilac: Bente Teigen Gundersen i Mónica Sainz Serrano
- Izdavač: The outskirts
Čovjek rođen s neuništivom pupčanom vrpcom; Maurice Blanchot pluta nizvodno; Julio Cortázar plutajući uzvodno; porodica koja sa čuđenjem otkriva da je baka bila seksualno aktivna osoba; knjižara koja ne može prestati da čita sve što se dešava na simboličan način; vanzemaljci koji jedu hot dogove; jelen koji se osjeća nesretno na rubu šume dok čeka da ga neko otkrije...
Između tragikomičnog i nadrealnog, sirova i senzualna, ova zbirka priča istražuje veze koje nas spajaju, ali i čvorove koji nas vežu. Sa neobičnim narativnim talentom, Gunnhild Øyehaug istražuje u Nudosu različite formalne i izražajne mogućnosti priče. Njegova ogromna mašta je sposobna da Artur Rembo i Nik Kejv, Rolan Bart i Harison Ford koegzistiraju u istom tekstu, svakodnevna domaća muka sa najneočekivanijim i najekstravagantnijim situacijama. Ili šta je isto: književnost i život.
Odvojeni letovi
- Autor: Andre Dubus
- Prevodilac: David Paradela López
- Izdavač: Gallo Nero
Zatim je tihim, tajanstvenim glasom, u toj čudnoj intimnosti koja je istovremeno bila i javna i zbog toga odavala nedozvoljeni priokus, Beth počela da priča o ljubavi. Nije znala kada je prestala da voli svog muža, rekla je. Na neki način je bila zahvalna što se to dogodilo tako kasno jer je do tada prestala vjerovati u ljubav općenito. Ne, rekao je Robert, mora da je bilo obrnuto."
Odvojeni letovi govore o našim stalna unutrašnja pretraga i kako može postati intenzivniji kada prevladaju obeshrabrenje i strah. 'Ponekad', piše Dubus u pismu ambicioznom piscu, priče se pretvaraju u sjene i svjetla duše. U tvom životu uvek će biti senki, ali nadam se da ćeš se i dalje kretati ka svetlu.
Objavljena 1975. godine, prva je zbirka Dubusovih priča, već sadrži čitav njegov književni univerzum: neodlučnost, laž, ljubav, nasilje... To su delikatne i teške priče u isto vreme u kojoj lutaju krhki i ranjivi pojedinci, shrvani tugom i radostima svakodnevnog života.