كثير الأخبار التحريرية كل أسبوع ولا يمكننا الوصول إليهم جميعًا. ولكن قبل أسبوعين فقط اقترحنا بعض كتب القصص لقراءتها في رشفات ، واليوم نفعل الشيء نفسه مع نوع لا نجرؤ عليه جميعًا ، الشعر ، الذي يجمع بين خمسة مبتكرات. خذ ملاحظة!
يقولون الحرب. الشعراء الاسبان والحرب الأهلية
- العديد من المؤلفين
- دار النهضة للنشر
- طبعة رييس فيلا بيلدا
يضيف هذا التجميع إلى الجهود المبذولة لاستعادة الكثيرين المنسيون من الكتاب الإسبان في القرن العشرين. يجمع بين مجموعة مختارة من القصائد حول الحرب وعواقبها لأربعة وعشرين شاعرًا ، مثل أنجيلا فيغيرا أو كارمن كوندي أو غلوريا فويرتس أو ماريا بينيتو الذين بقوا في إسبانيا ، إلى جانب روزا شاسيل أو كونشا مينديز أو إرنستينا دي تشامبورسين أو كونشا زردويا من بين آخرين ، ذهبوا إلى المنفى. كلهم خالفوا المفهوم الأبوي القائل بأن الكتابة عن الحرب كانت مسألة ذكورية ، على الرغم من أن أسمائهم وآياتهم غالبًا ما يتم إسكاتها. تأثرت حياتهم بالمواجهة بين الأشقاء وتجاربهم التي عبرتها الصدمة: فقدوا أحباءهم ، وشهدوا إطلاق نار وتفجيرات ، وعانوا من الندرة ، ونهاية مفاجئة للطفولة أو المراهقة ، أو الاغتراب عن الوطن. خلال فترة ما بعد الحرب ، تم حظر آيات الكثيرين أو استغرق طباعتها وقتًا. لهذا السبب ، تم تضمين القصائد التي نُشرت بعد سنوات عديدة. أخيرًا ، ألهم استعادة الذاكرة التاريخية مؤخرًا بعض الشعراء للكتابة حول هذا الموضوع. آيات كل منهم جزء من الذاكرة الجماعية للأمة.
ذات مرة على آية (إعادة النظر في قصائد الجنيات)
- العديد من المؤلفين
- كتب نورديكا
- الاختيار والترجمة من قبل لورانس شيميل
مرة واحدة على آية نعيد النظر في الحكايات الخيالية الكلاسيكية من يد بعض أفضل شعراء القرنين العشرين والحادي والعشرين. حكايات مثل سندريلا و Little Red Riding Hood و Rapunzel. بالنسبة لهذه الطبعة ، اخترنا رسامين عملوا مع Nórdica في هذه السنوات الخمس عشرة من وجودها لإجراء حوار بياني مع القصائد في مجلد رائع يمثل أيضًا مثالًا على مفهوم الكتاب المصور الذي لدينا في دار النشر. من بين الرسامين الآخرين ، ستجد Ester García أو Iban Barrenetxea أو Fernando Vicente أو Noemí Villanueva أو Carmen Bueno.
ضوء / عشب
- إنجر كريستنسن
- افتتاحية الطابق السادس
- ترجمة دانيال سانكوسميد ماسيا
- طبعة ثنائية اللغة
لوز (1962) وهيربا (1963) كلاهما أول كتب شعرية لـ Inger Christensen. لقد كتبها شاعر لم يبلغ الثلاثين من العمر ، ومع ذلك فهي ليست من أعمال الشباب. تظهر فيها بالفعل الموضوعات والأشكال المطلوبة والتجريبية التي ستدور خلال بقية إنتاجها ، والتي ستجعلها واحدة من أعظم الشعراء الأوروبيين في القرن العشرين: التماثل شبه التوحدي مع المناظر الطبيعية والطبيعة البرية للدنمارك ؛ الهاجس لإيجاد ، تحت القواعد العادية ، لغة شاملة قادرة على التواصل مع جميع الكائنات الحية وغير الحية والمرئية وغير المرئية التي تعيش في العالم ؛ والحاجة إلى توحيد الموسيقى والشعر والفنون البصرية والرياضيات في كل واحد. لأنه في هذه الكتب ، فإن وجود الأشكال والألوان والسكتات الدماغية لشاجال أو بيكاسو أو بولوك أو جورن ، فإن الرسامين الذين أحبهم والذين شكلوا جزءًا من خياله ، أمر ثابت. لكن الموسيقى أيضًا ، من الليتورجية إلى أصوات الحياة اليومية. إن أهمية المسرحية الموسيقية كبيرة لدرجة أنه في حفلاته الأولى ، غنى كريستنسن بعض هذه القصائد مصحوبة بموسيقى طليعية.
وراء التعقيد الظاهر لـ Luz y Hierba ، يكمن الدافع الأولي الذي يوجه كل شاعر ، كل إنسان: تحول العالم. إلغاء الحدود الجسدية والعقلية التي تفصلنا عن الآخرين. اختراع لغة جديدة تخفف آلامنا وتصالحنا مع دمار الزمن.
الشعر الأساسي
- ميرسيا سيرتوريسكو
- إمبيديمنتا الافتتاحية
- ترجمة وتحرير ماريان أوتشوا دي إريبي وإيتا هروبارو
كان كورتوريسكو ، قبل الراوي البارع الذي نعرفه ، شاعراً شاباً. عضو جماعة الكتاب المتمردين كان الشعر ، المعروف باسم "جيل الجينز الأزرق" ، يعني بالنسبة له طريقة خاصة للنظر إلى الأشياء. حشرة أو جسر أو معادلة رياضية ؛ عبارة من أفلاطون أو مبدأ في علم الأحياء ؛ ابتسامة أو كوان من زن البوذية: كان كل شيء شعرًا. كتب سيرتوريسكو مئات القصائد خلال شبابه. «أكلنا الخبز بالشعر. كان عالمنا ألمًا ، ولكنه كان أيضًا جمالًا. وكل ما هو جميل ومثالي هو شعر ". ولكن جاء يوم عندما كان في الثلاثينيات من عمره قرر أنه لن يكتب أبدًا آية أخرى في حياته. ومع ذلك ، لم يتوقف Cărtărescu أبدًا عن كونه شاعرًا وبقي إرثه قائمًا.
جمع الشعر
- ميرسي بونيت
- الافتتاحية لومن
يجمع هذا المجلد لأول مرة كل شعر بيداد بونيت، وهو عمل بدأ في عام 1989 مع ظهور De Circulo y ceniza والذي كان له مواسم محظوظة مثل The Thread of Days (1995) ، Tretas del ضعيفة (2004) و Explanciones no Request (2011) ، أحدث أعماله مؤلفات الشعر والحائزة على جائزة الدار الأمريكية للشعر لعام 2011.