Çok editoryal haberler her hafta ve hepsine ulaşamıyoruz. Ama nasıl ki birkaç hafta önce yudumlayarak okunacak öykü kitapları önermiştik, bugün de aynısını beş yeniliği bir araya getirerek hepimizin cesaret edemediğimiz bir tür olan şiirle yapıyoruz. Not alın!
Savaşı anlatırlar. İspanyol şairler ve İç Savaş
- Birkaç yazar
- Rönesans Yayınevi
- Reyes Vila-Belda Sürümü
Bu derleme, birçok kişiyi kurtarma çabalarına katkıda bulunur. XNUMX. yüzyılın unutulmuş İspanyol yazarları. Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin veya Concha ile birlikte Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes veya María Beneyto gibi İspanya'da kalan yirmi dört şairin savaş ve sonuçları hakkında şiirlerinden bir seçkiyi bir araya getiriyor. Zardoya, sürgüne gittikleri diğerleri arasında. Hepsi, isimleri ve dizeleri genellikle susturulmasına rağmen, savaş hakkında yazmanın erkek işi olduğu şeklindeki paternalist anlayıştan koptu. Hayatları, kardeş katli çatışmasından ve travma tarafından dile getirilen deneyimlerden etkilendi: sevdiklerini kaybettiler, silahlı çatışmalara ve bombalamalara tanık oldular, kıtlık çektiler, çocukluk ya da ergenliğin ani sonu ya da anavatanlarından yabancılaşma yaşadılar. Savaş sonrası dönemde, birçoğunun ayetleri sansürlendi veya basılması zaman aldı. Bu nedenle yıllar sonra yayınlanan şiirlere yer verilmiştir. Son olarak, tarihsel hafızanın yakın zamanda yeniden canlanması, bazı şairlere bu konuda yazma konusunda ilham verdi. Hepsinin mısraları milletin ortak hafızasının bir parçasıdır.
Bir zamanlar bir ayet (tekrar ziyaret edilen peri şiirleri)
- Birkaç yazar
- Nordica Kitapları
- Lawrence Schimel'in seçimi ve çevirisi
Bir zamanlar bir ayette klasik peri masallarını tekrar ziyaret ediyoruz XNUMX. ve XNUMX. yüzyılın en iyi şairlerinden bazılarının elinden. Külkedisi, Kırmızı Başlıklı Kız ve Rapunzel gibi masallar. Bu baskı için, bu on beş yıllık varoluşta Nórdica ile çalışmış olan illüstratörleri, aynı zamanda yayınevimizde bulunan resimli kitap konseptinin bir örneği olan harika bir ciltte şiirlerle grafiksel diyalog kurmak için seçtik. Diğer çizerler ve çizerler arasında Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva veya Carmen Bueno'yu bulacaksınız.
Işık / Çim
- parmak vaftiz
- Altıncı Kat Editörü
- Daniel Sancosmed Masía'un çevirisi
- iki dilli baskı
Luz (1962) ve Hierba (1963) ikisi de Inger Christensen'in ilk şiir kitapları. Henüz otuz yaşında olmayan bir şair tarafından yazılmışlar, ama yine de gençlik eseri değiller. Eserlerinin geri kalanında işleyecek olan ve onu XNUMX. yüzyılın en büyük Avrupalı şairlerinden biri yapacak olan temalar ve talepkar ve deneysel biçimler zaten onlarda var: Danimarka; sıradan dilbilgisinin altında, dünyada yaşayan canlı ve cansız, görünür ve görünmez tüm varlıklarla iletişim kurabilen eksiksiz bir dil bulma saplantısı; ve müziği, şiiri, görsel sanatları ve matematiği tek bir bütün halinde birleştirme ihtiyacı. Çünkü bu kitaplarda sevdiği ve hayal gücünün bir bölümünü oluşturan Chagall, Picasso, Pollock veya Jorn'un şekil, renk ve vuruşlarının varlığı sabittir. Ama litürjikten günlük yaşamın seslerine kadar müzik de öyle. Müzikalin önemi o kadar önemlidir ki, Christensen ilk resitallerinde bu şiirlerin bazılarını avangard müzik eşliğinde seslendirmiştir.
Luz y Hierba'nın görünen karmaşıklığının arkasında, her şaire, her insana rehberlik eden temel dürtü yatar: dünyanın dönüşümü; bizi diğerlerinden ayıran fiziksel ve zihinsel sınırların kaldırılması; acımızı dindirecek ve bizi zamanın tahribatıyla uzlaştıracak yeni bir dilin icadı.
Temel şiir
- Mircea Cartărescu
- Editoryal Engel
- Marian Ochoa de Eribe ve Eta Hrubaru tarafından tercüme ve düzenleme
Cărtărescu, bildiğimiz usta hikaye anlatıcısından önce genç bir şairdi. asi yazarlar grubunun üyesi "Mavi kot kuşağı" olarak bilinen şiir, onun için olaylara özel bir bakış açısı anlamına geliyordu. Bir böcek, bir köprü veya bir matematiksel denklem; Platon'dan bir cümle veya bir biyoloji ilkesi; Zen Budizminin bir gülümsemesi ya da bir koanı: hepsi şiirdi. Cărtărescu, gençliği boyunca yüzlerce şiir yazdı. «Biz şiirle ekmek yedik. Dünyamız acıydı ama aynı zamanda güzellikti. Ve güzel ve ideal olan her şey şiirdir." Ama bir gün geldi, otuzlu yaşlarındayken, hayatında bir daha asla şiir yazmamaya karar verdi. Ancak, Cărtărescu şair olmaktan asla vazgeçmedi ve mirası devam ediyor.
toplanan şiir
- Mercy Bonnett
- Editoryal Lumen
Bu cilt ilk kez bir araya getiriyor Piedad Bonnett'in tüm şiirleri1989'da De circulo y ceniza'nın ortaya çıkışıyla başlayan ve The Thread of Days (1995), Tretas del zayıf (2004) ve Explanciones no request (2011) gibi şanslı sezonları olan bir çalışma, onun en sonuncusu. şiir kitapları ve 2011 Casa de América Amerikan Şiir Ödülü sahibi.