baadh buugaagta daabacayaasha Waa mid ka mid ah waxyaabaha aan ugu jecelnahay. Waxaan ku qaadan karnaa saacado samaynta, markaa wax dadaal ah maaha inaan si dhakhso leh kuugu ogeysiiyo sheeko- cusub oo tafatir ah oo la sii deyn doono toddobaadyada soo socda oo aad horeba ugu kaydsan karto dukaanka buugaagta ee aad aaminsan tahay.
Qaar baa xitaa qabsan doona booskooda inta u dhaxaysa wararka dukaanka buugaagtaada para cuando este artículo se publique en Bezzia. Como siempre hemos tratado de que las novelas, relatos y memorias seleccionados versen sobre diferentes temas para que no os falte donde elegir. Y si lo vuestro son los ensayos, ¡dadnos tiempo! En un par de semanas tendréis varias propuestas para vosotros.
xusuusta garaaca
Diane Di Prima
- Turjumaada Luis Rubio Paredes
- Daabacaha Duleedka
Waxa la daabacay sannadkii 1969-kii, Xusuus-qorka Beatnik waa caddaynta raaxada, xorriyadda iyo tijaabinta, taas oo si gaar ah u iftiimisa shaqada gabayada Maraykanka Diane di Prima. Ka fogaanshaha xusuus-qorka dareenka adag, Di Prima waxaa dhiirigeliyay sannadihii firfircoonaa ee noloshiisa New York ee XNUMX-meeyadii, intii lagu jiray soo ifbaxa dhaqdhaqaaqa garaaca, wuxuuna u qaadaa iyaga oo u qaada sheeko-kacsi, duurjoogta iyo madadaalo leh. .
Laga soo bilaabo bilawgii, halkaas oo jilaagu soo tooso ka dib habeenkii ugu horeeyay ee qof qalaad ah, ilaa dhamaadka - marka ay ku biirto orgy shirkadda Allen Ginsberg iyo Jack Kerouac -, sheekadii Di Prima waa midda naag yar oo madax banaan kaas oo sahaminta aduunka ku hareeraysan isaga oo u maraya galmo rag iyo dumar, saaxiibtinimo, suugaan, jazz iyo daroogo. Sheeko dhiirran oo gaar ah oo kobaca iyo samaynta dareen iyo farshaxanba leh.
Digaagga
jackie polzin
- Waxaa turjumay Regina López Muñoz
- Buugaagta Tafatirka ee Asteroid-ka
Sanadka oo dhan, sheekadeena aan la garanayn ayaa isku dayi doonta afartiisa digaag noolow inkastoo ay jiraan caqabado aan dhammaadka lahayn oo ku lug leh daryeelka noolaha kale. Laga soo bilaabo habeenadii barafka ahaa ee jiilaalka naxariis darada ah ee Minnesota ilaa xagaagii aadka u ba'an - duufaanta ay ku jirto - waxa uu wajihi doonaa ugaarsadayaasha, nasiib xumada, iyo hubanti la'aanta mustaqbalka oo laga yaabo in aanay noqon wax la mid ah waxa uu had iyo jeer ku qiyaaso. .
Wax yar ayaanu baran doonaa shabakad yar oo saameyn leh taas oo qaabaysa nolosha jilaayada: hooyadeed, oo hore u ahaan jirtay macalin dhaqaalaha guriga oo gacan ku siin doona digaagga; saaxiibkeeda ugu fiican, wakiilka hantida maguurtada ah oo leh qoys koraya; iyo ninkeeda, oo sida ugu fiican ula tacaalaya khasaaraha ku dhaca xaaskiisa. Asal ahaan iyo asal ahaan aad u sarreeya, buuggan cusub waxa ka buuxa xikmad, murugo iyo farxad.
sheeko qosol badan
louis landero
- Tifaftirayaasha Tusquets
Marcial waa nin dadaal badan, hibo u leh ereyada, kuna faana tabobarkiisa is- baray. Maalin maalmaha ka mid ah wuxuu la kulmaa qof dumar ah oo aan kaliya soo jiidan karin, laakiin isu keena wax kasta oo uu jeclaan lahaa in uu nolosha ku yeesho: dhadhan wanaagsan, mawqif sare, xiriirka dadka xiisaha leh. Isaga, oo naftiisa si weyn ugu fikira, dhab ahaantii waa maamule shirkad hilib ah. Iyadu, oo isu soo bandhigtay Pepita, waa ardayad farshaxanka waxayna ka tirsan tahay qoys qani ah. Marcial wuxuu u baahan yahay inuu noo sheego sheekadiisa jacaylka, soo bandhigida kartidiisa si uu ugu kasbado, xeeladdii uu ku kala furfuri lahaa ragii kale iyo, waxaa ka sii daran, maxaa dhacay markii lagu casuumay xaflad ka dhacday guriga gacaladiisa.
Hantiwadaaga calaamada
Valentine Rome
- Tifaftirka Wareegga
Isaga oo ka soo baxay kuliyada, jilaaga caanka ah ee 'Symbolic Capitalist' waxaa shaqaaleysiiyay Michelin Guides si ay "wax uga qabtaan welwelka taajiriinta" iyaga oo furfuraya waxa ka dhigaya khibradda dalxiiska mid heer sare ah. In kasta oo uu si dhib leh u booqdo meelaha ay tahay inuu xiddiguhu ku qiimeeyo oo naftiisa ku xaddido been-abuurka hagayaasha kale, wuxuu helayaa mushahar ka cabsiiya isaga oo sarreeya sababtoo ah: khiyaano waa la yaqaan. Intaa waxaa dheer, wuxuu hadda ka tagay xirfad isboorti oo rajo leh oo uu bilaabay la shukaansanayay madaxda dhaqanka ee Barcelona. Isaga, wiilka shaqaalaha iyo naag-guriyeedka, wuxuu la nool yahay dabaqad gaar ah oo dambiile ah ballan qaadkii bulsheed ee sagaashamaadkii, daqiiqad kaas oo socdaal lagu calaamadeeyay mala-awaal iyo deyn-qaadkii dalka uu bilaabmayo, «toban sano oo u heellan astaanta guud. »: guul la yaab leh.
Hanti-wadaaga astaanta ahi wuxuu si fiican u dhammaystiraa wareegga barashada sheekoyinka kaas oo ku bilaabmay Kalkaalisada Lenin iyo Sawirka Kubadda Cagta Dhallinta, sheeko sheeko ah oo ku saabsan kala soocida Spain laga soo bilaabo jiilkii ay samaysteen carruurta shaqaaluhu waxay u haajireen duleedka magaalada, dumarka iyo ragga kuwaas oo rabitaanno badan oo hammi ah lagu shubay. Kaftan, jilicsan oo leh qaab qoto dheer oo kaftan ah (iyo sheeko-yaqaan taariikh nololeedka ah oo isku darsaday caajisnimo iyo nacasnimo), Valentin Roma waa taariikhyahanka weyn ee riyooyinka qalloocan ee Isbaanishka dhawaa. Iyo sheeko-yaqaankan quruxda badan, sida picaresque sida uu u fekerayo, waa sheeko run ah oo hoos u dhigista.
Kuwa kale
Natalia Carrero
- Gaadiidka Tafatirka
Naag baa walaalkeed u qortay. Waxa uu xasuustaa sidii markii ay caruur ahaayeen "Dharbaax weyn" ku dhammaatay riyooyinkoodii; markaas ayay ahayd bilaabay inuu cabbo ilaa qabatinka, glug. Waxa uu u soo bandhigay Mónica, jilaagii sheeko-abuurkiisa, kaas oo 'Xusuustii sakhraannimo wanaagsan' aynu ku aragno daryeelkeeda, korinta carruurta, bixinta biilasha iyada oo ku qanacsan in guushu ku jirto soo saarista. Laakiin wax kasta oo ka sarreeya waxaan aragnaa iyada oo cabbaysa oo duulaysa, glug.
Natalia Carrero ayaa wax ku qortay a dareen gaar ah oo kaftan ah iyo indha-indhayn la'aanta ceebaynta iyo adduunka sida cudur; ku saabsan shaqada iyo khatarta; oo ku saabsan waxa ay ka dhigan tahay in ay ahaato naag casri ah oo wax ku cabba guriga ama si qarsoodi ah, maalin kasta. Ma wadne, shaqo xumo? Mid kale waa dabbaaldegga haweenkaas iyo noloshaas oo aan si dhif ah u soo jiidan dareenka oo aan waligood la dhegaysan.
Taariikhda awoowyaasha oo aan lahayn
Ivan Jablonka
- Turjumaada Agustina Blanco
- Tifatiraha Anagrama
Buugani waxa uu sheegayaa raadinta laba rooxaan: awoowayaashii aan qoraagu baran. Baadhitaankan, waraaqo iyo waraaqo ayaa lagu badbaadiyay, oo la ururiyey marqaatiyadii kuwii yaqaanay, kaydadka iyo maktabadaha ayaa la baaraa. xilli qallafsan oo taariikhda Yurub ah, oo ay gilgileen dagaalkii koowaad ee aduunka, Stalinism, dagaalkii labaad ee aduunka iyo Holocaust.
Gelida qaabkaas, dhibanayaasha aan la aqoonsan ee taariikhda far waaweyn oo wax walba burburiya, rooxaanta buuggan ayaa soo ifbaxday, awowyadii Ivan Jablonka: Yuhuudda Polish, isaga oo kor u qaadaya, iyada harqaanle, dagaalyahanno shuuci ah oo ogaa cadaadis iyo xabsi, kuwaas oo markii Naasiyiintu yimaadeen ay u carareen Faransiiska, halkaas oo ay ku noolaayeen. waxay u dhashay laba caruur ah - mid ka mid ah waa aabbihii qoraaga - ka dibna waa la tarxiilay; Raadgoodii ayaa ku lumay Auschwitz: wixii ay ku noolaayeen waxaa jira dhowr mala-awaal, laakiin ku saabsan dhammaadkooda xun shaki kuma jiro.
Maya iyo kun jeer maya
Nina lykke
- Turjumaada Ana Flecha Marco
- Daabacadaha Gatopardo
Ingrid iyo Jan Waxay is guursadeen shan iyo labaatan sannadood. Waxay la nool yihiin labadooda caruur oo qaan-gaar ah guri ballaadhan oo ku yaal xaafad si fiican loo yaqaan oo Oslo ah. Wiilashu waa qaan-gaar in loola dhaqmo sida dadka waaweyn, laakiin waxay u dhaqmaan sida martida hoteelka. Ingrid, nolosha qoyska iyo xirfadda macalinimada labadaba waxay lumiyeen dhalaalkii ay hore u lahaayeen. Jan, dhanka kale, waxa ay ka heshay il firfircooni dalacsiin lama filaan ah oo ay u dalacsiisay madaxa qaybta wasaarada dawladda, iyo sidoo kale soo jiidashada Hanne, oo ah lataliye ka da' yar oo dhinaca siyaasadda ah oo aragta dhammaan asxaabteeda inay bilaabaan inay fadhiistaan. madaxa iyo in la sameeyo qoysas. Waxaa la gaaray waqtigii tallaabo la qaadi lahaa.
Maya iyo kun jeer maya waa sheeko naxdin leh oo aan raaxo lahayn oo, iyada oo loo marayo kala-baxa guurka, ka tarjumaya xaaladaha qoyska nukliyeerka ee bulshada taas oo kor u qaadaya qanacsanaanta degdega ah iyo taas oo, inkastoo wax walba, weligaa aadan haysan wax ku filan.
Sheekooyinka cusub ee tifaftirka midkee baad rabtaa inaad u akhrido?