5 uredniških novosti za uživanje v poeziji

Pesniške knjige

Veliko jih je uredniške novice vsak teden in ne moremo priti do vseh. A tako kot smo pred nekaj tedni predlagali nekaj knjig zgodb za branje po požirkih, danes to počnemo z žanrom, ki si ga vsi ne upamo, poezijo, ki združuje pet novosti. Upoštevajte!

Pripovedujejo vojno. Španski pesniki in državljanska vojna

  • Več avtorjev
  • Renesančna založba
  • Reyes Vila-Belda Edition

Ta zbirka prispeva k prizadevanjem za obnovitev mnogih Pozabljeni španski pisatelji XNUMX. stoletja. Združuje izbor pesmi o vojni in njenih posledicah štiriindvajsetih pesnic, kot so Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes ali María Beneyto, ki je ostala v Španiji, skupaj z Roso Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin ali Concha. Zardoya med drugimi, ki so ga odšli v izgnanstvo. Vsi so prekinili paternalistično predstavo, da je pisanje o vojni moška zadeva, čeprav so bila njihova imena in njihovi verzi pogosto zamolčani. Na njihova življenja je vplivalo bratomorno soočenje in njihove izkušnje, izražene s travmami: izgubili so ljubljene, bili priča streljanju in bombnim napadom, trpeli zaradi pomanjkanja, nenadnega konca otroštva ali mladosti ali odtujenosti od domovine. V povojnem obdobju so bili mnogi verzi cenzurirani ali pa so bili natisnjeni. Zaradi tega so vključene pesmi, objavljene mnogo let pozneje. Nazadnje, nedavno okrevanje zgodovinskega spomina je nekega pesnika navdihnilo, da je pisal o tej temi. Verzi vseh so del kolektivnega spomina naroda.

Bilo je nekoč verz (ponovne pravljične pesmi)

  • Več avtorjev
  • Knjige Nordica
  • Izbor in prevod Lawrencea Schimela

V Once upon a verz ponovimo klasične pravljice izpod rok nekaterih najboljših pesnikov XNUMX. in XNUMX. stoletja. Pravljice, kot so Pepelka, Rdeča kapica in Rapunzel. Za to edicijo smo izbrali ilustratorje, ki so z Nórdico sodelovali v teh petnajstih letih obstoja, da bi grafično dialog s pesmimi v čudovitem zvezku, ki je tudi primer koncepta ilustrirane knjige, ki jo imamo pri založbi. Med drugimi ilustratorji boste našli Ester Garcío, Ibana Barrenetxea, Fernanda Vicenteja, Noemí Villanueva ali Carmen Bueno.

Pesniške knjige

Svetloba / trava

  • inger christensen
  • Uredništvo v šestem nadstropju
  • Prevod Daniel Sancosmed Masía
  • Dvojezična izdaja

Luz (1962) in Hierba (1963) sta oba Prve pesniške knjige Inger Christensen. Napisal jih je pesnik, ki še ni imel trideset let, pa vendarle niso dela mladosti. V njih se že pojavljajo zahtevne in eksperimentalne teme in forme, ki se bodo prepletale skozi preostalo njeno produkcijo in jo uvrščajo med največje evropske pesnice XNUMX. stoletja: skoraj panteistična identifikacija s pokrajinami in divjo naravo Danske. ; obsedenost, da bi pod navadno slovnico našli popoln jezik, ki je sposoben komunicirati z vsemi bitji, živimi in neživimi, vidnimi in nevidnimi, ki naseljujejo svet; in potrebo po združitvi glasbe, poezije, vizualne umetnosti in matematike v eno celoto. Ker je v teh knjigah stalna prisotnost oblik, barv in potez Chagalla, Picassa, Pollocka ali Jorna, slikarjev, ki jih je ljubil in ki so skovali del njegove domišljije. Pa tudi glasba, od liturgičnih do zvokov vsakdanjega življenja. Pomen muzikala je tako velik, da je Christensen v svojih prvih recitalih ob spremljavi avantgardne glasbe zapel nekaj teh pesmi.

Za navidezno kompleksnostjo Luza y Hierbe se skriva elementarni impulz, ki vodi vsakega pesnika, vsakega človeka: preobrazba sveta; odprava meja, fizičnih in duševnih, ki nas ločujejo od drugih; izum novega jezika, ki nam bo olajšal bolečino in nas pomiril z uničenjem časa.

Bistvena poezija

  • Mircea Cartarescu
  • Uredništvo Impedimenta
  • Prevod in urejanje Marian Ochoa de Eribe in Eta Hrubaru

Cărtărescu je bil pred mojstrskim pripovedovalcem, ki ga poznamo, mlad pesnik. Član skupine uporniških pisateljev Poezija, znana kot »generacija modrih kavbojk«, je zanj pomenila poseben način gledanja na stvari. Žuželka, most ali matematična enačba; stavek iz Platona ali načelo biologije; nasmeh ali koan zen budizma: vse je bila poezija. Cărtărescu je v mladosti napisal na stotine pesmi. »Kruh smo jedli s poezijo. Naš svet je bil bolečina, a je bila tudi lepota. In vse, kar je lepo in idealno, je poezija." Toda prišel je dan, ko je bil pri svojih tridesetih, ko se je odločil, da ne bo nikoli v življenju napisal niti enega verza. Vendar pa Cărtărescu nikoli ni prenehal biti pesnik in njegova zapuščina ostaja.

Zbrana poezija

  • Mercy Bonnett
  • Uvodnik Lumen

Ta zvezek prvič združuje vsa poezija Piedada Bonnetta, delo, ki se je začelo leta 1989 z nastopom De circulo y ceniza in je imelo tako srečne sezone, kot so Nit dni (1995), Tretas del slabe (2004) in Explanciones no requested (2011), najnovejša njegova knjige poezije in dobitnik nagrade Casa de América za ameriško poezijo 2011.


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.