Literárne správy, ktoré vás prenesú do inej éry

Literárne správy: Tajomný kľúč a čo otvoril

Tento mesiac cestujeme cez tieto štyri literárne novinky do inej éry. Robíme to prostredníctvom Autori XNUMX. a XNUMX. storočia ako Louisa May Alcott, Anne Brontë alebo Flora Thompson a Anne Hébert a jej ženské hrdinky. Ste pripravení vychutnať si svoje príbehy?

Tajomný kľúč a to, čo otvoril

Autor: Louisa May Alcott
Preložila: Micaela Vázquez Lachaga
Vydavateľ: Funambulista

Zdá sa, že v ňom vládne láska kaštieľ šľachticov Richarda a Alice Trevlynových, ktorý sa nachádza v bukolickom anglickom vidieku; Predčasná návšteva cudzinca a pár prehodených slov medzi ním a jej manželom, ktoré Alice v tajnosti počuje, sú však začiatkom nevysvetliteľnej tragédie, ktorá navždy zmení pokoj v rodine Trevlyn. Akú strašnú novinku si návštevník priniesol? Prečo Alice upadá do stavu telesnej a duševnej slabosti, ktorá nemôže ani zmierniť prítomnosť jej dieťaťa Lillian? Ako bude pri tom všetkom vyzerať, o niekoľko rokov neskôr, Paul, mladý muž, ktorý vstupuje do služieb Lady Trevlyn a jej dospievajúcej dcéry? A čo otvorí tajomný kľúč, ktorý dáva názov tomuto nádhernému krátkemu románu?

Plné napätia do poslednej stránky„Tajomný kľúč a to, čo otvoril, je, ako v úvode uvádza Micaela Vázquez Lachaga, prekladateľka diela,„ kombinácia prísad, ktoré nepochybne oslovia každého čitateľa, ktorého baví tajomné a romantické príbehy z XNUMX. storočia, ako aj každý, kto oceňuje literárne dielo Louisy May Alcottovej a chce poznať jej gotickejšiu a pútavejšiu stránku “.

Agnes Gray

Agnes Gray

Autor: Anne Brontëová
Preložil: Menchu ​​Gutiérrez
Vydavateľ: Alba

Aké úžasné by bolo stať sa guvernérkou! Choďte do sveta ... zarobte si na vlastné živobytie ... Naučte mladých dozrievať! “ Toto je sen dcéra skromného vikáraje ideálom ekonomickej a osobnej nezávislosti a oddanosti vznešenej úlohe, akou je vzdelávanie. Akonáhle sa však splnia, postavy v tomto sne sa prejavia skôr ako príšery nočných môr: brutálne deti, intrikujúce a hrubé mladé dievčatá, groteskní otcovia, priemerné a zhovievavé matky ... a uprostred toho všetkého sa mladý snílek správal o niečo menej než ako slúžka.

Agnes Gray (1847), prvý román Anne Brontëovej, je neplodným odhalením založeným na autobiografických skúsenostiach neistý, materiálny a morálny stav viktoriánskej guvernérky; a zároveň predstavuje intímny, takmer tajný príbeh lásky a poníženia, v ktorom „najťažšie ja“ a „najzraniteľnejšie ja“ udržujú dramatický boj podľa toho, čo samotná hrdinka definuje ako „temný odtieň nižší svet, môj vlastný svet “.

Heatherley

Heatherley

Autor: Flora Thompson
Preložil: Pablo González-Nuevo
Vydavateľ: Plechový plech

"V teplé septembrové popoludnie na konci devätnásteho storočia prechádzalo dievča cez hranicu Hampshire na ceste do Heatherley." Mala na sebe hnedé vlnené šaty a bobrovú kožušinovú čiapku ozdobenú dvoma malými pštrosími pierkami. Najnovšie oblečenie na vidieku. »

To dievča je Flora Thompson, Laura v beletrii a mesto, do ktorého sa chystá, Grayshott, kde sa Flora usadil v roku 1898 ako vedúci pošty. Čaká ju tam zlovestná Hertford, jej zamestnávatelia; takí významní klienti ako Arthur Conan Doyle alebo Georges Bernard Shaw, pravidelní používatelia miestneho telegrafu; alebo koketný butik Madame Lillywhite („Klobúkový obchod, krajčírsky obchod a požičiavanie kníh“), kde si Laura občas môže dovoliť nové čítanie.

Uprostred skromnej éry bicyklov, prvých fotografií spoločnosti Kodak a škandalóznych sufražetov, je Heatherley novou kapitolou života pokojnej a nezávislej Laury, malej vidieckej myšky - ako ju nazývajú jej novodobí priatelia z oblasti fin de siècle - ktorej prirodzená biotopom boli vždy lesy a divoká príroda, s ktorou sme sa po prvýkrát stretli v jej nádhernom prostredí Trilógia Candleford.

Ganety

Ganety

Autor: Anne Hébert
Preložil: Luisa Lucuix Venegas
Vydavateľ: Impedimenta

Los alcatraces v preklade znamená krutý a incestný svet malej anglicky hovoriacej komunity, zdrvená frankofónnou katolíckou vlnou. Femina Prize 1982, tento román je stretnutím so smrteľnou katastrofou poznačenou zločinom a barbarstvom. Pozvánka do zložitého a poetického vesmíru Héberta.

31. augusta 1936 dvaja tínedžeri, Olivia a Nora Atkinsovi zmiznú v Griffin Creek, kanadskom meste, kde sa zdá, že tma je neustála. Závidí im ich krása, ich stopa sa stráca na divokej pláži. Obraz dievčat sa prelína s prímorskou krajinou a vietor seje nepriaznivé podnebie, ideálne na elucubration, v ktorom bijú stopy zakázaného a zlovestného. Čoskoro je vylúčené, že jeho neprítomnosť je výsledkom náhody: nešťastie už dlho trvá. Prostredníctvom hlasov postáv, ako aj niektorých listov, sme svedkami nezastaviteľného procesu, v ktorom katastrofa radikálne rozvracia spoločenstvo, zmrazené v tradícii a v zhoršenom náboženskom kulte. A zdá sa, že osud malého quebeckého mestečka sa zdá byť nenávratne podriadený Božím plánom.

Ktorú z týchto literárnych noviniek si chcete najradšej prečítať? Stáva sa vám, ako mne, že ich chcete všetky? Nezabudnite, že každý mesiac sa v Bezzii s vami podelíme o nejaké literárne novinky a že minulý mesiac sme tomu venovali diela, ktoré sa zaoberajú osamelosťou. Ak vás téma zaujíma, pozrite sa na ne!


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.