Luna aceasta călătorim prin aceste patru noutăți literare către o altă eră. O facem prin Autori din secolele XIX și XX precum Louisa May Alcott, Anne Brontë sau Flora Thompson, și Anne Hébert și protagonistele ei feminine. Sunteți gata să vă bucurați de poveștile voastre?
Cheia misterioasă și ce a deschis
Autor: Louisa May Alcott
Traducere: Micaela Vázquez Lachaga
Editura: Funambulista
Iubirea pare să domnească în conac al nobililor Richard și Alice Trevlyn, situat în mediul bucolic englezesc; Cu toate acestea, vizita prematură a unui străin și câteva cuvinte schimbate între el și soțul ei, pe care Alice le aude în secret, sunt începutul unei tragedii inexplicabile care va altera pentru totdeauna liniștea familiei Trevlyn. Ce vești cumplite a adus vizitatorul cu el? De ce Alice cade într-o stare de slăbiciune fizică și mentală care nu poate nici măcar să atenueze prezența bebelușului ei Lillian? Cum va avea apariția, câțiva ani mai târziu, a lui Paul, un tânăr care intră în serviciul Lady Trevlyn și al fiicei sale adolescente, în toate acestea? Și ce va deschide cheia misterioasă care dă titlul acestui încântător roman scurt?
Plin de suspans până la ultima pagină, Cheia misterioasă și ceea ce a deschis este, așa cum se afirmă în introducerea de Micaela Vázquez Lachaga, traducătorul operei, o „combinație de ingrediente care va atrage fără îndoială orice cititor care se bucură de povești de mister și romantism din secolul al XIX-lea, precum și oricine apreciază opera literară a Louisei May Alcott și vrea să-i cunoască latura mai gotică și mai interesantă ”.
Agnes gri
Autor: Anne Brontë
Traducere: Menchu Gutiérrez
Editura: Alba
Ce minunat ar fi să devii guvernantă! Du-te în lume ... câștigă-mi propria trai ... Învață-i pe tineri să se maturizeze! " Acesta este visul fiica unui modest vicar, un ideal de independență economică și personală și dedicare pentru o sarcină nobilă, cum ar fi educația. Odată împliniți, totuși, personajele din acest vis se dezvăluie mai degrabă ca niște monștri de coșmar: copii brutali, fete tânără și aspră, tătici grotesci, mame răutăcioase și îngăduitoare ... și în mijlocul tuturor acestea tânărul visător, tratat puțin mai puțin decât ca o servitoare.
Agnes Gray (1847), primul roman al Annei Brontë, este o revelație aridă bazată pe experiențe autobiografice ale statut precar, material și moral, al unei guvernante victoriene; și constituie în același timp o poveste intimă, aproape secretă, de dragoste și umilință, în care „sinele cel mai sever” și „sinele cel mai vulnerabil” duc o bătălie dramatică în conformitate cu ceea ce eroina însăși definește ca „nuanța întunecată a lumii inferioare , propria mea lume ”.
Heatherley
Autor: Flora Thompson
Traducere de: Pablo González-Nuevo
Editor: Tin Sheet
„Într-o după-amiază călduroasă de septembrie de la sfârșitul secolului al XIX-lea, o fată trecea frontiera Hampshire în drum spre Heatherley. Purta o rochie de lână maro și o șapcă din blană de castor împodobită cu două pene mici de struț. Cea mai recentă îmbrăcăminte de țară. »
Fata aia este Flora Thompson, Laura în ficțiune și orașul în care urmează, Grayshott, unde Flora s-a stabilit în 1898 ca manager de poștă. Sinistrul Hertford, angajatorii ei, o așteaptă acolo; clienți distinși precum Arthur Conan Doyle sau Georges Bernard Shaw, utilizatori obișnuiți ai telegrafului local; sau buticul cochet al doamnei Lillywhite („modărie, croitorie și împrumut de carte”), unde Laura își poate permite ocazional noi lecturi.
În epoca bicicletei umile, a primelor fotografii Kodak și a sufragetelor scandaloase, Heatherley este un nou capitol în viața serenei și independentei Laura, un șoricel de țară - așa cum îi spun prietenii ei moderni fin de siècle - al cărui habitat natural a fost întotdeauna pădurile și natura sălbatică pe care le-am întâlnit pentru prima dată în minunatul ei Trilogia Candleford.
Sutele
Autor: Anne Hébert
Traducere: Luisa Lucuix Venegas
Editor: Impedimenta
Los alcatraces traduce lume crudă și incestuoasă a unei mici comunități vorbitoare de limbă engleză, zdrobit de un val catolic francofon. Premiul Femina 1982, acest roman reprezintă reuniunea cu un dezastru fatal marcat de crimă și barbarie. O invitație la universul poetic și complex al lui Hébert.
La 31 august 1936, doi adolescenți, Olivia și Nora Atkins, dispar în Griffin Creek, un oraș canadian în care întunericul pare a fi constant. Invidiați pentru frumusețea lor, urmele lor se pierd pe o plajă sălbatică. Imaginea fetelor se amestecă cu peisajul maritim, iar vântul semănă un climat nefavorabil, perfect pentru speculații, în care bat urmele celor interzise și sinistre. În curând se exclude faptul că absența sa este rezultatul întâmplării: nenorocirea a fost meditată de mult timp. Prin vocile personajelor, precum și prin unele scrisori, asistăm la un proces de neoprit în care catastrofa supără radical comunitatea, înghețată în tradiție și într-un cult religios exacerbat. Și se pare că destinul micului oraș din Quebec pare să fie iremediabil supus planurilor lui Dumnezeu.
¿Cuál de estas novedades literarias os apetece mas leer? ¿Os ocurre como a mi que las queréis todas? Recuerda que cada mes en Bezzia compartimos contigo algunas novedades literarias y que el mes pasado lo dedicamos a lucrări care se ocupă de singurătate. Dacă sunteți interesat de subiect, verificați-le!