Am descoperit recent că cel mai popular roman al Luisei Carnés, Tea Rooms, un portret social al viselor, fricilor și luptelor femeilor muncitoare din anii dinaintea Războiului Civil urma să fie pus în scenă de Laia Ripoll. Și m-am gândit că ar fi o ocazie bună să discut piese de teatru că sunt reprezentate in prezent și care adaptează textele contemporane.
Atât de mult Săli de ceai în rolul Doamnei în roșu pe fundal gri, povestea originală a lui Miguel Delibes adaptată teatrului de José Sámano, Inés Camiña și José Sacristán, însărcinați și ei cu rolul principal, sunt opere care merită citite și văzute? Primul îl pot confirma, al doilea nu încă.
Camere de ceai
- Regie și dramaturgie: Laila Ripoll
- Text: Luisa Carnes
- Din 10 martie până pe 24 aprilie la Teatrul Fernán Gómez, Madrid
Laila Ripoll adaptează și regizează cea mai de succes lucrare a feministei, comunistei și scriitoarei din generația celor 27 de ani, Luisa Carnés. O lucrare care a căzut în uitare după exilul său în Mexic și pe care editura Hoja de Lata a recuperat-o în 2016.
Momentul „Ceainării” MARCOSGPUNTO
Munca are loc într-o cameră de ceai elegantă cu blaturi pline de chifle delicioase și dulciuri situate pe o stradă centrală din Madrid în anii treizeci ai secolului trecut. Un spațiu împărtășit de cele șase femei protagoniste prin ale căror conversații se împletește povestea.
Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé și Carolina Rubio vor fi cele șase actrițe care vor da viață celor șase protagoniste. Femei foarte diferite care sunt unite de mizerie și lupta pentru demnitate și care abordează probleme precum mizeria, prostituția, avorturile, căsătoria sau politica.
„Este un document fictiv a ceea ce multe femei au trăit la acea vreme, dar poate fi perfect transferat în lumea de astăzi. Majoritatea celor spuse în roman sunt actuale”, a comentat Laia Ripoll. Și nu pot fi mai de acord.
Carnés s-a născut în 1905 la Madrid, într-o familie foarte umilă, și în scurt timp a început să lucreze în diferite ateliere și fabrici, trecând ulterior să lucreze ca telefonist sau dactilograf. Abia în 1923 și-a luat pixul și în 1934 când a publicat Tea Rooms. Femeile muncitoare, un roman social și totul o denunțare a inegalităților.
Doamnă în roșu pe fond gri
- Adaptación: José Sámano, José Sacristán și Inés Camiña
- Autorul: Imagine de substituent Miguel Delibes
- Din 31 martie 2022 până în 3 aprilie 2022 la Teatrul Campos Elíseos, Bilbao.
José Sámano, José Sacristán și Inés Camiña adaptează la teatru povestea originală a lui Miguel Delibes, Lady in red on a grey background. Povestea lui a poveste de dragoste pe un drum nestăpânit spre moarte, care ne plasează în acea Spanie a anului 1975, care ne vorbește despre fericire și pierderea ei, și care ajunge în intimitatea fiecărei ființe umane, și în emoția lor, pe calea dreaptă și simplă a adevărului.
José Sacristán dă viață unui pictor, cu mulți ani în meserie, care a petrecut timp plonjat într-o criză creativă. Și este că de la moartea neașteptată a soției sale, care a fost totul pentru el, practic nu a mai putut picta din nou.
Suntem în vara și toamna anului 1975. Fiica lor cea mare este în închisoare pentru activitățile sale politice și tocmai în acele date când apar primele simptome ale bolii mamei sale, fiica va trăi din interiorul închisorii. Este o altă amintire permanentă din viața tatălui său, pe care și el o retrăiește acum.
Miguel Delibes a publicat în 1991 Lady in red pe fond gri, lucrare în care îi aduce un omagiu soției sale, Ángeles de Castro. Și este că paralelele dintre viața lui Miguel și Ángeles cu viața lui Nicolás și Ana sunt evidente.
Ți-ar plăcea să vezi aceste piese de teatru?