Na een editie gewijd aan de kinderliteratuur, we komen terug met onze recensie van de literair nieuws met een selectie van vijf die voor het grootste deel in juni zijn of zullen verschijnen. Voorstellen die u nu al kunt bestellen in uw vertrouwde boekhandel.
Onder de nieuwigheden vindt u voorstellen hedendaagse, klassieke en herdenkingsedities. Meestal fictie, hoewel we ook een essay tussen de vijf hebben geslopen. Met welke van deze literaire nieuwigheden wil je beginnen?
De verovering van Plassans
- Auteur: Émile Zola
- Vertaling van Esther Benitez
- Redactioneel Alba
Met De verovering van Plassans (1874), de vierde roman in de cyclus, keert Zola terug naar de plaats van herkomst van de familie Rougon-Macquart, het kleine stadje Plassans, geïnspireerd door Aix-en-Provence. hier in de bedrieglijke rust van de provincie, het echtpaar bestaande uit neven Marthe Rougon en François Mouret (van de Macquart-tak) leeft comfortabel van het inkomen nadat ze met pensioen zijn gegaan van een wijn-, olie- en amandelbedrijf.
Ze verhuren de bovenverdieping van hun huis om een vreemde priester, Pater Faujas, vuil en zelfvoldaan, die in korte tijd een liefdadigheidsinstelling creëert voor de dochters van arbeiders en een cirkel voor de jeugd, en die stap voor stap de hele bevolking wint, verdeeld over volgelingen van de dynastie van Orléans en trouwe aanhangers – praktisch handlangers – van keizer Lodewijk Napoleon III.
Marthe en François zullen van hun kant zien hoe niet alleen hun stad, maar ook hun eigen huis ophoudt van hen te zijn: ze worden zelf beroofd van hun persoonlijkheid, gedoemd tot religieuze extase en waanzin. Rose, zijn oude dienaar, vat het uiteindelijk als volgt samen: "Het hele leven is alleen gemaakt om te huilen en te razen." Zola regisseert deze woeste kroniek van een invasie met een duizelingwekkende maar constante pols en een scherp, sarcastisch oog.
Een kasteel in Ipanema
- Auteur: Martha Batalha
- Vertaling door Rosa Martínez Alfaro
- Redactioneel Seix Barral
Rio de Janeiro, 1968. Estela, onlangs getrouwd, bevlekt haar tranen en mascara op haar geborduurde kussensloop. Nog maar een week eerder bereidde hij zich voor op een nieuwjaarsfeestje dat onvermijdelijk zijn huwelijk zou markeren. Zeventig jaar eerder ontmoet Johan Edward Jansson, de grootvader van Estela, ook Brigitta tijdens een oudejaarsfeest in Stockholm. Ze trouwen, verhuizen naar Rio de Janeiro en bouwen een kasteel op een verlaten plek, ver van het centrum, Ipanema genaamd. Het kasteel zal getuige zijn van hoe deze twee nieuwjaarsfeesten de geschiedenis van de familie Jansson over 110 jaar bepalen.
Een kasteel in Ipanema is een familie saga doordrenkt van geschiedenis, geschreven met een mengeling van humor, ironie en gevoeligheid. De rijkdom en complexiteit van de personages gecreëerd door Martha Batalha stellen de auteur in staat om kwesties aan te pakken die de Braziliaanse samenleving de afgelopen decennia hebben gekenmerkt, zoals de droom van sociale opkomst en klassendeling, vrouwelijke en feministische idealen, de seksuele revolutie, de militaire dictatuur en de daaropvolgende verslechtering van het land.
Een ontroerende roman over keuzes en spijt, over de kwetsbaarheid van het geheugen en de onmerkbare maar onherstelbare veranderingen die het verstrijken van de tijd teweegbrengt.
Sirene zingt
- Auteur: Charmian Clift
- Vertaling door Patricia Anton
- Gatopardo edities
Voor Charmian Clift was Griekenland het beloofde land. In 1954 verlieten zij en haar man, de beroemde verslaggever George Johnston, het grijze naoorlogse Londen voor de Egeïsche Zee met twee typemachines en twee jonge kinderen. Ze waren van plan er een jaar door te brengen, maar zouden er uiteindelijk tien jaar blijven. Siren Songs is de kroniek van zijn ruige acclimatisatie naar Kalymnos, een klein eiland bevolkt door zwijgzame sponsvissers en sterke, bijgelovige vrouwen. Op de pagina's, vol onvergetelijke personages — met zijn trouwe plaatselijke landjonker, Manolis, en zijn onbuigzame huishoudster, Sevasti, aan het hoofd — en landschappen van bijna wonderbaarlijke schoonheid, bestaat de verbijstering voor een primitieve en patriarchale samenleving naast de ontdekking van een pure, eenvoudige en vrije manier van leven, voorafgaand aan de invasie van het massatoerisme.
Geschreven vanuit het oogpunt van een eenendertigjarige vrouw die met intelligentie, humor en warmte de intieme details van haar dagelijks leven en de gebruiken van een stervende wereld vastlegt, kregen deze memoires weinig aandacht toen ze in 1956 werden gepubliceerd. In de loop van de tijd is Siren Songs een klassieker geworden in de reisliteratuur en de autobiografisch genre, en stelt ons in staat om een van de meest getalenteerde en vitale schrijvers van de vorige eeuw te ontdekken.
Twee keer in dezelfde rivier
- Auteur: Chris Offutt
- Vertaling van Ce Santiago
- Redactioneel Malastierras
Op negentienjarige leeftijd was Chris Offutt al buitengesloten van het leger, het vredeskorps, de boswacht en de politie, dus verliet hij zijn huis in de Appalachen en ging naar het noorden om begin van een reeks reizen dat hij dan van kust tot kust door Amerika zou worden vervoerd, een land dat wordt bewoond door een onvoorspelbaar assortiment van zwervers en excentriekelingen, op zoek naar tijdelijke banen, slapend in louche kamers en dromend om kunstenaar te worden.
Vijftien jaar later is Chris neergestreken met Rita, zijn vrouw, aan de oevers van de iowa rivier, waar hij rust en schrijft, in afwachting van de geboorte van zijn eerste kind. Het zal dan zijn wanneer hij een heel ander pad kan beginnen dan het pad dat jaren geleden is ingeslagen, het pad dat hem tot volwassenheid zal brengen.
Met Twice in the same river biedt Offutt, boordevol vitaliteit en jeugd — ook naïef en angstig — ons enkele oprechte herinneringen, soms brutaal, maar altijd leuk. Oorspronkelijk gepubliceerd in 1993, een jaar na zijn eerste verhalenbundel, Dry Kentucky, was dit het eerste deel van een autobiografisch drieluik dat in 2016 culmineerde in My Father, the Pornographer.
De heks
- Auteur: Jules Michelet
- Vertaling van Mª. Victoria Frigola en Rosina Lajo
- Redactioneel
Geslagen, verkracht, gemarginaliseerd; beledigd, gevreesd en verbrand. De heks, collectief karakter die de geschiedenis van vrouwen verzamelt van de middeleeuwen tot het begin van de hedendaagse tijd, is de rechtvaardiging van de rol van vrouwen in de geschiedenis. Jules Michelet overschrijdt in een tijd die naar vrouwenhaat ruikt de beperkingen van de vooroordelen en sociale overtuigingen van zijn tijd door een van de elementen aan te bieden die de feministische theorie zullen ontketenen.
In dit essay, dat leest als een roman, biedt de grote historicus van Frankrijk en zijn revolutie ons een nieuwe manier om het verleden te benaderen. Dit perspectief veronderstelt een verbintenis om erover na te denken van degenen die werden uitgesloten van de historische analyse, in dit geval de dissidente vrouwen -de heksen-, waardoor ze niet alleen protagonisten van het verhaal zijn, maar essentiële agenten van emancipatie en versterkers van vrijheid en vooruitgang.
In de proloog hiervan herdenkingseditie, bekent Ariadna Akal zichzelf als de kleindochter van die heksen die aan jagen en branden zijn ontsnapt, en nodigt ons uit om onszelf als dissidenten te rechtvaardigen, en verleidt ons om deel te nemen aan een coven die inhoudt dat we die regio's moeten betreden die in de geschiedenis nog steeds duister zijn.
Ik heb al een paar titels op het oog en hoop ze de komende vakantie te kunnen lezen. Van welke van deze literaire nieuwigheden zou u graag op vakantie willen genieten?