Aħbarijiet letterarji li jwassluk għal era oħra

Aħbarijiet letterarji: Iċ-ċavetta misterjuża u dak li fetħet

Dan ix-xahar nivvjaġġaw permezz ta ’dawn l-erba’ novitajiet letterarji għal era oħra. Aħna nagħmluha permezz Awturi tas-seklu XNUMX u XNUMX bħal Louisa May Alcott, Anne Brontë jew Flora Thompson, u Anne Hébert u l-protagonisti nisa tagħha. Lest biex tgawdi l-istejjer tiegħek?

Iċ-ċavetta misterjuża u dak li fetħet

Awtur: Louisa May Alcott
Tradott: Micaela Vázquez Lachaga
Pubblikatur: Funambulista

L-imħabba tidher li tirrenja fil- Mansion tan-nobbli Richard u Alice Trevlyn, li tinsab fil-kampanja Ingliża bukolika; Madankollu, iż-żjara mhux f'waqtha ta 'barrani u ftit kliem skambjati bejnu u r-raġel tagħha, li Alice tisma' bil-moħbi, huma l-bidu ta 'traġedja inspjegabbli li tibdel għal dejjem it-trankwillità tal-familja Trevlyn. Liema aħbar kerha ġabet miegħu l-viżitatur? Għaliex Alice taqa 'fi stat ta' dgħjufija fiżika u mentali li lanqas biss tista 'ttaffi l-preżenza tat-tarbija tagħha Lillian? Kif se jkollha f’dan kollu d-dehra, ftit snin wara, ta ’Paul, żagħżugħ li jidħol fis-servizz ta’ Lady Trevlyn u t-tifla adolexxenti tagħha? U x’se jiftaħ iċ-ċavetta misterjuża li tagħti t-titlu lil dan ir-rumanz qasir sabiħ?

Mimli suspens sal-aħħar paġna, Iċ-ċavetta misterjuża u dak li fetħet hija, kif iddikjarat fl-introduzzjoni minn Micaela Vázquez Lachaga, traduttur tax-xogħol, “taħlita ta’ ingredjenti li bla dubju se tappella għal kull qarrej li jgawdi stejjer ta ’misteru u rumanz tas-seklu dsatax, kif ukoll kull min japprezza x-xogħol letterarju ta ’Louisa May Alcott u jrid ikun jaf in-naħa aktar gotika u intriganti tagħha”.

Agnes griż

Agnes griż

Awtur: Anne Brontë
Tradott: Menchu ​​Gutiérrez
Pubblikatur: Alba

Kemm ikun sabiħ li ssir governanta! Mur fid-dinja ... aqla 'l-għixien tiegħi stess ... Għallem liż-żgħażagħ biex jimmaturaw! " Din hija l-ħolma ta ' bint vicarju modest, ideal ta 'indipendenza ekonomika u personali, u dedikazzjoni għal kompitu nobbli bħall-edukazzjoni. Ladarba sodisfatti, madankollu, il-karattri f'din il-ħolma jiżvelaw lilhom infushom aktar bħal mostri ta 'ħmar il-lejl: tfal brutali, tfajliet ħerqana u oħxon, missirijiet grotteski, ommijiet ħżiena u indulġenti ... u f'nofs dan kollu l-ħolm żgħir, ittratta ftit inqas milli bħal maid.

Agnes Gray (1847), l-ewwel rumanz ta ’Anne Brontë, hija rivelazzjoni arida bbażata fuq esperjenzi awtobijografiċi tal status prekarju, materjali u morali, ta 'governanta Victoria; u tikkostitwixxi fl-istess ħin storja intima, kważi sigrieta ta 'mħabba u umiljazzjoni, li fiha "l-iktar jien sever" u "l-iktar jien vulnerabbli" jagħmlu battalja drammatika taħt dak li l-erojina nnifisha tiddefinixxi bħala "t-tonalità skura tad-dinja t'isfel , id-dinja tiegħi stess ”.

Heatherley

Heatherley

Awtur: Flora Thompson
Tradott: Pablo González-Nuevo
Pubblikatur: Tin Sheet

“F’Nofsinhar sħun ta’ Settembru fl-aħħar tas-seklu dsatax, tifla kienet qed taqsam il-fruntiera ta ’Hampshire fi triqitha lejn Heatherley. Kienet tilbes libsa tas-suf kannella u kappa tal-pil tal-kastur mirquma b’żewġ rix żgħar ta ’ngħam. L-aħħar fil-ħwejjeġ tal-pajjiż. »

Dik it-tifla hija Flora Thompson, Laura fil-finzjoni, u l-belt li sejra, Grayshott, fejn Flora stabbilixxiet ruħha fl-1898 bħala maniġer tal-posta. Is-sinistra Hertford, min iħaddimha, jistennewha hemm; klijenti distinti bħal Arthur Conan Doyle jew Georges Bernard Shaw, utenti regolari tat-telegrafu lokali; jew il-boutique flirtatious ta 'Madame Lillywhite ("millinery, tailoring, u self ta' kotba"), fejn Laura kultant tista 'taffordja qari ġdid.

Fl-era tar-rota umli, l-ewwel ritratti Kodak u s-suffragetti skandalużi, Heatherley hija kapitlu ġdid fil-ħajja ta 'Laura trankwilla u indipendenti, ġurdien żgħir tal-pajjiż - kif il-ħbieb moderni tagħha jsejħulha fin de siècle - li l-abitat naturali tiegħu kien dejjem il-foresti u n-natura selvaġġa li ltqajna magħhom għall-ewwel darba fil-meraviljuż tagħha Trilogu ta 'Candleford.

Il-gannets

Il-gannets

Awtur: Anne Hébert
Tradott: Luisa Lucuix Venegas
Pubblikatur: Impedimenta

Los alcatraces jittraduċi l - dinja krudili u inċestuża ta 'komunità żgħira li titkellem bl-Ingliż, imfarrak minn mewġa Kattolika li titkellem bil-Franċiż. Premju Femina 1982, dan ir-rumanz jirrappreżenta r-riunjoni ma 'diżastru fatali mmarkat mill-kriminalità u l-barbariżmu. Stedina għall-univers kumpless u poetiku ta ’Hébert.

Fil-31 ta ’Awwissu, 1936, żewġ adolexxenti, Olivia u Nora Atkins, huma jisparixxu fi Griffin Creek, belt Kanadiża fejn id-dlam jidher li huwa kostanti. Mħassba għas-sbuħija tagħhom, it-traċċa tagħhom tintilef fuq bajja selvaġġa. L-immaġni tal-bniet titħallat mal-pajsaġġ marittimu, u r-riħ jiżra ’klima ħażina, perfetta għall-ispekulazzjoni, li fiha jħabbtu t-traċċi tal-projbit u tas-sinister. Malajr huwa eskluż li l-assenza tiegħu hija r-riżultat ta ’ċans: l-isfortuna ilha tkabbar għal żmien twil. Permezz tal-vuċijiet tal-karattri, kif ukoll xi ittri, nassistu għal proċess li ma jistax jitwaqqaf li fih il-katastrofi tħawwad radikalment il-komunità, iffriżata fit-tradizzjoni u f’kult reliġjuż aggravat. U huwa li d-destin tal-belt żgħira ta 'Quebec jidher li huwa irritornabbli b'mod suġġett għad-disinji ta' Alla.

Liema minn dawn in-novitajiet letterarji tixtieq l-aktar li taqra? Jiġrilek bħali li tħobbhom kollha? Ftakar li kull xahar f'Bezzia naqsmu miegħek xi aħbarijiet letterarji u li x-xahar li għadda ddedikajniha għaliha xogħlijiet li jittrattaw is-solitudni. Jekk inti interessat fis-suġġett, iċċekkjahom!


Il-kontenut tal-artikolu jaderixxi mal-prinċipji tagħna ta ' etika editorjali. Biex tirrapporta żball ikklikkja hawn.

Kun l-ewwel li tikkummenta

Ħalli l-kumment tiegħek

Your email address mhux se jkun ippubblikat. oqsma meħtieġa huma mmarkati bl *

*

*

  1. Responsabbli għad-dejta: Miguel Ángel Gatón
  2. Għan tad-dejta: Kontroll SPAM, ġestjoni tal-kummenti.
  3. Leġittimazzjoni: Il-kunsens tiegħek
  4. Komunikazzjoni tad-dejta: Id-dejta ma tiġix ikkomunikata lil partijiet terzi ħlief b'obbligu legali.
  5. Ħażna tad-dejta: Bażi tad-dejta ospitata minn Occentus Networks (UE)
  6. Drittijiet: Fi kwalunkwe ħin tista 'tillimita, tirkupra u tħassar l-informazzjoni tiegħek.