5 nûçeyên edîtorî ku ji helbestê kêfê bikin

Pirtûkên helbestan

Gelek hene nûçeyên redaksiyonê her hefte û em nikarin bigihin wan hemûyan. Lê çawa ku çend hefte berê me hin pirtûkên çîrokan pêşniyar kiribûn ku bi sivikî werin xwendin, îro jî em heman tiştî dikin bi celebek ku me hemiyan cesaret nake, helbest, ku pênc nûjenan tîne cem hev. Bala xwe bidin!

Ji şer re dibêjin. Helbestvanên Spanî û Şerê Navxweyî

  • End nivîskaran
  • Weşanxaneya Ronesansê
  • Çapa Reyes Vila-Belda

Ev berhevok hewildanên ji bo vegerandina gelekan zêde dike Nivîskarên spanî yên jibîrkirî yên sedsala XNUMX-an. Ew hilbijarkek ji helbestên li ser şer û encamên wî yên bîst û çar helbestvanan, wek Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes an María Beneyto ku li Spanyayê mane, tevî Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin an Concha, tîne cem hev. Zerdoya di nav yên din de, ku ew çûn sirgûnê. Hemî ji têgihîştina bavparêziyê ku nivîsandina li ser şer karek mêranî bû, her çend nav û ayetên wan pir caran dihatin bêdeng kirin. Jiyana wan di bin bandora rûbirûbûna birakujiyê de bû û serpêhatiyên wan ji hêla trawmayê ve hatin vegotin: wan mirovên xwe winda kirin, bûn şahidên gulebaran û bomberanan, ji kêmasiyan, ji nişka ve dawiya zaroktî an xortaniyê, an jî dûrketina ji welatê xwe. Di dema piştî şer de, ayetên gelekan hatin sansûrkirin an jî wext girt ku çap bibin. Ji ber vê çendê helbestên ku piştî gelek salan hatine çapkirin tê de hene. Di dawiyê de, vejandina bîreweriya dîrokî ya vê dawiyê hin helbestvan teşwîq kir ku li ser vê mijarê binivîsin. Beytên wan hemûyan beşek ji hafizeya kolektîf a neteweyê ne.

Carekê li ayetekê (helbestên periyan ên ji nû ve hatine mêzekirin)

  • End nivîskaran
  • Nordica Books
  • Hilbijartin û wergerandina Lawrence Schimel

Di carekê de ayetek em ji nû ve li çîrokên çîrçîrokên klasîk digerin ji destê hin helbestvanên herî baş ên sedsalên XNUMX û XNUMX. Çîrokên mîna Cinderella, Little Red Riding Hood û Rapunzel. Ji bo vê çapê, me wênesazên ku di van panzdeh salên hebûna xwe de bi Nórdica re xebitîne hilbijartiye da ku bi grafîkî bi helbestan re di cildeke hêja de diyalogê bikin, ku ev jî mînakek e ji têgeha pirtûkek wênesaz a ku li weşanxaneyê heye. Di nav wênesaz û nîgarkêşên din de, hûn ê Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva an Carmen Bueno bibînin.

Pirtûkên helbestan

Ronahî / Giya

  • Inger Christensen
  • Edîtoriya Qata Şeşemîn
  • Wergera Daniel Sancosmed Masía
  • Çapa duzimanî

Luz (1962) û Hierba (1963) her du ne Yekem pirtûkên helbestê yên Inger Christensen. Ew ji aliyê helbestvanekî ku hê ne sî salî bû hatine nivîsandin û dîsa jî ne berhemên ciwaniyê ne. Ew jixwe tema û formên daxwazkar û ceribandî yên ku dê di berhemên wê yên mayî de biherikin dihewîne, û ew ê wê bike yek ji mezintirîn helbestvanên Ewropî yên sedsala bîstan: nasîna hema bêje panteîst bi dîmen û xwezaya çolê ya Danîmarkayê re; meyzekirina dîtina, di bin rêzimana adetî de, zimanekî tevayî ku bikaribe bi hemû heyînên jîndar û bêcan, xuya û nedîtbar ên ku li dinyayê dijîn re têkilî daynin; û pêdivî ye ku mûzîk, helbest, hunerên dîtbarî û matematîk di yek tevahî de yek bikin. Ji ber ku di van pirtûkan de hebûna şekl, reng û derbên Chagall, Picasso, Pollock an jî Jorn, resamên ku jê hez dikir û beşek ji xeyalên wî çêdikin, berdewam e. Lê muzîk jî wisa ye, ji liturjîk bigire heya dengên jiyana rojane. Girîngiya muzîkê ew qas girîng e ku Christensen di resîtalên xwe yên yekem de hin ji van helbestan bi muzîka avantgarde re got.

Li pişt tevliheviya eşkere ya Luz y Hierba, pêla bingehîn heye ku rêberiya her helbestvan, her mirovî dike: veguherîna cîhanê; rakirina sînorên, fîzîkî û derûnî, ku me ji yên din vediqetîne; dahênana zimanekî nû ku dê êşa me sivik bike û me bi wêraniya demê re li hev bîne.

Helbesta bingehîn

  • Mircea Cartarescu
  • Impedimenta Edîtorî
  • Werger û edîtoriya Marian Ochoa de Eribe û Eta Hrubaru

Cartărescu, berî çîroknûsê hosta ku em nas dikin, helbestvanek ciwan bû. Endamê koma nivîskarên serhildêr Bi navê "nifşa jeansên şîn" tê zanîn, helbest ji wî re tê wateya rengek taybetî ya nihêrîna tiştan. Kêşe, pirek an jî hevkêşeyek matematîkî; hevokek ji Platon an prensîbek biyolojiyê; bişirînek an koanek Zen Budîzmê: ew hemî helbest bû. Cartărescu di ciwaniya xwe de bi sedan helbest nivîsandine. «Me nan bi helbestê xwar. Cîhana me êş bû, lê di heman demê de bedewî bû. Û her tiştê xweş û îdeal helbest e." Lê rojek hat, ku ew di sî û saliya xwe de bû, biryar da ku ew ê di jiyana xwe de careke din beyt nenivîse. Lêbelê, Cartărescu qet dev ji helbestvaniyê berneda û mîrasa wî dimîne.

Helbest berhev kirin

  • Mercy Bonnett
  • Lumen editorî

Ev cild ji bo cara yekê tê cem hev hemû helbestên Piedad Bonnett, xebatek ku di sala 1989-an de bi xuyabûna De circulo y ceniza dest pê kir û werzên wî yên bextewar wekî The Thread of Days (1995), Tretas del lawaz (2004) û Explanciones no requested (2011), ya herî dawî ya wî. pirtûkên helbestan û xwediyê Xelata Casa de América 2011 ji bo Helbesta Amerîkî.

 


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.