ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸುದ್ದಿ

ಈ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಈ ನಾಲ್ಕು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಹೊಸತನಗಳ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ XNUMX ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕರು ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಅಲ್ಕಾಟ್, ಆನಿ ಬ್ರಾಂಟೋ ಅಥವಾ ಫ್ಲೋರಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಮತ್ತು ಆನಿ ಹಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳಂತೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ನಿಗೂious ಕೀ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ತೆರೆಯಿತು

ಲೇಖಕ: ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಅಲ್ಕಾಟ್
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಮೈಕೆಲಾ ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ ಲಚಾಗಾ
ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಫುನಾಂಬುಲಿಸ್ಟಾ

ಪ್ರೀತಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಟ್ರೆವ್ಲಿನ್ ಅವರ ಭವನ, ಬುಕೊಲಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಪರಿಚಿತನ ಅಕಾಲಿಕ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಯ ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯವಾದ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು, ಆಲಿಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ದುರಂತದ ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಟ್ರೆವ್ಲಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ? ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗು ಲಿಲಿಯನ್ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಶಮನಗೊಳಿಸದ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ? ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲೇಡಿ ಟ್ರೆವ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯುವಕನಾದ ಪಾಲ್ನ ನೋಟವು ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಈ ಸಂತೋಷಕರ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ನಿಗೂious ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?

ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್, ನಿಗೂter ಕೀ ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ತೆರೆಯಿತು, ಕೃತಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮೈಕೆಲಾ ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ ಲಚಾಗಾ ಅವರ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಓದುಗರಿಗೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

ಆಗ್ನೆಸ್ ಗ್ರೇ

ಲೇಖಕ: ಅನ್ನಿ ಬ್ರಾಂಟೊ
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಮೆಂಚು ಗುಟೈರೆಜ್
ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಆಲ್ಬಾ

ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಿ ... ನನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ... ಯುವಜನರಿಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿ! " ಇದು ಕನಸು ಸಾಧಾರಣ ವಿಕಾರನ ಮಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆದರ್ಶ, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಂತಹ ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆ. ಒಮ್ಮೆ ಈಡೇರಿದ ನಂತರ, ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ: ಕ್ರೂರ ಮಕ್ಕಳು, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತಂದೆ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭೋಗದ ತಾಯಂದಿರು ... ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆ ಯುವ ಕನಸುಗಾರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೇವಕಿಯಂತೆ.

ಆಗ್ನೆಸ್ ಗ್ರೇ (1847), ಅನ್ನಿ ಬ್ರಾಂಟೆಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಆತ್ಮಕಥೆಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಂಜರು ಬಹಿರಂಗ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಆಡಳಿತದ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ; ಮತ್ತು ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದ ನಿಕಟವಾದ, ಬಹುತೇಕ ರಹಸ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ವಯಂ" ಮತ್ತು "ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸ್ವಯಂ" ನಾಟಕೀಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಸ್ವತಃ "ಕಪ್ಪು ಛಾಯೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳ ಪ್ರಪಂಚ, ನನ್ನದೇ ಪ್ರಪಂಚ "

ಹೀದರ್ಲಿ

ಲೇಖಕ: ಫ್ಲೋರಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್-ನ್ಯೂವೊ
ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಟಿನ್ ಶೀಟ್

"ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೀದರ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಉಣ್ಣೆಯ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಗರಿಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೀವರ್ ತುಪ್ಪಳ ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ದೇಶದ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು. »

ಆ ಹುಡುಗಿ ಫ್ಲೋರಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುವ ನಗರ, ಗ್ರೇಶಾಟ್, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ 1898 ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಪಾತಕಿ ಹರ್ಟ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಅವಳ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಆರ್ಥರ್ ಕಾನನ್ ಡೊಯ್ಲ್ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಂತಹ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಾಹಕರು; ಅಥವಾ ಮೇಡಮ್ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್‌ನ ಫ್ಲರ್ಟೇಟಿಯಸ್ ಬೊಟಿಕ್ ("ಮಿಲನರಿ, ಟೈಲರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಲೆಂಡಿಂಗ್"), ಅಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹೊಸ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ವಿನಮ್ರ ಬೈಸಿಕಲ್, ಮೊದಲ ಕೊಡಕ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಗರಣದ ಮತದಾನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹೀದರ್ಲಿಯು ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಾರಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶದ ಮೌಸ್ - ಅವಳ ಆಧುನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ಫಿನ್ ಡಿ ಸೈಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದರ ಅದ್ಭುತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಫೋರ್ಡ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿ.

ಗ್ಯಾನೆಟ್ಸ್

ಲೇಖಕ: ಆನಿ ಹಬರ್ಟ್
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಲೂಯಿಸಾ ಲುಕ್ವಿಕ್ಸ್ ವೆನೆಗಾಸ್
ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಇಂಪೆಡಿಮೆಂಟಾ

ಲಾಸ್ ಅಲ್ಕಾಟ್ರೇಸ್ ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯದ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಜಗತ್ತು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅಲೆಯಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು. ಫೆಮಿನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1982, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುರಂತದೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ. ಹಬರ್ಟ್‌ನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ.

ಆಗಸ್ಟ್ 31, 1936 ರಂದು, ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಒಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್, ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಕ್ರೀಕ್, ಕೆನಡಾದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಜಾಡು ಕಾಡು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಣವು ಕಡಲ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲುಕ್ಯುಬ್ರೇಶನ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟತನದ ಕುರುಹುಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಕಾಶದ ಫಲಿತಾಂಶ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ: ದುರದೃಷ್ಟವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದುರಂತವು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪಟ್ಟಣದ ಭವಿಷ್ಯವು ದೇವರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ.

¿Cuál de estas novedades literarias os apetece mas leer? ¿Os ocurre como a mi que las queréis todas? Recuerda que cada mes en Bezzia compartimos contigo algunas novedades literarias y que el mes pasado lo dedicamos a ಒಂಟಿತನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕೆಲಸಗಳು. ನೀವು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!