Сізді басқа дәуірге апаратын әдеби жаңалықтар

Әдеби жаңалықтар: Жұмбақ кілт және ол ашқан нәрсе

Осы айда біз осы төрт әдеби жаңалық арқылы басқа дәуірге саяхат жасаймыз. Біз оны жасаймыз XNUMX-XNUMX ғасыр авторлары Луиза Мэй Алкотт, Энн Бронте немесе Флора Томпсон, Энн Хеберт және оның әйел кейіпкерлері сияқты. Сіздің әңгімелеріңізден ләззат алуға дайынсыз ба?

Жұмбақ кілт және ол ашқан нәрсе

Авторы: Луиза Мэй Алкотт
Аударған: Микаэла Васкес Лачага
Баспа: Фунамбулиста

Махаббат билік жүргізетін сияқты Ричард пен Элис Тревлин дворяндарының үйі, ағылшынның ауылдық ауылында орналасқан; Алайда, бейтаныс адамның мезгілсіз келуі және күйеуі екеуінің арасында жасырын түрде еститін бірнеше сөзі Тревлиндер отбасының бейбітшілігін мәңгілікке өзгертетін түсініксіз трагедияның бастамасы болып табылады. Келуші өзімен бірге қандай қорқынышты жаңалық әкелді? Неліктен Алиса баласы Лиллианның болуын жеңілдете алмайтын физикалық және психикалық әлсіздікке түседі? Бірнеше жылдан кейін Леди Тревлин мен оның жасөспірім қызының қызметіне келген жас Полдың келбеті осының бәріне қалай әсер етеді? Бұл қызықты романға атау беретін жұмбақ кілтті не ашады?

Соңғы бет күтуге толы, Жұмбақ кілт және оның ашылуы-бұл шығарманың аудармашысы Микаэла Васкес Лачага кіріспесінде айтылғандай, “ингредиенттердің комбинациясы, олар он тоғызыншы ғасырдың құпиясы мен романтикалық әңгімелерін ұнататын кез келген оқырманға ұнайтыны сөзсіз. Луиза Мэй Алкотттың әдеби жұмысын бағалайтын және оның готикалық және қызықты жағын білгісі келетін кез келген адам ».

Агнес Грей

Агнес Грей

Авторы: Энн Бронте
Аударған: Менчу Гутиеррез
Баспагер: Альба

Әмірші болу қандай керемет болар еді! Дүниеге шығыңыз ... өз күнкөрісімді өзім табамын ... Жастарды жетілуге ​​үйрет! « Бұл - арман қарапайым викардың қызы, экономикалық және жеке тәуелсіздіктің идеалы, және білім сияқты ізгі іске адалдық. Алайда, бұл армандағы кейіпкерлер өздерін қорқынышты құбыжықтар сияқты көрсетеді: қатыгез балалар, қулық -сұмдық жас қыздар, гротескалық әкелер, қатыгез және мейірімді аналар ... және осылардың арасында жас армандаушыға аз қаралды. қызметшіге қарағанда.

Агнес Грей (1847), Анна Бронтенің алғашқы романы - бұл өмірбаяндық тәжірибеге негізделген бедеу аян. Виктория губернаторының қауіпті жағдайы, материалдық және моральдық; және бұл бір мезгілде махаббат пен қорлаудың жақын, дерлік құпия әңгімесін құрайды, онда «ең қатал мен» мен «ең осал мен» батыры кейіпкердің өзі «қараңғы реңк» ретінде айқындайтын күресті қолдайды. төменгі әлем, менің әлемім ».

Хизерли

Хизерли

Авторы: Флора Томпсон
Аударған: Пабло Гонсалес-Нуэво
Баспагер: қаңылтыр парағы

«ХІХ ғасырдың аяғында қыркүйек жылы жылы түсте Хизерлиге бара жатқан бойда бір қыз Гэмпшир шекарасынан өтіп бара жатты. Ол қоңыр жүннен жасалған көйлек пен екі түйеқұстың қауырсынымен өңделген құндыз терісінен жасалған қалпақ киген. Ең соңғы киімдер. »

Бұл қыз Флора Томпсон, фантастикалық Лаура және ол баратын қала Грейшотт. онда Флора 1898 жылы пошта бөлімінің менеджері болып орналасты. Зұлым Хертфорд, оның жұмыс берушілері оны сонда күтеді; жергілікті телеграфтың тұрақты қолданушылары Артур Конан Дойл немесе Жорж Бернард Шоу сияқты құрметті клиенттер; немесе Мадам Лилливайттың флиртикалық бутиги («Бас киім дүкені, тігінші дүкені және кітап беру»), онда Лаура кейде жаңа оқуларға қол жеткізе алады.

Кішіпейіл велосипед дәуірінің, алғашқы Kodak фотосуреттері мен жанжалды суфрагеттердің ортасында, Хизерли - тыныш және тәуелсіз Лаураның өміріндегі жаңа тарау, кішкентай тышқан - оның заманауи финс достары оны табиғи деп атайды. әрқашан біз таңғажайып жерде бірінші рет кездескен ормандар мен жабайы табиғат болды Кэндлфорд трилогиясы.

Ганнеттер

Ганнеттер

Авторы: Энн Хеберт
Аударған: Луиза Лукуикс Венегаз
Шығарушы: Impedimenta

Los alcatraces аударады кішкентай ағылшын тілді қауымдастықтың қатыгез және инцестті әлемі, француз тілінде сөйлейтін католиктік толқынмен жаншылды. 1982 жылғы Фемина сыйлығы, бұл роман - қылмыс пен варварлықпен сипатталатын өліммен аяқталатын апаттың кездесуі. Эберттің күрделі және ақындық әлеміне шақыру.

31 жылы 1936 тамызда екі жасөспірім, Оливия мен Нора Аткинс олар жоғалып кетеді қараңғы тұрақты болып көрінетін канадалық қала Гриффин Крикте. Сұлулығына қызғанышпен олардың ізі жабайы жағажайда жоғалады. Қыздардың бейнесі теңіз ландшафтымен үйлеседі, ал жел қолайсыз климатты себеді, бұл елукубрация үшін өте қолайлы, онда тыйым салынған және қатерлі іздер соғылады. Көп ұзамай оның келмеуі кездейсоқтықтың нәтижесі екенін жоққа шығарады: бақытсыздық ұзақ уақыт бойы ойлап табылды. Кейіпкерлердің дауысы, сондай -ақ кейбір хаттар арқылы біз апат қоғамды түбегейлі ренжіткен, дәстүрде қатып қалған және діни діни табынушылықты тоқтататын тоқтаусыз процестің куәгері боламыз. Кіші Квебек қаласының тағдыры Құдайдың жобаларына бағынбайтын сияқты.

Осы әдеби жаңалықтардың қайсысын көбірек оқығыңыз келеді? Сіз олардың барлығын алғыңыз келеді ме? Есіңізде болсын, ай сайын Беззияда біз сіздермен әдеби жаңалықтармен бөлісеміз және өткен айда біз оны арнадық Жалғыздықты шешетін шығармалар. Егер сізді тақырып қызықтырса, оларды қараңыз!


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.