Molti novità editoriali ogni settimana e non possiamo raggiungerli tutti. Ma proprio come un paio di settimane fa vi suggerivamo dei libri di racconti da leggere a sorsi, oggi facciamo lo stesso con un genere che non tutti osiamo, la poesia, raccogliendo cinque novità. Prendi nota!
Raccontano la guerra. Poeti spagnoli e la guerra civile
- Diversi autori
- Casa Editrice Rinascimentale
- Edizione Reyes Vila-Belda
Questa compilation si aggiunge agli sforzi per recuperare i molti Scrittori spagnoli dimenticati del XX secolo. Riunisce una selezione di poesie sulla guerra e le sue conseguenze di ventiquattro poeti, come Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes o María Beneyto che rimase in Spagna, insieme a Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin o Concha Zardoya tra gli altri, che andarono in esilio. Tutti ruppero con la concezione paternalistica che scrivere sulla guerra fosse un affare maschile, sebbene i loro nomi e i loro versi fossero spesso messi a tacere. Le loro vite sono state colpite dal confronto fratricida e le loro esperienze articolate da traumi: hanno perso i propri cari, hanno assistito a sparatorie e attentati, hanno sofferto per la penuria, l'improvvisa fine dell'infanzia o dell'adolescenza, o l'allontanamento dalla patria. Durante il dopoguerra, i versi di molti furono censurati o richiedevano tempo per essere stampati. Per questo motivo sono incluse poesie pubblicate molti anni dopo. Infine, il recente recupero della memoria storica ha ispirato qualche poeta a scrivere su questo argomento. I versi di tutti loro fanno parte della memoria collettiva della nazione.
C'era una strofa (poesie di fate rivisitate)
- Diversi autori
- Nordica Books
- Selezione e traduzione di Lawrence Schimel
In C'era una strofa rivisitiamo le fiabe classiche dalla mano di alcuni dei migliori poeti del XX e XXI secolo. Racconti come Cenerentola, Cappuccetto Rosso e Raperonzolo. Per questa edizione abbiamo selezionato illustratori che hanno lavorato con Nórdica in questi quindici anni di esistenza per dialogare graficamente con le poesie in un meraviglioso volume che è anche un esempio del concept di libro illustrato che abbiamo in casa editrice. Tra gli altri illustratori e illustratori, troverai Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva o Carmen Bueno.
Luce / Erba
- inger christensen
- Editoriale del sesto piano
- Traduzione di Daniel Sancosmed Masia
- Edizione bilingue
Luz (1962) e Hierba (1963) sono entrambi I primi libri di poesia di Inger Christensen. Sono state scritte da un poeta che non aveva ancora trent'anni, eppure non sono opere di gioventù. In esse sono già presenti i temi e le forme impegnative e sperimentali che percorreranno il resto della sua produzione, e che la renderanno una delle più grandi poetesse europee del Novecento: l'identificazione quasi panteistica con i paesaggi e la natura selvaggia di Danimarca; l'ossessione di trovare, al di sotto della grammatica ordinaria, un linguaggio totale capace di comunicare con tutti gli esseri, animati e inanimati, visibili e invisibili, che abitano il mondo; e la necessità di unire musica, poesia, arti visive e matematica in un tutt'uno. Perché in questi libri è costante la presenza di forme, colori e tratti di Chagall, Picasso, Pollock o Jorn, i pittori che ha amato e che hanno forgiato parte della sua immaginazione. Ma lo è anche la musica, dalla liturgia ai suoni della vita quotidiana. L'importanza del musical è così grande che, nei suoi primi recital, Christensen ha cantato alcune di queste poesie accompagnate da musica d'avanguardia.
Dietro l'apparente complessità di Luz y Hierba, si cela l'impulso elementare che guida ogni poeta, ogni essere umano: la trasformazione del mondo; l'abolizione dei confini, fisici e mentali, che ci separano dagli altri; l'invenzione di un nuovo linguaggio che allevierà il nostro dolore e ci riconcilierà con la devastazione del tempo.
Poesia essenziale
- Mircea Cartarescu
- Impedimenti editoriali
- Traduzione e revisione di Marian Ochoa de Eribe e Eta Hrubaru
Cărtărescu, prima del magistrale narratore che conosciamo, era un giovane poeta. Membro del gruppo di scrittori ribelli Conosciuta come "la generazione dei blue jeans", la poesia per lui significava un modo speciale di vedere le cose. Un insetto, un ponte o un'equazione matematica; una frase di Platone o un principio di biologia; un sorriso o un koan del buddismo zen: era tutta poesia. Cărtărescu ha scritto centinaia di poesie durante la sua giovinezza. «Mangiavamo il pane con la poesia. Il nostro mondo era dolore, ma era anche bellezza. E tutto ciò che è bello e ideale è poesia». Ma venne un giorno, quando aveva trent'anni, in cui decise che non avrebbe mai scritto un altro verso in vita sua. Tuttavia, Cărtărescu non ha mai smesso di essere un poeta e la sua eredità rimane.
Poesia raccolta
- Misericordia Bonnet
- Editoriale Lumen
Questo volume riunisce per la prima volta tutta la poesia di Piedad Bonnett, opera iniziata nel 1989 con l'apparizione di De circulo y ceniza e che ha avuto stagioni fortunate come Il filo dei giorni (1995), Tretas del debole (2004) e Explanciones no require (2011), l'ultimo dei suoi libri di poesia e vincitore del Premio Casa de América 2011 per la poesia americana.