Naidheachdan litreachais a bheir thu gu àm eile

Naidheachdan litreachais: An iuchair dhìomhaireachdach agus na dh ’fhosgail e

A ’mhìos seo bidh sinn a’ siubhal tro na ceithir nobhailean litreachais sin gu àm eile. Bidh sinn ga dhèanamh troimhe Ùghdaran an XNUMXmh agus XNUMXmh linn mar Louisa May Alcott, Anne Brontë no Flora Thompson, agus Anne Hébert agus na prìomh bhoireannaich aice. Deiseil airson na sgeulachdan agad a mhealtainn?

An iuchair dìomhair agus na dh ’fhosgail e

Ùghdar: Louisa May Alcott
Eadar-theangaichte le: Micaela Vázquez Lachaga
Foillsichear: Funambulista

Tha e coltach gu bheil gaol a ’riaghladh anns an aitreabh nan uaislean Richard agus Alice Trevlyn, suidhichte ann an dùthaich bhucolic Shasainn; Ach, tha turas gun choimeas coigreach agus beagan fhaclan air an iomlaid eadar e fhèin agus an duine aice, a chluinneas Alice ann an dìomhaireachd, mar thoiseach bròn-chluich nach gabh atharrachadh a bheir atharrachadh gu bràth air suaimhneas teaghlach Trevlyn. Dè an naidheachd uamhasach a thug an neach-tadhail leis? Carson a tha Alice a ’tuiteam ann an staid laigse corporra is inntinn nach urrainn eadhon a bhith a’ lughdachadh làthaireachd a pàisde Lillian? Ciamar a bhios an coltas, beagan bhliadhnaichean às deidh sin, air Pòl, fear òg a thig a-steach do sheirbheis Lady Trevlyn agus a nighean deugaire, a h-uile càil a tha seo? Agus dè a dh ’fhosglas an iuchair dhìomhaireachd a bheir tiotal don nobhail ghoirid thlachdmhor seo?

Làn suspense chun duilleag mu dheireadh, Is e an iuchair dhìomhair agus na dh ’fhosgail e, mar a chaidh a ràdh anns an ro-ràdh le Micaela Vázquez Lachaga, eadar-theangaiche na h-obrach,“ measgachadh de ghrìtheidean a bhios gun teagamh tarraingeach do leughadair sam bith aig a bheil sgeulachdan dìomhaireachd is romansa san naoidheamh linn deug, a bharrachd air neach sam bith a tha a ’cur luach air obair litreachais Louisa May Alcott agus a tha airson eòlas fhaighinn air an taobh nas gothic agus inntinneach aice”.

Agnes Gray

Agnes Gray

Ùghdar: Anne Brontë
Eadar-theangaichte le: Menchu ​​Gutiérrez
Foillsichear: Alba

Dè cho iongantach 'sa bhiodh e a bhith na riaghladair! Gabh a-mach don t-saoghal ... a ’cosnadh mo bheòshlaint fhèin ... Teagaisg an òigridh gu aibidh!" Is e seo an aisling de nighean ficear modhail, air leth freagarrach airson neo-eisimeileachd eaconamach agus pearsanta, agus dealas airson gnìomh uasal leithid foghlam. Aon uair ‘s gu bheil iad air an coileanadh, ge-tà, tha na caractaran san aisling seo gan nochdadh fhèin nas coltaiche ri uilebheistean trom-oidhche: clann brùideil, dealbhadairean agus nigheanan òga garbh, athraichean grotesque, màthraichean meanbh agus èasgaidh ... agus am measg a h-uile càil seo cha robh an t-aislingeach òg, a’ làimhseachadh mòran nas lugha na mar mhaighdeann.

Tha Agnes Gray (1847), a ’chiad nobhail aig Anne Brontë, na foillseachadh lom stèidhichte air eòlasan fèin-eachdraidh an inbhe cugallach, tàbhachdach agus moralta, de riaghladh Bhictorianach;; agus a ’dèanamh suas aig an aon àm sgeulachd dlùth, cha mhòr dìomhair mu ghaol agus irioslachd, anns a bheil blàr iongantach aig an“ fèin as miosa ”agus an“ fèin as so-leònte ”fo na tha a’ bhana-ghaisgeach fhèin a ’mìneachadh mar“ tint dhorcha na h-iosal shaoghal, mo shaoghal fhìn ”.

Heatherley

Heatherley

Ùghdar: Flòraidh Thompson
Eadar-theangaichte le: Pablo González-Nuevo
Foillsichear: Duilleag staoin

“Air feasgar blàth san t-Sultain aig deireadh an naoidheamh linn deug, bha nighean a’ dol tarsainn crìoch Hampshire air a slighe gu Heatherley. Bha dreasa clòimhe donn oirre agus bonaid bian bìobhair air a sgeadachadh le dà ite bheag ostrich. An rud as ùire ann an aodach dùthchail. »

Is e an nighean sin Flòraidh Thompson, Laura ann am ficsean, agus am baile dha bheil i a ’dol, Grayshott, far an do thuinich Flòraidh ann an 1898 mar mhanaidsear oifis a ’phuist. Tha an sinister Hertford, an luchd-fastaidh aice, a ’feitheamh rithe an sin; luchd-dèiligidh cliùiteach mar Arthur Conan Doyle no Georges Bernard Shaw, luchd-cleachdaidh cunbhalach an teileagraf ionadail; no bùth-obrach flirtatious Madame Lillywhite ("obair-mhuilinn, tàillearachd agus iasad leabhraichean"), far am faigh Laura cothrom leughaidhean ùra fhaighinn bho àm gu àm.

Ann am meadhan àm rothair iriosal, a ’chiad dealbhan Kodak agus na suffragettes gràineil, tha Heatherley na chaibideil ùr ann am beatha an t-serene agus neo-eisimeileach Laura, luchag bheag dùthchail - mar a chanas a caraidean fin de siècle ùr-nodha rithe - a tha nàdurrach. bha àrainn an-còmhnaidh na coilltean agus an nàdar fiadhaich ris an do choinnich sinn airson a ’chiad uair anns an dòigh iongantach Trilogy Candleford.

Na sùlairean

Na sùlairean

Ùghdar: Anne Hébert
Eadar-theangaichte le: Luisa Lucuix Venegas
Foillsichear: Impedimenta

Tha Los alcatraces ag eadar-theangachadh an saoghal cruaidh agus incestuous de choimhearsnachd bheag Beurla, air a phronnadh le tonn Caitligeach le Fraingis. Duais Femina 1982, is e an nobhail seo an ath-choinneachadh le mòr-thubaist marbhtach air a chomharrachadh le eucoir agus barbarism. Cuireadh gu cruinne-cè iom-fhillte agus bàrdachd Hébert.

Air 31 Lùnastal 1936, dithis dheugaire, Olivia agus Nora Atkins, bidh iad a ’dol à sealladh ann an Griffin Creek, baile Canèidianach far a bheil coltas gu bheil dorchadas seasmhach. Air a bheil farmad airson am bòidhchead, tha an t-slighe aca air chall air tràigh fiadhaich. Tha ìomhaigh nan nigheanan a ’measgachadh le cruth-tìre na mara, agus a’ ghaoth a ’cur gnàth-shìde dhona, foirfe airson soilleireachadh, anns a bheil lorgan an toirmisgte agus an sinister a’ bualadh. Chan fhada gus an tèid a dhearbhadh gu bheil a neo-làthaireachd mar thoradh air cothrom: tha mì-fhortan air a bhith a ’nochdadh airson ùine mhòr. Tro ghuthan nan caractaran, a bharrachd air cuid de litrichean, tha sinn a ’faicinn pròiseas neo-sheasmhach anns am bi an tubaist a’ togail na coimhearsnachd gu mòr, reòta ann an traidisean agus ann an cult cràbhach nas miosa. Agus tha e coltach gu bheil e coltach gu bheil dàn do bhaile beag Québec fo ùmhlachd dealbhadh Dhè.

Dè na nobhailean litreachais sin a tha thu airson a leughadh? A bheil e a ’tachairt dhutsa mar mise gu bheil thu dèidheil orra uile? Cuimhnich gum bi sinn a ’roinn naidheachdan litreachais gach mìos ann am Bezzia agus gun do chuir sinn air chois e air a’ mhìos a chaidh obraichean a tha a ’dèiligeadh ri aonaranachd. Ma tha ùidh agad anns a ’chuspair, thoir sùil orra!


Tha susbaint an artaigil a ’cumail ri na prionnsapalan againn de moraltachd deasachaidh. Gus aithris a dhèanamh air mearachd cliog an seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Fàg do bheachd

Seòladh-d cha tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean air an comharrachadh le *

*

*

  1. Uallach airson an dàta: Miguel Ángel Gatón
  2. Adhbhar an dàta: Smachd air SPAM, riaghladh bheachdan.
  3. Dìleab: Do chead
  4. Conaltradh an dàta: Cha tèid an dàta a thoirt do threas phàrtaidhean ach a-mhàin fo dhleastanas laghail.
  5. Stòradh dàta: Stòr-dàta air a chumail le Occentus Networks (EU)
  6. Còraichean: Aig àm sam bith faodaidh tu am fiosrachadh agad a chuingealachadh, fhaighinn air ais agus a dhubhadh às.