Beste garai batera eramaten zaituen literatura albisteak

Literatur albisteak: gako misteriotsua eta zer ireki zuen

Hilabete honetan lau literatura nobedade hauetan barrena beste garai batera bidaiatuko dugu. Horren bidez egiten dugu Mendeko eta XX. Mendeko egileak Louisa May Alcott, Anne Brontë edo Flora Thompson eta Anne Hébert eta bere emakumezko protagonistak bezala. Zure istorioak gozatzeko prest?

Gako misteriotsua eta zer ireki zuen

Egilea: Louisa May Alcott
Itzul .: Micaela Vázquez Lachaga
Argitaletxea: Funambulista

Badirudi maitasuna dela erreinuan Richard eta Alice Trevlyn nobleen jauregia, Ingeles landa bukolikoan kokatua; Hala ere, ezezagun baten bisita desegokia eta bere senarraren artean trukatutako hitz batzuk, Alice-k ezkutuan entzuten dituenak, Trevlyn familiaren lasaitasuna betirako aldatuko duen tragedia ulertezin baten hasiera dira. Zer berri latz ekarri ditu bisitariak berarekin? Zergatik erortzen da Alice Lillian haurtxoaren presentzia ere arindu ezin duen ahultasun fisiko eta mentaleko egoeran? Nola izango da, urte batzuk geroago, Paul, Lady Trevlyn eta bere alaba nerabearen zerbitzura sartzen den gaztea, honetan guztian agertzea? Eta zerk irekiko du nobela labur zoragarri honi izenburua ematen dion gako misteriotsua?

Azken orrialdera suspensez betea, Gako misteriotsua eta ireki zuena da, Micaela Vázquez Lachaga obraren itzultzailearen sarreran adierazi zuen bezala, "osagai konbinazioa, zalantzarik gabe, erakargarria izango dena XIX. Mendeko misterio eta amodiozko istorioez gozatzen duen edozein irakurlerentzat, baita Louisa May Alcott-en literatura lana estimatzen duen edonork eta bere alderdi gotiko eta intrigatsuagoa ezagutu nahi duen edonor ”.

Agnes Gray

Agnes Gray

Egilea: Anne Brontë
Itzul .: Menchu ​​Gutiérrez
Argitaletxea: Alba

Zein zoragarria litzateke gobernari bihurtzea! Irten mundura ... irabazi nire bizibidea ... Irakatsi gazteak heltzen! " Honen ametsa da bikario xume baten alaba, independentzia ekonomiko eta pertsonalerako ideala, eta hezkuntza bezalako eginkizun noble baterako dedikazioa. Behin beteta, ordea, amets honetako pertsonaiek amesgaizto munstroen antzera agerian uzten dute beren burua: haur basatiak, neska gazte zorrotzak eta latzak, aita groteskoak, ama gaiztoak eta atseginak ... eta horren guztiaren ameslari gazteak apur bat gutxiago tratatu zuen. neskame bezala baino.

Agnes Gray (1847), Anne Brontë-ren lehen eleberria, errebelazio antzu bat da, esperientzia autobiografikoetan oinarrituta egoera prekarioa, materiala eta morala, Victorianeko gobernari baten; eta, aldi berean, maitasunaren eta umiliazioaren istorio intimoa, ia sekretua, osatzen du, non "ni larriena" eta "ni ahulena" direnek borroka dramatikoa mantentzen duten heroiak berak definitzen duenaren arabera. beheko mundua, nire mundua ”.

Heatherley

Heatherley

Egilea: Flora Thompson
Itzul .: Pablo González-Nuevo
Argitaletxea: Tin Sheet

"XIX. Mendearen amaierako iraileko arratsalde epel batean, neska batek Hampshire-ko muga zeharkatzen zuen Heatherleyra bidean. Artilezko soineko marroia eta bi ostru luma txikiz apaindutako kastorezko txanoa zeramatzan. Herriko arropen berriena. »

Neska hori Flora Thompson da, Laura fikzioan, eta joango den herria, Grayshott, bertan Flora 1898an kokatu zen posta bulegoko zuzendari gisa. Hertford maltzurrak, bere enpresariak, zain daude bertan; Arthur Conan Doyle edo Georges Bernard Shaw bezalako bezero ospetsuak, bertako telegrafoaren ohiko erabiltzaileak; edo Madame Lillywhiteren denda liluragarria ("Hat Store, Tailor Shop, and Book Lending"), non Laurak irakurketa berriak ordaindu ditzakeen noizean behin.

Bizikletaren garai xumearen, Kodak-eko lehen argazkien eta sufragista eskandalagarrien erdian, Heatherley Laura lasai eta independentearen bizitzako kapitulu berria da, herrialdeko sagu txiki bat - bere fin de siècle lagun modernoak deitzen dioten moduan - bere naturala habitata beti izan zen zoragarrian lehenengo aldiz ezagutu genituen basoak eta natura basatia Candleford Trilogia.

Sanoak

Sanoak

Egilea: Anne Hébert
Itzul .: Luisa Lucuix Venegas
Argitaratzailea: Impedimenta

Los alcatraces-ek itzultzen du ingelesez hitz egiten duen komunitate txiki baten mundu ankerra eta gorabeheratsua, frantses hiztun olatu katoliko batek zapaldua. Femina Saria 1982, nobela hau krimenak eta barbarismoak markatutako hondamendi larriarekin elkartzea da. Hébert-en unibertso konplexu eta poetikorako gonbidapena.

31ko abuztuaren 1936n bi nerabe, Olivia eta Nora Atkins, desagertu egiten dira Griffin Creek-en, iluntasuna etengabea dela ematen duen Kanadako herrian. Edertasunagatik inbidiatuta, hondartza basati batean galtzen da arrastoa. Nesken irudia itsas paisaiarekin uztartzen da, eta haizeak klima kaltegarria ereiten du, argitzeko ezin hobea, debekatuaren eta maltzurraren arrastoak jotzen baitute. Laster baztertu da ez egotea kasualitatearen ondorioa dela: zorigaitza aspalditik ari da. Pertsonaien ahotsen bidez, baita gutun batzuen bidez, prozesu geldiezin baten lekuko gara, katastrofeak komunitatea errotik hunkitzen baitu, tradizioan izoztuta eta erlijio kultu larriagotu batean. Eta badirudi Quebeceko herri txikiaren patua ezin dela berreskuratu Jainkoaren diseinuen menpe.

Literatura berritasun horietatik zein irakurri nahi duzu gehien? Niri bezala gertatzen al zaizu denak nahi izatea? Gogoratu Bezzian hilero literatura albiste batzuk partekatzen ditugula eta azken hilabetean eskaini genituela bakardadea lantzen duten lanak. Gaia interesatzen bazaizu, begiratu itzazu!


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.