5 nobedade editorial poesiaz gozatzeko

Poesia liburuak

Asko editorial albisteak astero eta ezin ditugu guztietara iritsi. Baina duela pare bat aste zurrutadaz irakurtzeko ipuin liburu batzuk proposatu genituen bezala, gaur ere denok ausartzen ez garen genero batekin egiten dugu, poesia, bost berritasun bilduz. Kontuan hartu!

Gerra kontatzen dute. Espainiako poetak eta Gerra Zibila

  • Hainbat egile
  • Errenazimentuko Argitaletxea
  • Reyes Vila-Belda Edizioa

Konpilazio honek asko berreskuratzeko ahaleginei gehitzen die mendeko erdal idazle ahaztuak. Gerrari eta haren ondorioei buruzko poema aukeraketa bat biltzen du hogeita lau poeten, hala nola Espainian geratu ziren Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes edo María Beneyto, Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin edo Concharekin batera. Zardoya besteak beste, erbestera joan zirenak. Guztiek hausten zuten gerrari buruz idaztea maskulinoa zela dioen kontzepzio paternalistarekin, nahiz eta haien izenak eta bertsoak sarri isildu. Beraien bizitzan konfrontazio anaikideek eta traumek artikulatutako bizipenek eragin zuten: maiteak galdu zituzten, tiroketen eta bonbardaketen lekuko izan ziren, eskasia pairatu zuten, haurtzaroaren edo nerabezaroaren bat-bateko amaiera edo aberriarekiko urruntzea. Gerraosteko garaian, askoren bertsoak zentsuratu edo inprimatzeko denbora hartzen zuten. Hori dela eta, urte asko geroago argitaratutako poemak jasotzen dira. Azkenik, memoria historikoa duela gutxi berreskuratzeak olerkari batzuk bultzatu ditu gai honi buruz idaztera. Guztien bertsoak nazioaren memoria kolektiboaren parte dira.

Bazen behin bertsoa (maitagarrien poemak berrikusi)

  • Hainbat egile
  • Nordica Books
  • Lawrence Schimelen hautaketa eta itzulpena

Behin bertsotan maitagarrien ipuin klasikoak errepasatzen ditugu mendeetako poeta onenetako batzuen eskutik. Errauskine, Txanogorritxo eta Rapunzel bezalako ipuinak. Edizio honetarako, hamabost urte hauetan Nórdicarekin lan egin duten ilustratzaileak hautatu ditugu, argitaletxean dugun liburu ilustratu baten kontzeptuaren adibide den liburuki zoragarri bateko poemekin grafikoki elkarrizketatzeko. Beste ilustratzaile eta ilustratzaile batzuen artean, Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva edo Carmen Bueno aurkituko dituzu.

Poesia liburuak

Argia / Belarra

  • Inger Christensen
  • Seigarren solairua Editoriala
  • Daniel Sancosmed Masía-ren itzulpena
  • Edizio elebiduna

Luz (1962) eta Hierba (1963) dira biak Inger Christensen-en lehen poesia liburuak. Oraindik hogeita hamar urte ez zituen poeta batek idatzi zituen, eta, hala ere, ez dira gaztetako lanak. Horietan daude dagoeneko bere ekoizpenean zehar ibiliko diren gaiak eta forma zorrotz eta esperimentalak, eta XX. mendeko Europako poeta handienetako bat bihurtuko dutenak: paisaiekin eta natura basatiarekin identifikazio ia panteista. Danimarka; gramatika arruntaren azpian munduan bizi diren izaki guztiekin, bizigabeak, ikusezinak eta ikusezinak, komunikatzeko gai den hizkuntza osoa aurkitzeko obsesioa; eta musika, poesia, arte bisualak eta matematika osotasun batean batzeko beharra. Liburu hauetan Chagall, Picasso, Pollock edo Jorn-en forma, kolore eta trazuen presentzia etengabea delako, maite zituen eta bere irudimenaren zati bat landu zuten margolarien. Baina baita musika ere, liturgikotik hasi eta eguneroko bizitzako soinuetaraino. Musikalaren garrantzia hain da garrantzitsua non, bere lehen errezitaldietan, Christensenek poema horietako batzuk abestu zituen abangoardiako musikaz lagunduta.

Luz y Hierbaren itxurazko konplexutasunaren atzean, poeta bakoitza, gizaki bakoitza gidatzen duen bulkada elementala dago: munduaren eraldaketa; besteengandik bereizten gaituzten mugak, fisikoak eta mentalak, ezabatzea; gure mina arindu eta denboraren hondamendiarekin adiskidetuko gaituen hizkuntza berri baten asmakuntza.

Poesia ezinbestekoa

  • Mircea Cartarescu
  • Editorial Impedmenta
  • Marian Ochoa de Eribe eta Eta Hrubaruren itzulpena eta edizioa

Cărtărescu, ezagutzen dugun ipuin-kontalari maisuaren aurretik, poeta gaztea zen. Idazle matxinatuen taldeko kidea "Blue jeans generation" izenez ezagutzen dena, poesiak gauzak ikusteko modu berezi bat esan nahi zuen. Intsektu bat, zubi bat edo ekuazio matematiko bat; Platonen esaldi bat edo biologiaren printzipio bat; Zen budismoaren irribarrea edo koan: dena poesia zen. Cărtărescuk ehunka poema idatzi zituen gaztaroan. «Poesiarekin jan genuen ogia. Gure mundua mina zen, baina edertasuna ere bazen. Eta ederra eta ideala dena poesia da". Baina iritsi zen egun bat, hogeita hamar urte zituela, bere bizitzan beste bertsorik ez zuela idatziko erabaki zuena. Hala ere, Cărtărescuk ez zion inoiz poeta izateari utzi eta bere ondareak bere horretan dirau.

Poesia bildua

  • Mercy Bonnett
  • Lumen editoriala

Liburuki honek lehen aldiz biltzen du Piedad Bonnett-en poesia guztia, 1989an De circulo y ceniza agerraldiarekin hasitako lana eta egunen haria (1995), Tretas del weak (2004) eta Explanciones no requested (2011) bezalako denboraldi zoriontsuak izan dituena, bere azkena. poesia liburuak eta 2011ko Poesia Ameriketako Casa de América Sariaren irabazlea.

 


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.