Kaks näidendit, mis kohandavad kaasaegseid tekste

Teatrietendused

Hiljuti avastasin, et Luisa Carnése populaarseima romaani Teeruumid, sotsiaalse portree kodusõjaeelsete aastate töönaiste unistustest, hirmudest ja võitlustest, kavatseb teatrisse tuua Laia Ripoll. Ja ma arvasin, et see oleks hea võimalus rääkida teatrietendused et on praegu esindatud ja mis kohandavad kaasaegseid tekste.

nii Teeruumid punases naisena hallil taustal, Miguel Delibesi originaallugu, mille on teatrile kohandanud José Sámano, Inés Camiña ja José Sacristán, kes vastutab ka selle peaosades, on teosed, mis väärivad lugemist ja vaatamist? Esimest võin kinnitada, teist veel mitte.

Teeruumid

  • Režissöör ja dramaturgia: Laila Ripoll
  • Tekst: Luisa Carnes
  • 10. märtsist 24. aprillini Fernán Gómezi teatris Madridis

Kohandab ja lavastab Laila Ripoll 27-aastase põlvkonna feministi, kommunisti ja kirjaniku Luisa Carnése edukaim teos. Teos, mis vajus pärast pagulusse Mehhikosse unustusehõlma ja mille kirjastus Hoja de Lata 2016. aastal taastus.

Teatrimängu teetoad

Teetubade hetk MARCOSGPUNTO

Töö toimub elegantses teetoas eelmise sajandi kolmekümnendatel Madridi kesktänaval asuvate lettidega, mis on täis maitsvaid kukleid ja maiustusi. Ruum, mida jagavad kuus naispeategelast, kelle vestluste kaudu lugu läbi põimub.

Montaaž toimub kuulsa Madridi teetoa tagaruumis eesmärgiga, et atmosfäär vallutaks kogu ruumi ja ümbritseks vaatajat, sukeldudes ta täielikult ruumi atmosfääri. Tegelaste noorus, rõõm, energia vastandub kohati nende kurbusele, ettenägematule ebaõnnele, täituvatele unistustele ja ka nendele, mis kunagi ei täitu. Lühidalt, tekst, mis säilitab absoluutse kehtivuse ja kus me näeme end peegeldavat.

Paula Iwasaki, María Álvarez, Elisabet Altube, Clara Cabrera, Silvia de Pé ja Carolina Rubio on need kuus näitlejat, kes annavad elu kuuele peategelasele. Väga erinevad naised, keda ühendab viletsus ja väärikuse eest võitlema ja mis käsitlevad selliseid probleeme nagu viletsus, prostitutsioon, abordid, abielu või poliitika.

“See on väljamõeldud dokument sellest, mida paljud naised toona kogesid, kuid seda saab suurepäraselt üle kanda tänapäeva maailma. Suurem osa romaanis räägitust on päevakajaline,” kommenteeris Laia Ripoll. Ja ma ei saa rohkem nõustuda.

Luisa Carnes ja tema töö Tea Rooms

Carnés sündis 1905. aastal Madridis väga tagasihoidlikus peres ning asus peagi tööle erinevates töökodades ja tehastes, liikudes hiljem telefonioperaatori või masinakirjutajana. Alles 1923. aastal võttis ta esimest korda oma pastaka kätte ja 1934. aastal, kui ta avaldas teose Tea Rooms. Töötavad naised, sotsiaalne romaan ja kõik on ebavõrdsuse hukkamõist.

Hallil taustal punases daam

  • Kohanemine: José Sámano, José Sacristán ja Inés Camiña
  • Autor: Miguel Delibes kohahoidja pilt
  • 31. märtsist 2022 kuni 3. aprillini 2022 Campos Elíseose teatris Bilbaos.

José Sámano, José Sacristán ja Inés Camiña kohandavad teatrile Miguel Delibesi originaalloo, punases daam hallil taustal. Lugu a armastuslugu ohjeldamatul teel surma poole, mis asetab meid sellesse 1975. aasta Hispaaniasse, mis räägib meile õnnest ja selle kaotusest ning mis jõuab läbi tõe sirge ja lihtsa tee iga inimese ja tema emotsiooni läheduseni.

Hallil taustal punases daam

José Sacristán annab elu maalrile, kes on aastaid ametis töötanud ja kes on aega veetnud langes loomingulisse kriisi. Ja asi on selles, et pärast naise ootamatut surma, kes oli talle kõik, pole ta praktiliselt saanud enam maalida.

Me oleme 1975. aasta suvi ja sügis. Nende vanim tütar istub oma poliitilise tegevuse pärast vanglas ja just nendel kuupäevadel, kui ema haiguse esimesed sümptomid ilmnevad, jääb tütar vangla seest elama. See on veel üks püsimälestus isa elust, mida ta ka nüüd uuesti läbi elab.

Hallil taustal punases daam

Miguel Delibes avaldas 1991. aastal hallil taustal punases kirjas teose, milles ta avaldab austust oma naisele Ángeles de Castrole. Ja paralleelid Migueli ja Ángelese elu ning Nicoláse ja Ana elu vahel on ilmsed.

Kas soovite neid näidendeid näha?


Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.