Πρόσφατα ανακάλυψα ότι το πιο δημοφιλές μυθιστόρημα της Luisa Carnés, Tea Rooms, ένα κοινωνικό πορτρέτο των ονείρων, των φόβων και των αγώνων των εργαζόμενων γυναικών τα χρόνια πριν από τον Εμφύλιο Πόλεμο επρόκειτο να μεταφερθεί στο θέατρο από τη Laia Ripoll. Και σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή ευκαιρία να μιλήσουμε θεατρικές παραστάσεις ότι εκπροσωπούνται επί του παρόντος και που προσαρμόζουν σύγχρονα κείμενα.
έτσι Tea Rooms ως κυρία με τα κόκκινα σε γκρι φόντο, η αυθεντική ιστορία του Miguel Delibes που διασκευάστηκε στο θέατρο από τους José Sámano, Inés Camiña και José Sacristán, επίσης επιφορτισμένοι με τον πρωταγωνιστή της, είναι έργα που αξίζει να διαβαστούν και να προβληθούν; Το πρώτο μπορώ να το επιβεβαιώσω, το δεύτερο όχι ακόμα.
Δωμάτια για τσάι
- Σκηνοθεσία και δραματουργία: Laila Ripoll
- Κείμενο: Λουίζα Κάρνες
- Από τις 10 Μαρτίου έως τις 24 Απριλίου στο θέατρο Fernán Gómez, Μαδρίτη
Η Laila Ripoll διασκευάζει και σκηνοθετεί το πιο επιτυχημένο έργο της φεμινίστριας, κομμουνίστριας και συγγραφέα της γενιάς των 27, Luisa Carnés. Ένα έργο που λησμονήθηκε μετά την εξορία του στο Μεξικό και που ο εκδοτικός οίκος Hoja de Lata ανέκαμψε το 2016.
Στιγμή των 'Tea Rooms' MARCOSGPUNTO
Η δουλειά λαμβάνει χώρα σε μια κομψή αίθουσα τσαγιού με πάγκους γεμάτους νόστιμα ψωμάκια και γλυκά που βρίσκονται σε κεντρικό δρόμο της Μαδρίτης τη δεκαετία του τριάντα του περασμένου αιώνα. Ένας χώρος που μοιράζονται οι έξι γυναίκες πρωταγωνίστριες μέσα από τις συνομιλίες των οποίων συνυφαίνεται η ιστορία.
Η Paula Iwasaki, η María Álvarez, η Elisabet Altube, η Clara Cabrera, η Silvia de Pé και η Carolina Rubio θα είναι οι έξι ηθοποιοί που θα δώσουν ζωή στους έξι πρωταγωνιστές. Πολύ διαφορετικές γυναίκες που τις ενώνει η μιζέρια και αγώνα για την αξιοπρέπεια και που αντιμετωπίζουν ζητήματα όπως η εξαθλίωση, η πορνεία, οι αμβλώσεις, ο γάμος ή η πολιτική.
«Είναι ένα φανταστικό ντοκουμέντο του τι βίωσαν πολλές γυναίκες εκείνη την εποχή, αλλά μπορεί να μεταφερθεί τέλεια στον σημερινό κόσμο. Τα περισσότερα από αυτά που λέγονται στο μυθιστόρημα είναι επίκαιρα», σχολίασε η Laia Ripoll. Και δεν μπορώ να συμφωνήσω περισσότερο.
Ο Carnés γεννήθηκε το 1905 στη Μαδρίτη, σε μια πολύ ταπεινή οικογένεια και σύντομα άρχισε να εργάζεται σε διαφορετικά εργαστήρια και εργοστάσια, ενώ αργότερα εργάστηκε ως τηλεφωνητής ή δακτυλογράφος. Μόλις το 1923 πήρε για πρώτη φορά το στυλό του και το 1934 όταν δημοσίευσε το Tea Rooms. Εργαζόμενες γυναίκες, ένα κοινωνικό μυθιστόρημα και όλα μια καταγγελία των ανισοτήτων.
Κυρία με κόκκινο χρώμα σε γκρι φόντο
- Προσαρμογή: José Sámano, José Sacristán και Inés Camiña
- Συγγραφέας: Εικόνα κράτησης θέσης Miguel Delibes
- Από τις 31 Μαρτίου 2022 έως τις 3 Απριλίου 2022 στο Θέατρο Campos Elíseos, Μπιλμπάο.
Ο José Sámano, ο José Sacristán και η Inés Camiña προσαρμόζουν στο θέατρο την πρωτότυπη ιστορία του Miguel Delibes, Lady in red σε γκρι φόντο. Η ιστορία του α ερωτική ιστορία σε μια αχαλίνωτη πορεία προς τον θάνατο, που μας τοποθετεί σε εκείνη την Ισπανία του 1975, που μας μιλάει για την ευτυχία και την απώλειά της, και που φτάνει στην οικειότητα κάθε ανθρώπου και στο συναίσθημά του, μέσα από το ίσιο και απλό μονοπάτι της αλήθειας.
Ο José Sacristán δίνει ζωή σε έναν ζωγράφο, με πολλά χρόνια στο εμπόριο, που έχει περάσει χρόνο βυθίστηκε σε δημιουργική κρίση. Και είναι ότι από τον απροσδόκητο θάνατο της γυναίκας του, που ήταν τα πάντα για εκείνον, ουσιαστικά δεν κατάφερε να ξαναβάψει.
Είμαστε στο καλοκαίρι και φθινόπωρο του 1975. Η μεγαλύτερη κόρη τους βρίσκεται στη φυλακή για τις πολιτικές της δραστηριότητες και είναι εκείνες τις ημερομηνίες που εμφανίζονται τα πρώτα συμπτώματα της ασθένειας της μητέρας της που η κόρη θα ζει μέσα από τη φυλακή. Είναι άλλη μια μόνιμη ανάμνηση στη ζωή του πατέρα του, την οποία και ο ίδιος τώρα ξαναζεί.
Ο Miguel Delibes δημοσίευσε το 1991 Lady in red σε γκρι φόντο, ένα έργο στο οποίο αποτίει φόρο τιμής στη σύζυγό του, Ángeles de Castro. Και είναι ότι οι παραλληλισμοί μεταξύ της ζωής του Miguel και του Ángeles με τη ζωή του Nicolás και της Ana είναι εμφανείς.
Θα θέλατε να δείτε αυτά τα έργα;