Der er mange redaktionelle nyheder hver uge, og vi kan ikke komme til dem alle. Men ligesom vi for et par uger siden foreslog nogle historiebøger at læse ved at nippe til, gør vi i dag det samme med en genre, vi ikke alle tør, poesi, der samler fem nyheder. Tage til efterretning!
De fortæller krigen. Spanske digtere og borgerkrigen
- Flere forfattere
- Renæssanceforlaget
- Reyes Vila-Belda udgave
Denne samling tilføjer bestræbelserne på at genvinde de mange Glemte spanske forfattere fra det XNUMX. århundrede. Den samler et udvalg af digte om krigen og dens konsekvenser af XNUMX digtere, såsom Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes eller María Beneyto, der blev i Spanien, sammen med Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin eller Concha Zardoya blandt andre, som de gik i eksil. Alt brød med den paternalistiske opfattelse, at det at skrive om krigen var en maskulin affære, selvom deres navne og deres vers ofte blev forstummet. Deres liv var påvirket af den brodermorderiske konfrontation og deres oplevelser artikuleret af traumer: de mistede deres kære, var vidne til skyderier og bombeattentater, led af knaphed, den pludselige afslutning på barndommen eller ungdommen eller fremmedgørelse fra hjemlandet. I efterkrigstiden blev versene af mange censureret eller tog tid at trykke. Af denne grund er digte udgivet mange år senere inkluderet. Endelig har den nylige genopretning af historisk hukommelse inspireret nogle digtere til at skrive om dette emne. Versene af dem alle er en del af nationens kollektive hukommelse.
Once upon a vers (genbesøgte eventyrdigte)
- Flere forfattere
- Nordica Books
- Udvælgelse og oversættelse af Lawrence Schimel
I Once upon a vers vi genseer de klassiske eventyr fra hånden af nogle af de bedste digtere i det XNUMX. og XNUMX. århundrede. Fortællinger som Askepot, Rødhætte og Rapunzel. Til denne udgave har vi udvalgt illustratorer, som har arbejdet sammen med Nórdica i disse femten års eksistens, for grafisk at gå i dialog med digtene i et vidunderligt bind, der også er et eksempel på konceptet med en illustreret bog, som vi har på forlaget. Blandt andre illustratorer og illustratorer finder du Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva eller Carmen Bueno.
Lys / Græs
- inger christensen
- Sjette sals redaktion
- Oversættelse af Daniel Sancosmed Masía
- Tosproget udgave
Luz (1962) og Hierba (1963) er begge Inger Christensens første digtbøger. De er skrevet af en digter, der endnu ikke var tredive år gammel, og alligevel er de ikke ungdomsværker. I dem er der allerede de temaer og de krævende og eksperimenterende former, der kommer til at løbe gennem resten af hendes produktion, og som vil gøre hende til en af det XNUMX. århundredes største europæiske digtere: Den nærmest panteistiske identifikation med landskaberne og den vilde natur. Danmark; besættelsen af at finde, under almindelig grammatik, et totalt sprog, der er i stand til at kommunikere med alle væsener, levende og livløse, synlige og usynlige, som bebor verden; og behovet for at forene musik, poesi, billedkunst og matematik i én helhed. For i disse bøger er tilstedeværelsen af former, farver og streger af Chagall, Picasso, Pollock eller Jorn, de malere han elskede, og som skabte en del af hans fantasi, konstant. Men det er musikken også, fra liturgisk til hverdagens lyde. Musicalens betydning er så vigtig, at Christensen i sine første recitals sang nogle af disse digte akkompagneret af avantgardemusik.
Bag Luz y Hierbas tilsyneladende kompleksitet ligger den elementære impuls, der leder enhver digter, ethvert menneske: transformationen af verden; afskaffelsen af grænser, fysiske og mentale, der adskiller os fra andre; opfindelsen af et nyt sprog, der vil lindre vores smerte og forsone os med tidens ødelæggelser.
Væsentlig poesi
- Mircea Cartarescu
- Redaktionel hindring
- Oversættelse og redigering af Marian Ochoa de Eribe og Eta Hrubaru
Cărtărescu, før den mesterlige historiefortæller, vi kender, var en ung digter. Medlem af oprørernes forfattergruppe Kendt som "the blue jeans generation," poesi betød en særlig måde at se tingene på for ham. Et insekt, en bro eller en matematisk ligning; en sætning fra Platon eller et biologiprincip; et smil eller en koan af zenbuddhisme: det hele var poesi. Cărtărescu skrev hundredvis af digte i løbet af sin ungdom. "Vi spiste brød med poesi. Vores verden var smerte, men den var også skønhed. Og alt, hvad der er smukt og ideelt, er poesi." Men der kom en dag, hvor han var i trediverne, hvor han besluttede, at han aldrig ville skrive endnu et vers i sit liv. Cărtărescu holdt dog aldrig op med at være digter, og hans arv består.
Poesi samlet
- Mercy Bonnett
- Redaktionelt lumen
Dette bind samler for første gang al poesi af Piedad Bonnett, et værk, der begyndte i 1989 med fremkomsten af De circulo y ceniza, og som har haft så heldige sæsoner som The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) og Explanciones no requested (2011), den seneste af hans poesibøger og vinder af 2011 Casa de América-prisen for amerikansk poesi.