Newyddion llenyddol sy'n mynd â chi i oes arall

Newyddion llenyddol: Yr allwedd ddirgel a'r hyn a agorodd

Y mis hwn rydym yn teithio trwy'r pedair nofel lenyddol hyn i oes arall. Rydyn ni'n ei wneud drwyddo Awduron y XNUMXeg a'r XNUMXfed ganrif fel Louisa May Alcott, Anne Brontë neu Flora Thompson, ac Anne Hébert a'i phrif gymeriadau benywaidd. Yn barod i fwynhau'ch straeon?

Yr allwedd ddirgel a'r hyn a agorodd

Awdur: Louisa May Alcott
Cyfieithwyd gan: Micaela Vázquez Lachaga
Cyhoeddwr: Funambulista

Mae'n ymddangos bod cariad yn teyrnasu yn y plasty'r uchelwyr Richard ac Alice Trevlyn, wedi'i leoli yng nghefn gwlad bucolig Lloegr; Fodd bynnag, mae ymweliad anamserol dieithryn ac ychydig eiriau a gyfnewidiwyd rhyngddo ef a'i gŵr, y mae Alice yn eu clywed yn y dirgel, yn ddechrau trasiedi anesboniadwy a fydd am byth yn newid llonyddwch teulu Trevlyn. Pa newyddion enbyd y mae'r ymwelydd wedi dod gydag ef? Pam mae Alice yn syrthio i gyflwr o wendid corfforol a meddyliol na all hyd yn oed leddfu presenoldeb ei babi Lillian? Sut y bydd ymddangosiad Paul, ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, sy'n dod i wasanaeth yr Arglwyddes Trevlyn a'i merch yn ei harddegau, yn hyn i gyd? A beth fydd yn agor yr allwedd ddirgel sy'n rhoi'r teitl i'r nofel fer hyfryd hon?

Yn llawn suspense i'r dudalen olaf, Yr allwedd ddirgel a’r hyn a agorodd yw, fel y nodwyd yn y cyflwyniad gan Micaela Vázquez Lachaga, cyfieithydd y gwaith, “cyfuniad o gynhwysion a fydd, heb os, yn apelio at unrhyw ddarllenydd sy’n mwynhau straeon dirgelwch a rhamant y bedwaredd ganrif ar bymtheg, yn ogystal â unrhyw un sy’n gwerthfawrogi gwaith llenyddol Louisa May Alcott ac sydd eisiau adnabod ei hochr fwy gothig a diddorol ”.

Agnes llwyd

Agnes llwyd

Awdur: Anne Brontë
Cyfieithwyd gan: Menchu ​​Gutiérrez
Cyhoeddwr: Alba

Mor rhyfeddol fyddai dod yn llywodraethwr! Ewch allan i'r byd ... ennill fy mywoliaeth fy hun ... Dysgwch yr ifanc i aeddfedu! " Dyma freuddwyd merch ficer cymedrol, delfryd o annibyniaeth economaidd a phersonol, ac ymroddiad i dasg fonheddig fel addysg. Ar ôl eu cyflawni, fodd bynnag, mae'r cymeriadau yn y freuddwyd hon yn datgelu eu hunain yn debycach i angenfilod hunllefus: plant creulon, merched ifanc bras a bras, tadau grotesg, mamau cymedrig a diymhongar ... ac yng nghanol hyn i gyd, ni wnaeth y breuddwydiwr ifanc, drin llawer llai nag fel morwyn.

Mae Agnes Gray (1847), nofel gyntaf Anne Brontë, yn ddatguddiad diffrwyth wedi'i seilio ar brofiadau hunangofiannol o'r statws ansicr, materol a moesol, llywodraethiant Fictoraidd; ac mae'n gyfystyr ar yr un pryd stori agos-atoch, bron yn gyfrinachol am gariad a bychanu, lle mae'r "hunan mwyaf difrifol" a'r "hunan fwyaf bregus" yn cynnal brwydr ddramatig o dan yr hyn y mae'r arwres ei hun yn ei ddiffinio fel "arlliw tywyll yr byd is, fy myd fy hun ”.

Heatherley

Heatherley

Awdur: Flora Thompson
Cyfieithwyd gan: Pablo González-Nuevo
Cyhoeddwr: Tin Taflen

“Ar brynhawn cynnes o Fedi ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg, roedd merch yn croesi ffin Hampshire ar ei ffordd i Heatherley. Roedd hi'n gwisgo ffrog wlân frown a chap ffwr afanc wedi'i docio â dwy bluen estrys fach. Y diweddaraf mewn dillad gwlad. »

Y ferch honno yw Flora Thompson, Laura mewn ffuglen, a'r dref y mae'n mynd iddi, Grayshott, lle ymsefydlodd Flora ym 1898 fel rheolwr swyddfa bost. Mae'r sinistr Hertford, ei chyflogwyr, yn aros amdani yno; cleientiaid o fri fel Arthur Conan Doyle neu Georges Bernard Shaw, defnyddwyr rheolaidd y telegraff lleol; neu boutique flirtatious Madame Lillywhite ("Siop Hat, Siop Teiliwr, a Benthyca Llyfrau"), lle gall Laura fforddio darlleniadau newydd o bryd i'w gilydd.

Yng nghanol oes y beic gostyngedig, y ffotograffau Kodak cyntaf a’r swffragetiaid gwarthus, mae Heatherley yn bennod newydd ym mywyd y serene ac annibynnol Laura, llygoden fach wlad - fel y mae ei ffrindiau modern fin de siècle yn ei galw - y mae ei naturiol cynefin bob amser oedd y coedwigoedd a'r natur wyllt y gwnaethom eu cyfarfod am y tro cyntaf yn ei hyfryd Trioleg Candleford.

Y huganod

Y huganod

Awdur: Anne Hébert
Cyfieithwyd gan: Luisa Lucuix Venegas
Cyhoeddwr: Impedimenta

Mae Los alcatraces yn cyfieithu'r byd creulon a llosgach cymuned fach Saesneg ei hiaith, wedi'i falu gan don Gatholig sy'n siarad Ffrangeg. Gwobr Femina 1982, y nofel hon yw'r aduniad â thrychineb angheuol wedi'i nodi gan droseddu a barbariaeth. Gwahoddiad i fydysawd cymhleth a barddonol Hébert.

Ar Awst 31, 1936, dau yn eu harddegau, Olivia a Nora Atkins, maen nhw'n diflannu yn Griffin Creek, tref yng Nghanada lle mae'n ymddangos bod tywyllwch yn gyson. Yn destun cenfigen am eu harddwch, collir eu llwybr ar draeth gwyllt. Mae delwedd y merched yn asio â'r dirwedd forwrol, ac mae'r gwynt yn hau hinsawdd anffafriol, sy'n berffaith ar gyfer eglurhad, lle mae olion y gwaharddedig a'r sinistr yn curo. Yn fuan, diystyrir bod ei absenoldeb yn ganlyniad siawns: mae anffawd wedi bod yn deor ers amser maith. Trwy leisiau’r cymeriadau, yn ogystal â rhai llythyrau, rydym yn dyst i broses ddi-rwystr lle mae’r trychineb yn cynhyrfu’r gymuned yn radical, wedi’i rewi mewn traddodiad ac mewn cwlt crefyddol gwaethygol. Ac mae'n ymddangos bod tynged tref fechan Quebec yn ddarostyngedig yn anorchfygol i ddyluniadau Duw.

Pa un o'r newyddbethau llenyddol hyn ydych chi am eu darllen fwyaf? A yw'n digwydd i chi fel fi eich bod chi eisiau nhw i gyd? Cofiwch ein bod bob mis yn Bezzia yn rhannu rhywfaint o newyddion llenyddol gyda chi a'n bod y mis diwethaf wedi ein cysegru iddo gweithiau sy'n delio ag unigrwydd. Os oes gennych ddiddordeb yn y pwnc, edrychwch arnynt!


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol yn cael eu marcio â *

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.